تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
منذ شهر تقريباً بدأت في ترجمة الويكي ، بمساعدة الأخ (أحمد شلبي) و الأخ (خضر الكردي) و قد ساعدوني و وفروا لي كل ما يلزمني للترجمة ، و أنتم بالطبع تعلمون لماذا نترجم الويكي ؟؟! بالطبع لأنه الدليل الرسمي و المرجع الرسمي لمؤسسة البلندر ، و الذي تعلم المحترفون منه و كان مرجعهم الأساسي ، فإذا أردت أن تعلم كل شئ بالبلندر عليك بالويكي ، فهو السبيل الذي اقترحته عليك منظمة البلندر لكي تتعلم منه البلندر كاملاً بكل ما فيه ، أنتم بالفعل تعلمون ذلك ، كما أني أعلم أن الأخ خضر الكردي قد فتح هذا المشروع مسبقاً ، كما أنني سارعت بالمشاركة و التواصل مع القائمين بالترجمة ، و لاحظت توقف الترجمة و قلة الصفحات المترجمة (تقريباً 7 صفحات) و طبعاً 7 صفحات لا يعادل 2% من الويكي ، و ليس 10% كما هو موجود في الويكي العربي ، لم أطق ذلك و عندما بدأت بدأت بنفسي ، يجب أن تعلموا أن الترجمة ليست سهلة و ليست (copy&paste)بل باستخدام لوحة المفاتيح ، و يتم زيادة التفاصيل ، فقط الكلمات التي أجهلها استخدم مترجم الجوجل ، و ترجمة الصور أيضاً ، و لكن وجدت نفسي وحدي أعمل ، و قد أعتذر الإخوة بانشغالهم في الدراسة و غيرها ، و وجدت نفسي أيضاً أتوقف بسبب الدراسة
، خاصةً