PDA

معاينة النسخة الكاملة : Msn ( فلم قصير )



JDR
06 / 07 / 2008, 02:03 PM
السلام عليكم
هذا آخر فلم قصير قمت بعمله أنا والإخوة فكيري وكريم، وهو يحكي أو يعكس الحياة اليومية لفئة من الشباب الذين لا يشغل تفكيرهم سوى الشات مع البنات،( أوالعكس) باستخدام الكذب، وأساليب التحرش، وهو يعكس أيضاً الإستخدام السيئ لشبكة الأنترنيت.
الفلم باللغة الدارجة المغربية، فأنا أعتذر لمن لا يفهمها.
مدة العمل 3 أشهر.
البرامج: مايا، فوتوشب، آفتر آفيكت، سوند فورج.
فرجة ممتعة: الرابط : www.rassderb.tv (http://www.rassderb.tv)
http://www.3dvf.com/DATA/galerie/artistes272/artist5421/773971bd0d.jpg

فلاشــــــــــاوي
06 / 07 / 2008, 02:04 PM
حركة الكاميرا مع الذبابة رائعة ..

cortex
06 / 07 / 2008, 02:10 PM
كل شيء روعة .... لكني ما فهمت شيء عشان اللهجة :)

EXPLORE
06 / 07 / 2008, 02:10 PM
عمل جميل بعنى الكلمة .. ما شاء الله .. بالتأكيد سيأخذ رئيسية السي جي ..

مع أن حركة الفم فيها نوع من المبالغة .. ربما لأن الفلم كرتوني ^_^ ..

توفيق عبي
06 / 07 / 2008, 02:11 PM
فعلا ابداع ........... عمل ممتاز ..

casanegra
06 / 07 / 2008, 02:12 PM
عمل رائع بكل تأكيد

rekapidesign
06 / 07 / 2008, 02:17 PM
الله ينور عليكم يا شباب لا تغيرو موضوع اللهجة احتفظوا بها
لو احببتم ان تغيروها اجعلوها العربية الفصحي الهوية يا شباب الهوية

rekapidesign
06 / 07 / 2008, 02:22 PM
جااااااااااااااامد قوي الدبانة هي بطلة الفيلم الاولي
احتفظوا بتيمة الذبابة هذه وتبقي زي لمبة بيكسار
الحقيقة يا شباب بالرغم من اللهجة مغربية الا اني استطعت ان افهم بعض العبارات البسيطة بس حاجة تموت من الضحك
بالتوفيق يا شباب

cortex
06 / 07 / 2008, 02:22 PM
الله ينور عليكم يا شباب لا تغيرو موضوع اللهجة احتفظوا بها
لو احببتم ان تغيروها اجعلوها العربية الفصحي الهوية يا شباب الهوية

و الله من رأيي أن تعملوا أكثر من نسخة للهجة (عربي فرنسي أنقليزي) حتى تستوعب أكبر شريحة ممكنة :)

بالتوفيق

A.Atiq
06 / 07 / 2008, 02:33 PM
وعليكم السلام

الفلم ممتاااااااااز جدا والرندر جميل جدا وخامات حلوة

أكثر ماعجبني في الفلم أنه عندما دخل الشابان المقهى قالوا(السلام عليكم) :)

***** خمس نجوم يا معلم

بالتوفيق :)

esamdrsh
06 / 07 / 2008, 02:42 PM
عمل رائع حقا ..كونسيبت الشخصيات مطابق تماما لدورها .. الرندر رائع .. والحركه جميله
فقط لاحظت شيئ بخصوص حركه الفم وهي البطئ وايضا المبالغه في حركتها .. لا اعلم هل هو مقصود ام نه خطا .. مع اعتقادي انه مقصود ان يظهر هكذا

بالتوفيق لكم ويا ريت تعملوا نسخ باكثر من لغه

kamel3dmax
06 / 07 / 2008, 02:46 PM
ماشاء الله عليكم ياشباب عمل أكثر من رائع بارك الله فيكم
***** من عندي و عقوبة لرئيسية السي جي

JDR
06 / 07 / 2008, 03:30 PM
أرجوكم أنا ضعيف في الإنجليزية، هل من متبرع، ليطرجم لي هذا:
السلام عليكم
هذا آخر فلم قصير قمت بعمله أنا والإخوة فكيري وكريم، وهو يحكي أو يعكس الحياة اليومية لفأة من الشباب الذين لا يشغل تفكيرهم سوى الشات مع البنات،( أوالعكس) باستخدام الكدب، وأساليب التحرش، وهو يعكس أيضاً الإستخدام السيئ لشبكة الأنترنيت.
الفلم باللغة الدارجة المغربية، فأنا أعتضر لمن لا يفهمها.
مدة العمل 3 أشهر.
البرامج: مايا، فوتوشب، آفتر آفيكت، سوند فورج.
فرجة ممتعة: الرابط : www.rassderb.tv

فلاشــــــــــاوي
06 / 07 / 2008, 03:49 PM
hi folks!

this is the latest short movie i was working on with two other friends .. Fakiri and kareem, the story is about the daily life of some of the young men here who don't think in any other thing than chatting with girls using MSN and other chat applications, normally the boy-girl tell alot of lies to attract the other side, the movie shows some of the people who have a very trivial narrow vision about what the internet could be used for !

speech is in arabic (Moroccan accent)
done in 3 months
softwares : Maya, Photoshop, AfterEffects and Sound Forge

Have Fun !

www.rassderb.tv

IsmaiL R
06 / 07 / 2008, 04:01 PM
la3fooooooooooo.....hhhhhhhhhhhhhhhh

إبن يس
06 / 07 / 2008, 04:03 PM
تحفة ^_^
بس ياريت تضعوا لإخوانكم العرب ملف ترجمة :dd:

الكلام صعب جداااااااااااااااااااااا ...

IsmaiL R
06 / 07 / 2008, 04:09 PM
جميل جدا......بالتوفيق اخي رشيد........تحياتي

Romantic-X
06 / 07 / 2008, 04:49 PM
sdaaaaaaaaaaaaa3 wa louuuuuuule :D

5 stars a si jadir m3allem !

3DTaha
06 / 07 / 2008, 05:02 PM
waaaaaaa3er had chi bezzaf ... tbarkallah 3lek
***** dialek :)

abo nazmi
07 / 07 / 2008, 08:59 AM
مش راضي يعرض اكثر من20 ثانية ؟؟

بن عُمان
07 / 07 / 2008, 09:03 AM
مش راضي يعرض اكثر من20 ثانية ؟؟

بالفعل معي لا يعرض سوى السبع ثواني الأولى فقط .. من البارحة وأنا احاول اعرف هل المشكلة من معي او لا .

متشوق لمشاهدة الفلم ، اتمنى النظر في المشكلة أو رفع الفلم على اليوتيوب .

shadi_hou
07 / 07 / 2008, 12:19 PM
ماشاء الله عليكم محترفين لدرجة عالية في كل شي
أقل ما أستطيع أن أقوله لك بأني متابع لأعمالك أول بأول فهي احترافية
وشرف للموقع فيه أخوة مثلك
الله يوفقكم يارب

الحسني
07 / 07 / 2008, 03:56 PM
رائع بالفعل .. حركة الكاميرة روعة ماشاء الله تبارك الله

أقترح عليكم أخي جادر أن تضع ترجمة إنجليزية على الفلم إذا كنت تريد عرضه في السيجي توك

وكذلك أقترح عليك أن تعمل نسخة باللهجة المصرية إذا أردتم إنجاح الفلم فعلاً ,,

فكثير ممن شاهد الفلم لم يفهم إلا القليل منه ,,

أتمنى لو تكملون النقطتين هذه حتى الناس تستمتع بالعرض ..

بالتوفيق

Mrzik
07 / 07 / 2008, 04:24 PM
waaaaaaaaaaaw . wa3er 3andek hadchi (tbark llah ) sdaaaaaaa3

بن عُمان
07 / 07 / 2008, 09:48 PM
بالفعل معي لا يعرض سوى السبع ثواني الأولى فقط .. من البارحة وأنا احاول اعرف هل المشكلة من معي او لا .

متشوق لمشاهدة الفلم ، اتمنى النظر في المشكلة أو رفع الفلم على اليوتيوب .

فتحت الموقع الآن على متصفح الفايرفوكس واشتغل الأنميشن كاملا ..
ما شاء الله عليكم .. عمل رااااائع جدا ، نتمنى تعملوا نسخة أخرى بلهجة عربية مفهومة لكل العرب .

اكثر ما أعبجني هو في البداية عندما تنزل الكاميرا من أعلى السحاب ، اتمنى من اي عضو شرح كيفية عمل مثل ذلك السحاب .
ولكن عندما تصل الكاميرا للذبابة وتتبع مسار الذبابة أشعر بعدم التناسق عند لف الكاميرا ، ربما اللفات تكون سريعة أو ما شابه .

شكرا لكم وبارك الله فيكم .

max-design
07 / 07 / 2008, 11:30 PM
واو هدشي عندك واعر بزاف كنحييكوم على هاد المستوى ... برافو

khalilwac
08 / 07 / 2008, 12:12 AM
فلم رائع جديررررررررررررر فلم واعر الله يكمل

paciman
08 / 07 / 2008, 12:59 AM
عمل ممتاز ...

الموديلنج لاعب دور كبير ..

مع الاخراج ..

هذه تعتبر من اعمال السهل الممتنع ...

اذا في مجال .. نكسب شويه من خبراتهم ..

ممكن نفتح موضوع اسأله و يقومون الاجابه ؟

شكرا

DOOM GHOST
08 / 07 / 2008, 01:03 AM
فعلا ابداع ........... عمل ممتاز .

dyf
08 / 07 / 2008, 02:04 AM
عمل جميل لكن هل في subtitles؟ عشان والله مافهمت غير السلام عليكم :)

morofanan
08 / 07 / 2008, 02:21 AM
جميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل عمل احترافى اعجبنى جدا
تحياتى

مهلـ بي ة
08 / 07 / 2008, 02:25 AM
جميل جدا يا جدير
واعر على قولتكم يا مغاربة

MiND ViSiON
08 / 07 / 2008, 05:26 AM
ما شاء الله تبارك الله

عمل رائع اخي جدير بارك الله فيك وفي من ساعدك

rabieart
08 / 07 / 2008, 06:14 AM
simply i love it

moataz2007
08 / 07 / 2008, 08:43 AM
فعلا رفعتوا راسنا بجد

mr noras
08 / 07 / 2008, 09:10 AM
ما شاء الله الفلم جميل جداااا
استطعت فهم بعض الكلمات فقط
بالتوفيق :)

نور العمر
08 / 07 / 2008, 09:50 AM
تحفة ^_^
بس ياريت تضعوا لإخوانكم العرب ملف ترجمة :dd:

الكلام صعب جداااااااااااااااااااااا ...


ههههههههههههههه :p

aktoom
08 / 07 / 2008, 10:03 AM
جميل جدا

ما شاء الله عليكم

لم يعمل عندي المشهد ولكني حدقت في الشخصيات .......... لذيذة

AHMED.Saady
08 / 07 / 2008, 10:41 AM
ماشاء الله عمل راااائع وفكره رائعه جدا ولكن ينقصها فقط حاجتين

لغة عربيه مفهومه لكي ينتشر الفلم بشكل اكبر وقد يعرض على احد القنوات

ترجمة للغه الانكليزيه لكي يرى الغرب مستوانا.

Mr-X
08 / 07 / 2008, 11:20 AM
الصراحة عمل رائع جدا وجميل بمعنى الكلمه :)
واعجبنى دخول الشباب يقولوا السلام عليكم
بعدين قاعدين يغزلوا :)
واخر شئ عرفوا انهم يعزلوا واحده معهم بالمقهى الفلم كله مضحك ههههههه

مشكورين على العمل الرائع ؟::)
الفلم مغربي صح ولا انا غلطان :) ، بعض الكلام قدر افهمه او اغلب الكلام فهمته :) بس ببطئ شديد

hapymoon
08 / 07 / 2008, 12:51 PM
عمل جميل جدا لكن لي بعض التعليقات اتمني انها تفيدكم
1-ال lipsing عايز شغل اكتر من كده بكتير لان فيه كلام مش مطابق مع حركه الفم ( في بعض الاحيان)
2- الكركتر في المشهد الاول لما ضرب الذباباه علي رأسو ايديهالي ثابته كانت بتتهز كتير اوي كانها( جيلي)و دخلت جوه الحيطه
3-البنت لما خبطت فالحيطه كان محتاجه ترجع وره اكتر شويه من اثر الخبطه
4-البنت وهيه دخله النت كافيه اديها دخلت بين العمود والباب
انا اسف لو النقد دايقكم بس بجد هيفيدكم لو بصيتو علي الي بقولو

hapymoon
08 / 07 / 2008, 12:55 PM
عمل جميل جدا لكن لي بعض التعليقات اتمني انها تفيدكم
1-ال lipsing عايز شغل اكتر من كده بكتير لان فيه كلام مش مطابق مع حركه الفم ( في بعض الاحيان)
2- الكركتر في المشهد الاول لما ضرب الذباباه علي رأسو ايديهالي ثابته كانت بتتهز كتير اوي كانها( جيلي)و دخلت جوه الحيطه
3-البنت لما خبطت فالحيطه كان محتاجه ترجع وره اكتر شويه من اثر الخبطه
4-البنت وهيه دخله النت كافيه اديها دخلت بين العمود والباب
انا اسف لو النقد دايقكم بس بجد هيفيدكم لو بصيتو علي الي بقولو

أبومايا
08 / 07 / 2008, 01:37 PM
اخي رشيد ...

لو تعمل لنا درس بيسط لمودلنج شخصية واحدة ..زائد حركتها ...زائد حركة االكاميرا...زائد البيئة في البداية

نريد ورشة عمل بسيطة لعمل شخصية واحده من اللي عملت مع بيئة ...البيئة اللي حطيت رائعة جدااااااا ...ياليت تساعدنا بدرس بسيط نكون لك من الشاكرين

silentlink
08 / 07 / 2008, 02:17 PM
تبارك الله عليكم . والله هدا هو عمل . عجبني بزاف . برافوا ليلكم أدراري

jagalinho
08 / 07 / 2008, 02:24 PM
وااااااااااو مسيخط معا راساتك ههه (مزحة )

ELKHADIRI
08 / 07 / 2008, 02:30 PM
salamo 3alikom a tbark allah 3la si Jadir dakchi ya ssalam
animation deja wasslat f lé telephone :d 3gp makain ghir bloti 3liya nbloti 3lik
....saraha tay 9tal b dahk hadchi
o li 3jabni bzzff howa dik RAC limaktoba f al korssi o slim ta3 l italy + site ta3ek f lecran
+ Musique aussi nikel
bon courage
www.marocdesarts.com

pinter_age
08 / 07 / 2008, 03:02 PM
bonj
je ss très passionné au travail ke tu a fai vraiment il est superbe
et encore une autre foi je te souhaite une bonne continuation
en attendant les nouveau
salamo 3alikom warahmato lah

alaa777
08 / 07 / 2008, 03:53 PM
عمل احترافي من جميع النواحي ..بالتوفيق
*****

ALSOODY
08 / 07 / 2008, 04:02 PM
ما شاء الله عمل قوي ورائع ..اتمنى لكم التوفيق ..

scofilde
08 / 07 / 2008, 04:27 PM
رائع جدا الله يوفقكم

مهوووسة عل
08 / 07 / 2008, 04:34 PM
عمر رائع يعطيكم اصحة

الرهيب sfn
08 / 07 / 2008, 04:57 PM
ههههههههههههههههههههههههههههههههه

خسرتي حمرا كاملا هاد السيبير شفار

ولكن راك واعر يا صاط واش ممكن نتعرفو انا تنتعلم دبا لبلندر وشي نهار نوصل لمستوا ديلك راك واعر الله يحفضك لولديك تحلا

paciman
08 / 07 / 2008, 05:18 PM
برأي عمل جبار .. عمل يفتح الباب على مصراعيه ..

لعمل و انجاز افلام مشابه ..

بانتظار الرد على تساؤلات الاعضاء .. !

chako
08 / 07 / 2008, 05:48 PM
it's great work
but i would like to ask you 2 q please
q number one : tell me about render and time render and what you did about that ?
Q number 2 : i think this work take along time so , I ask you to tell us about this man
okay thanks man

abosobhi
08 / 07 / 2008, 06:51 PM
الفكرة ممتازة والشخصيات جميلة والحركة مظبوطة والريندر كمان

بس فعلا محتاجين ملف ترجمة :d

Steady Cam
08 / 07 / 2008, 07:29 PM
ماشاء الله .. شغل نظيف و أهنيك ..

لكن على الأقل subtitle بالفصحى :(

3d-man
08 / 07 / 2008, 07:32 PM
الفيلم رائع ...

أه ...... ممكن ترجمه بالعربى !!!!!!!!!1

الرهيب sfn
08 / 07 / 2008, 08:02 PM
اكيد لا يمكن ترجمت هدا العمل لانه سيفقد رونقه لان السر في الفلم هيا القصة التي تحدت كل يوم تقريبا في المغرب والالفاظ الخاص بالشباب لاتلا يمكن ان تترجم وكما نقول مستيلين فالفكر هيا اصلا موجها للمغارب فادا اردنا تقنينها في شكر عربي يجب دراسة اختلفات المجتمع المغربي وغيره وان نتفادا الاشياء التي لا توجد سوا في المغرب ونضمنها تقافة السليم حليا (سروال جينز ديق وهوا الموض في المغرب حليا لا اعلم ان كان في هوا الموضا في باقي الدول ) وشكل مقها الانترنت وتقافة اطالية وان كل ما ياتي منها هوا اصلي وهناك الكتير من الاشياء الاخرا التي تجعل هدا الفيديو مغربي 100% تحياتي لصنعيه وفي انتدا رسال منكم في ال Msn هههههههههههه

dr.sfn@hotmail.fr

أبوشافي
08 / 07 / 2008, 09:54 PM
ماشاء الله عمل احترافي جددا

أبوعمر00
08 / 07 / 2008, 10:50 PM
بالرغم أن الحوار في الفيلم غير مفهوم . . إلا أنه عمل مبدع وفي منتهى الروعة

Limponi_3d
08 / 07 / 2008, 11:24 PM
العمل جميل .. كاخراج فني... واخراج تقني... وزوايا كاميرا...
والانيميشن في عليه شوية ملاحظات ... اعتقد وضوحها الاخوة هنا .. وابرزها حركة الفم مبالغ فيه جداا...

اجمالي العمل جمييل جداااا.. ان نقدي الوحيد .. علي الاداء الصوتي... انا عارف ان اللهجة المغربية مش مفهومة اوي بالنسبة لباقي العرب.. ودي مش مشكلة...
لكن الاصوات نفسها فيها مشكلة...

Max6000
09 / 07 / 2008, 12:23 AM
ماشاء الله تبارك الله

عمل روعه و الله

ربي يوفقكم

5 نجوم

paciman
09 / 07 / 2008, 12:24 AM
ممكن نعمل له دبلجه باللهجه المصريه العظيمه

بس بعد اذن اصحاب الفلاش ...

شرايكم شباب ؟

عندي ممثلين ولا عادل امام .. كلامهم العادي نكته ..

يتهيأ لي هيكون حكايه ...!!!! هههههه

Dr.Abdo
09 / 07 / 2008, 12:28 AM
قوي بكل المقاييس الى الامام يا شباب والله فرحتوني

يوسف فلسطين
09 / 07 / 2008, 01:18 AM
ماشاء الله حتى ابسط الشغلات عاملين حسابها

العمل ممتاز والفكره وصلت مع انه الصوت جميل لكن قطعت حالي تفهمت كام كلمه

العمل هذا بقول يعني انو بتستحقو عليه جائزه يعني للتشجيع وما بعرف كيف ممكن نقدر نعمل هذا الشي لكن لو في اقتراح انا جاهز

وكمان مره العمل ممتاز وفعلا متعوب عليه حتى الموقع كمان جميل في طريقه عرضه

bolo
09 / 07 / 2008, 03:14 AM
أحييك أخى على العمل الجميل واتمنى ان ارى هذا العمل مرة اخرى بالعربية الفصحى حتى اتمكن صياغة هذا الابداع

ومرة اخرى احييكم واتمنى لكم التقدم

Mehdi-Max
09 / 07 / 2008, 04:15 AM
هذا رائع للامام

نجمي
09 / 07 / 2008, 05:15 AM
يكفي القول ان العمل احترافي بالكااااامل و امامكم طريق مشرق

العمل ماكان متقن فقط بل والاهم انه كان ذكي في التنفيذ والسيناريو خصوصا ادخال عنصر الذبابة كحشرة تارة وكاكاميرا تارة اخرى

الف تحية

silentlink
09 / 07 / 2008, 04:42 PM
هده ترجمة للفلم أرجوا أن تفهمو ها

سأبدأ لما دخلت الدبابة أدن الشخص الدي يلبس الأخضر

الأخضر يتكلم مع دبابة .. أنت ادهبي ادهبي

أزرق أي صديقه .. مادا بك يا صديقي تتقاتل مع نفسك

الأخضر .. اتسخت ملابسي بدبابة أنطر أنطر ما فعلته بالسروال الداخلي والدي أحضرته ألى أجنبية ايطالية

أزرق .. ........ نحن لدينا كاميرا أصبح كالديكابريوا . هيا ندهب

أخضر .. هيا نتمتع

السلام عليكم - السلام عليكم

أخضر .. هيا لندهب الى هناك

أزرق .. أجلس يا صديقي واتركني لكي أبحت عن شيء مسل

أزرق .. هاهي سقطت - المقصود هنا هي فتاة - أي فتاة

أخضر .. أخبرها أن لديك صديق رائع ..... أعتدر عن بعض كلمات غير مشروحة

أزرق ..أنطر واصمت سأريك ما دا سأفعل بها 5 و 9 **لم أفهم معناها ** أول شيء نستعمل الميكروفون ومع الأسم ستسقط بسهولة

أزرق .. حبيبتي ما الجديد

الفتاة .. لا شيء مهم وانت

الأزرق .. متلك

فتاة .. كم عمرك

أزرق.. 21 وأنا

الفتاة .. 19

أزرق .. ماهو اسمك يا أيتها الجميلة

الفتاة .. اسمي كاميليا

أزرق .. أنا أحب هدا اسم شغلي الكاميرة شغليها

الفتاة .. غير شغالة أخي صغير لعب بها ولم تعد تشتغل أعملها انت

ازرق .. نعم

الفتاة .. ياه أنت وسيم سيكسي

أزرق .. يييااااااه قالت لي سيكسي

أخضر .. ماهي ساكسا

أزرق .. يعني جداب

الفتاة .. مدا تعمل في الحياة

أزرق .. أدرس الطب هدا العام سأصبح طبيبا

الفتاة .. جيد

أزرق ..وأنت يا كاميليا

الفتاة .. أنا أدرس سأدهب الى باريس

أزرق .. أحبك يا كاميليا كما لو أنني أعرفك مند زمن بعيد

أزرق .. ييياه ياصديقي لقد حصلت على أوراق باريس باريس

أخضر .. ما أسعدك يا صديقي . هده دبابة لا تريد الابتعاد عني

أخضر .. يييااه مزحبط ** أطن أنه اسم أزرق ** أنت هناك وصورتك هنا

أزرق .. مادا

الفتاة .. ياويلي ياويلي لست أنا لست أنا

أزرق ..كيف الأن أنا ضحكت علي رقية حولاء ** يعني رقية اسم الفتاة و هو اسم قديم أما حولاء يعني عيناة متقاربتان مع بعضيهما **

أزرق .. اجلس اجلس سوف أجعلك ترتاح من هده الدبابة لا تتحرك طاااااااااااااااااخ

النهاية

black-wolf
09 / 07 / 2008, 05:55 PM
والله شغل تمام و رائع جدا جدا
بس المشكلة الوحيدة اللهجة يا ريت لو تحط ترجمة او تغيروا اللهجة
حيكون احسن كتير

طارق
09 / 07 / 2008, 08:15 PM
محاولة لشرح وقراءة الفلم القصير :)
يبدأ الفلم بدخول الكاميرا من فوق السماء إلى حي شعبي .... عند إقترابنا من أحد الأسطح نلمح لافتة مربعة مكتوب عليها " الكروة " وأصل الكلمة فرنسي وتعني علامة ...لكن معناها باللهجة الشبابية خصوصا الأحياء الشعبية معناها المكان الخطير والمحدد بعلامة لخطورته ...
تلتقي الكاميرا أو بالأحرى تصطدم الكاميرا مع ذبابة وتلعب هذه الذباب دورا كبيرا في هذا الفلم القصير .. تتبع الكاميرا الذبابة التي تتجول بنا عبر أزقة هذا الحي - الحي يشبه حي درب السلطان أو الحي المحمدي الشهيرين بمدينة الدار البيضاء _
نتابع حركة الكاميرا الى أن تصطدم الذبابة مع وجه الشخصية البليدة التي تتمايل في حركات بليدة لطرد الذبابة اللعينة ..ونشاهد على اليسار دخول فتاة تضع نظارات سميكة ومن فرط نقص نظرها فهي تصطدم بباب مقهى الأنترنيت قبل أن تدخل أليه ..

مقهى الأنترنيت يحمل إسم "الطياحة " وهي كلمة تعني تقريبا ودائما في المصطلحات الشبابية "الوقوع في شباك "
تنتقل الكاميرا الى البطل الرئيسي في الفلم القصير وبالضبط الى حذاءه البلاستيكي المسمى هنا بالدارالبيضاء " النايك شراجم " أي " نايكي نوافذ " وإذا صحت الترجمة nike windows :)

نايكي نسبة الى الرمز الرياضي الشهير والنوافذ في إشارة للثقوب الكبيرة في الحذاء البلاستيكي

يقترب البطل من صديقه البليد قائلا
مالي أراك ياصديقي مشغول وتتعارك مع نفسك ..
البليد لصديقه :
إحدى الذبابات أزعجتني لدرجة إرتفعت معاهاحرارة جسمي ...
ويضيف متباهيا لصديقه
أنظر إلى قميصي .. أحضرته لي أختي من إيطاليا
بطل الفلم :
يبدو أصليا _ أي ليس مزور ويقصدالقميص _ ..... كيف أبدو لك
البليد :
تبدو وسيما
البطل :
مع الويب كام أبدو مثل ليوناردو دي كابريو ...لندخل إلى مقهى الأنترنيت
البليد فرحا:
هيا بنا
تدخل الشخصيتان الى مقهى النت قائلين : السلام عليكم
يأخذان مكانيهما لكن الذبابة تزعج البليد فيقترح تغير المكان .. لكن صديقه يزجره قائلا :
إجلس ياصديقي .. دعنا نشتغل . (الترجمة هنا غير دقيقة جدا لأنه يقصد أن يوقع فتاة في شراكه )
ويكمل :
الفريسة سقطت إنها سقطت .. الفريسة هي الفتاة
البليد :
أخبرها أن لديك صديق وسيم جدا يبحث عن شريكة
البطل :
أنظر بصمت .. وأنظر ماذا سأفعل لها
سأهزمها بخمسة مقابل تسعة ( وهذا تعبير شبابي يقصد به هزيمة شخص ما .... سواء في الكلام أو اللباس أو الأناقة .....)
البطل :
أول شي تضع مكبر الصوت .. ومع صوت مميز .. ستسقط الضحية ..
البطل :
حبيبتي مالجديد ( وتكتب على المسنجر هكذا koi d9 )
الفتاة بفرنسية رديئة :
لا جديد .. وأنت ؟
البطل
بفرنسية أكثر رداءة :
مثلك ...
الفتاة :
كم عمرك
البطل :
21 عاما وأنت .. ( هنا "أنت" يقولها بالفرنسية et moi وتعني وأنا لكنه يقصد وأنت ؟؟ )
الفتاة :
19
البطل :
مااسمك ياحلوة
الفتاة :
كاميليا ..
البطل :
أموت أنا على كاميليا .. إستعملي الويب كام ؟
الفتاة :
إنها معطلة لعب بها أخي الصغير فأعطبت .. هنا تقول كلمات فرنسية بشكل رديء جدا :)
الفتاة :
استعمل أنت الويب كام
الفتاة :
يالك من وسيم .. وتقول كلمة فرنسية بشكل غير صحيح بمعنى أنك مثير
البطل فرحا موجها كلامه لصديقه :
قالت عني أني مثير ..
البليد مستفسرا عن هذه الكلمة الفرنسي .. ويقولها بشكل غير صحيح
يجيبه صديقه بأنها تعني أنها تقصد أنه مثير
الفتاة :
ماذا تعمل في حياتك
البطل :
أدرس الطب .. سأصبح هذا العام طبيبا
الفتاة :
جيد
البطل :
وأنت يا كاميليا
الفتاة بلغة فرنسية رديئة:
أنا طالبة أدرس بباريس ...
البطل مخاطبا صديقه بفرح :
أوراق الإقامة في فرنسامضمونة
البليد :
هنيئا لك ( يابختك بالمصري :) )
البليد وقد أزعجته الذبابة :
تبا لهذه الذبابة اللعينة ..
ينهض لمطاردتها الى حيث تجلس الفتاة فينتبه لوجود صورة صديقه في الويب كام على شاشة الفتاة ويقول :
عجبا ... أنت تجلس هناك وصورتك تبدو هنا على الشاشة .. !!!!
البطل :
ماذا تقول ؟
الفتاة تقول وقد إنتبهت الى أن الشخص الذي تتحدث معه عبر النت يجلس أمامها في مقهى النت :
ياويلي .... لست أنا ... لست أنا ..
وعند خروجها نسمع صوت إرتطامها بالباب مرة أخرى
البطل :
الآن ... يبدو أن رقية الحولاء قد ضحكت علي ....خسرت الأن عشرة دراهم؟؟!!
ويقول مخاطبا صديقه الذي يبدو منهمكا في طرد الذبابة
إجلس .. إجلس .. سأخلصك من هذه الذبابة .. لا تتحرك
فيصفع صديقه البليد مخرجا كامل غضبه في تلك الصفعة فتطير الذبابة لترتطم بالشاشة بعدها نسمع أصوات دقات على الباب .....

بطبيعة الحال قوة العمل تكمن في لهجته الدارجة المغربية مع قليل من لكنه أهل مراكش :)

وتحياتي لك جدير وفكيري وكريم

ameer_54321
10 / 07 / 2008, 12:36 AM
عمل رائع ومشرف ****

الحسني
10 / 07 / 2008, 12:38 AM
جزاك الله خير طارق على التوضيح ..

paciman
10 / 07 / 2008, 01:30 AM
ممتاز ..

انزين ممكن انسويله دبلجه باللهجه المصريه .. بصفتها لهجه يفهمها كل العرب ؟

او في مشكله ؟ ! !

شكرا

jay-jay
10 / 07 / 2008, 02:14 AM
فكرة العمل وتنفيذها مرة متقن .. ربنا يديكم الصحة ..
مع اني مافهمت اللهجة كثير :d بس شكرنـ لطارق على التوضيح ^^
واكتر شي ضحكت منو البنت لما طخت في العامود lol
بستنى اعمال اكتر بنفس القوة في الفكرة والتنفيذ ^~

العقرب77
10 / 07 / 2008, 02:33 AM
عشرة على عشرة :)

السهم الاسود
10 / 07 / 2008, 08:36 AM
فلم ممتاز اتمنى ان يتم وضع ترجمه عربيه فصحى في المرات القادمه
مع الاحتفاظ بالصوت المراكشي :)
احلا شي بالمغرب العربي يتكلموا الفرنسيه مع العربيه !!ولكن الاثنان غير مفهوم ^_^

JDR
10 / 07 / 2008, 03:18 PM
السلام عليكم الإخوة العزاء.
أشكركم جزيل الشكر على اهتمامكم، وتشجيعاتكم، وأعتضر لكل من لم يفهم اللغة،فهذا العمل من أساسه موجه للمغاربة، لإحتوائه على مختلف التقافات و الأفكار المغربية وهذا هو السر في أن العمل فكاهي مئة بالمئة بالنسبة للمغاربة، وإذا قمنا بترجمته إلى العربية الفصحا أو الإنجليزية فسيفقد كل المواقف الهزلية التي فيه، وأضن أن اللغة المصرية هي الحل ، لتشابه الأفكار و الكلمات بيننا وبين المصريين، وأضن أيضاً أنه سيكون أكثر متعة إذا تمت ترجمته الى المصرية، فإلى الأخ paciman يمكنك فعل ذلك وبكل فرح.
العديد من الإخوة طرحو بعض المشاكل في الفلم من ناحية الأنميشن، وأقول لهم أنا معكم وأود التذكير بأننا كنا فقط 3 أشخاص، ومدة العمل 3 أشهر، وبالنسبة لحركة الفم المبالغ فيها، فهي مقصودة لأن هذا النوع من الشخصيات يتكلمون عندنا بنفس الطريقة مثل أصحاب الهيب هوب الأمريكان وغيرهم من باقي الدول، فالفلم يعكس الواقع الذي يعيشه بعض الشباب منا.
وأخيرا أبلغ شكري الخاص لكل من "طارق" و" silentlink " لمجهوداتهم الجبارة لترجمة الفلم، فعلا لقد أدهشتموني بتصرفكم هذا جزاكم اله كل خير.
بالنسبة للميكن أوف، فسأحاول إنجازه عما قريب إنشاء الله.

الحسني
10 / 07 / 2008, 04:32 PM
أنا معك أخي جدير .. لو كان الصوت باللغة العربية الفصحى لن ينجح ..

وهذا ما لاحظناه في الأفلام التي تتحدث باللغة العربية الفصحة

3d-achami
10 / 07 / 2008, 04:51 PM
wa chihaja sda3
ghado asahbi chi silsila mrrokya
wdf3o ldozim
l3z khoya jadir w taba9a lkhra

<phoenix>
10 / 07 / 2008, 07:21 PM
ابداع أخي جدير .. وافكار خلاقه .

كل التحيه والتقدير للقائمين على الفلم .

البرنجي
10 / 07 / 2008, 11:11 PM
ما شاء الله عمل رائع وفكره اروع لاكن ياريت المسيقى تزال وصورة المراءه الي في المسنجر حتى لا تاثمو
فهي محرمه العمل قمه في الابداع الله يوفقكم.

surf
10 / 07 / 2008, 11:24 PM
أدهشتني حركة الصراصير والدبابة بشكل كبير

mohammedbood
11 / 07 / 2008, 12:17 AM
ماشاء الله تبارك الله ...
العمل رائع جداً ...
لدي ملاحظة وهي كما ذكروها الإخوة وهي حركة الكاميرا اتمنى أن تكون أكثر إنسيابية عند تتبعها للذبابة ...
بالنسبة للشخصية الثانية ( الذي يعاني من الذبابة ) فاه لم يروق لي ، كأن لثته بها مشكلة وصار شكله يخوف ...

لكل بصراحة العمل روعة وخاصة أنه عبارة عن مجهود شباب عربي لديهم هذا المستوى الراقي ...

تسلم على الفيديو ...

jamalanima
11 / 07 / 2008, 12:22 AM
الله اعطيكم الصحة اولاد البلاد فرحتونا .اول مرت تنعرف عندنا هاد النوع د الفن.
تانطلب من الله ازيد اوفقكم .
و ديما للقدتم
مع تحيات
jamalaniamtion
morocco 3d

دبليو فايف
11 / 07 / 2008, 12:59 AM
ماشاء الله

اهناك بجداره

ممكن تقلي

كم سنه لك خبره في المايا

ALREESH
11 / 07 / 2008, 02:14 PM
10 / 10
العمل روعة ..

energievis
11 / 07 / 2008, 02:27 PM
khedma professional Zaz Al3awd ^^ www.Energievision.c.la www.youtube.com/maro1c

maghrebin
11 / 07 / 2008, 03:07 PM
هذه ليست باللهجة المغربية يا أخ جدير :) هذه لغة الشارع الشبابية الحديثة المغربية طبعا. و خاصة لهجة منطقة الغرب و الدارالبيضاء. ستجد اختلافا كبيرا عند انتقالك لمناطق أخرى من المغرب و خاصة الشرق و الشمال و الجنوب. هي لغة الشارع اذن

بالنسبة للاخوة العرب الذين لم يفهموا هذه اللهجة فهذا راجع أساسا لعدم اهتمامهم بلهجات المغرب العربي و تهميشهم لها معظم الوقت, بل بعضهم لا يصدق بأن شيء كهذا العمل قد يخرج من المغرب و بالذات من بأيد مغربية 100 بالمئة.

اذا تمت ترجمته سواء للهجة المصرية او غيرها فحينئذ سيفق هويته. أنا لست مع فقدان الهوية

جدير, تبارك الله عليك أخي و ان شاء الله ستحصد جميع الجوائز في المهرجانات المقبلة و خاصة مهرجان مكناس. و لما لا خارج المغرب ؟

maghrebin
11 / 07 / 2008, 03:09 PM
http://www.youtube.com/watch?v=V1jaFxX2xUs

3D-الخير
11 / 07 / 2008, 03:24 PM
good job

the way they speak is just sweet an funny

thnx for sharing

مونتافيكس
11 / 07 / 2008, 03:27 PM
عمل غاية في الروعة والإبداع . . . ماشاء الله عليكم . . . .

3d-achami
13 / 07 / 2008, 12:17 AM
السلام عليكم
ان اعضاء المنابر ينتضرون درس تصميم شخصية كرتونبة مع حركتها بفارغ الصبر يا اخي jdr
تقبل تحياتي

oms
13 / 07 / 2008, 09:30 AM
من الآخر ..

بس ما فهمت غير .. ( ريح ريح .. خليني أخلصك من الذبانة ديه ) وصفقوا كف خماسي :)

tata_tata
13 / 07 / 2008, 01:12 PM
ياريت برنامج لأضافة صوت لمقاطع الفيديو
أميلي
clickhere_11@hotmail.com

oms
13 / 07 / 2008, 03:28 PM
تاتا ..
Sound Forge

Gmmax
13 / 07 / 2008, 10:16 PM
بسم الله
السلام عليكم
هيل ما شاء الله
الفكره الاخراج الجرافيك
ييييييييييييييييار يارب ربنا يفقكم واعملكم تنزل فى التلفزيون وتكون هدفه كده يارب

Badr.blend
13 / 07 / 2008, 10:43 PM
أولا أحييك أخي جدير على هدا العمل الفني الرائع
و أتمنى لفريقك التوفيق و المزيد من الابداع

أما بخصوص الدارجة المغربية فلها خصوصيات تتميز بها عن باقي اللهجات أو اللغات
ومن بين هده الخصوصيات احتوائها عبارات بالفرنسية (و تنطق في هدا الفيلم بشكل مضحك ) و كلمات أخرى لا اعتقد أننا سنجد مقابلا لها في اللغة العربية أو لغات أجنبية أو حتى اللهجة المصرية
و حتى ان وجدت فلن تعبر عن المعنى الحقيقي و ستفقد معناها الكوميدي.

symbian1
14 / 07 / 2008, 12:32 PM
طبعا الفلم اكثر من رائع ...!
وصراحة اشجع هذا النوع من الافلام .
وفقك الله




هذا آخر فلم قصير قمت بعمله أنا والإخوة فكيري وكريم، وهو يحكي أو يعكس الحياة اليومية لفئة من الشباب الذين لا يشغل تفكيرهم سوى الشات مع البنات،( أوالعكس) باستخدام الكذب، وأساليب التحرش، وهو يعكس أيضاً الإستخدام السيئ لشبكة الأنترنيت.
فكرة جميلة .. لكن ما دخل المشاغب في الامر

حركتوون
15 / 07 / 2008, 07:16 AM
هذه ليست باللهجة المغربية يا أخ جدير :) هذه لغة الشارع الشبابية الحديثة المغربية طبعا. و خاصة لهجة منطقة الغرب و الدارالبيضاء. ستجد اختلافا كبيرا عند انتقالك لمناطق أخرى من المغرب و خاصة الشرق و الشمال و الجنوب. هي لغة الشارع اذن

بالنسبة للاخوة العرب الذين لم يفهموا هذه اللهجة فهذا راجع أساسا لعدم اهتمامهم بلهجات المغرب العربي و تهميشهم لها معظم الوقت, بل بعضهم لا يصدق بأن شيء كهذا العمل قد يخرج من المغرب و بالذات من بأيد مغربية 100 بالمئة.

اذا تمت ترجمته سواء للهجة المصرية او غيرها فحينئذ سيفق هويته. أنا لست مع فقدان الهوية

جدير, تبارك الله عليك أخي و ان شاء الله ستحصد جميع الجوائز في المهرجانات المقبلة و خاصة مهرجان مكناس. و لما لا خارج المغرب ؟




احسنت الرد اخي فنحن نسعى كذالك ان شاء الله ان نذهب بعيدا في هذا المجال ربمى فلم كرتووني يعكس هويتنا او حظارتنا فقط يجب مساندة هؤلاء الشبان مثل رشيد وغيره

حركتوون
15 / 07 / 2008, 07:20 AM
احسنت الرد اخي فنحن نسعى كذالك ان شاء الله ان نذهب بعيدا في هذا المجال ربمى فلم كرتووني يعكس هويتنا او حظارتنا فقط يجب مساندة هؤلاء الشبان مثل رشيد وغيره
اليكم بعض الفنانة المغاربة في هذا المجال http://7arakatoon.blogspot.com/

حركتوون
15 / 07 / 2008, 07:54 AM
مشاء الله عمل في غاية ال إتقان ننتظر المزيد من أعمالك الرائعة

اليكم بعض أعمالي في مجال التحريك
http://7arakatoon.blogspot.com/[/url]

ALSWEEDY
21 / 07 / 2008, 02:43 PM
جميل جدا وفقك الله لكل خير

kechamza
21 / 07 / 2008, 03:23 PM
معلم .... تبارك الله عليكم...

delux_lux
31 / 07 / 2008, 02:50 AM
وعليكم السلام
فلم رائع جدا
بالتوفيق للجميع

wael@love
12 / 08 / 2008, 04:31 AM
الف الف شكر يا معلم شغل روعة
انا من عشاق ال 3d

apocalips
19 / 08 / 2008, 12:40 AM
sat film fechkal wa3er bezaf ma 3andi man tsalek

egyption
03 / 09 / 2008, 11:35 PM
ما شاء الله عمل متميز من جميع النواحي

واللهجة المغربية ضايفاله حلاوة

تجنن

::أبوعمر::
13 / 09 / 2008, 11:25 PM
والله شغل ابدااااع ..

بس مافهمت شي :)

chaimae
24 / 09 / 2008, 05:26 PM
:;p bravo rachid t es super o surts had lvideo moot diyal dahk saxa loool bon continuation

soufianec4
05 / 10 / 2008, 07:10 PM
نعم هؤلاء هم المغاربة المبدعون ......هدا العمل جميل جدا اخي رشيد ......لقائنا في مهرجان ficam انشاء الله انا كدلك ساشترك بعمل جميل لكن احتاج الى صديق يحترف after effect
لكن على العموم العمل روعة

GS123
11 / 10 / 2008, 07:58 PM
ماشاء الله ..

benbou
13 / 10 / 2008, 02:15 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
واووووو صداع في الحقيقى تبارك الله عليكم العمل كل صداع و الفكرة حتى هيا. بتوفيق نشئ الله و نتسنى شي حاجى صداع مرى اخرى
خوكم مصطفى ...

زكى جرافيك
21 / 10 / 2008, 08:03 PM
عمل جميل جدا ربنا يوفقكم

Oman-3d
09 / 11 / 2008, 09:37 AM
شغل جامد يا جامد انت

zayna
09 / 11 / 2008, 08:06 PM
it's a really really an amazing work

بالتوفيق اخي رشيد........تحياتي

لا إله إلا الله محمداً رسول الله

yaa_7oob
06 / 12 / 2008, 02:48 AM
عمل جامد جدا الله ينور عليكم

yesno
04 / 02 / 2009, 06:00 PM
عمل رائع جدا وأتمنى أن تكون مع على اتصال من أجل عمل

aalaradah@hotmail.com

بإنتظارك

ابو ياسر1
19 / 02 / 2009, 10:25 PM
.............
ما شاء الله تبارك الله
عمل جيد جدا بالتوفيق
تحياتي
أبو ياسر1

kamel 3d
29 / 03 / 2009, 07:01 AM
ههههههههههههههههههههههههههههه
العمل أكثرمن رائع
5 نجوم *****

خصوصا ههههههههه رونالدينيو ههههههههههههههه
بالتوفيق أخي الكريم :;p

mybaby
29 / 03 / 2009, 07:40 AM
ماشاء الله عمل رائع بس ماهى اللغه التى يتحدثونها

kamel 3d
29 / 03 / 2009, 07:56 AM
اللغه التى يتحدثونها مغربي أخي الحبيب

sinmar
09 / 04 / 2009, 03:42 AM
لا تعليق على هذا الابداع .

mr.nawaf
27 / 04 / 2009, 01:42 PM
صحيح أني ما فهمت شي ...

لكن من أروع الاعمال التي رايتها



وفقكم الله

bishbish
04 / 05 / 2009, 08:54 AM
بالرغم ان هذه مشاركتى الاولى الا انني مندهش من ابداع هذا الموقع وحماس الشباب ونتمنى ان يكون لنا مشاركه فيه متواضعه ارجو للجميع الخير والثبات

bishbish
04 / 05 / 2009, 08:55 AM
بالرغم ان هذه مشاركتى الاولى الا انني مندهش من ابداع هذا الموقع وحماس الشباب ونتمنى ان يكون لنا مشاركه فيه متواضعه ارجو للجميع الخير والثبات

Amp sys
05 / 05 / 2009, 01:57 PM
ههههههههههههههههههههههه
رائع و ممتاز جدا

monmon2010
17 / 05 / 2009, 12:26 AM
فيلم معبر جدا وفكرته جامده ماشاء الله والشخصيات حلوه اوي

uttu
03 / 07 / 2009, 02:23 PM
عمل رائع --- انشاء الله نشوفه على التلفزيون قريب

alaamaxy
05 / 07 / 2009, 04:50 PM
إن كان للإبداع دور فدور الإبداع أنت

deyma
06 / 07 / 2009, 02:53 PM
الله يعطيك العافيه اخوي عن جد ما شالله عليكم .....
عمل في غاية الروعه والاتقان الي الامام دائما .....وفقكم الله

Think-Max
28 / 07 / 2009, 11:06 PM
hadchi waaaaaaaaa3er a ssat, ma 3endi mangoul
tbarek allah 3ikoum

دلوعه ماما
29 / 07 / 2009, 02:10 AM
ابداع بلا حدود

ZakiPs
24 / 08 / 2009, 07:44 PM
و الله ياجاري الكريم عمل جد متميز موفق في أعمالك المستقبلية

XanderCage
01 / 09 / 2009, 09:22 PM
Amazing ... keep it up bro

marocomics
11 / 09 / 2009, 02:51 PM
sdaaaaaaaaaaaa3 rak ghadi mazian asijadir
الله يوفقك على هده الاعمال نريد المزيد والمزيد حتى نراه في الشاشة المغربية سلسلة كافية للمشاهدة بادن الله

mafiac
02 / 10 / 2009, 12:39 AM
عمل رائع أخي جدير
و في إنتظار وضعك للعمل الجديد

walid_man
26 / 10 / 2009, 10:44 PM
حلو شغلك علي المايا انتظر اشوف منك شي جديد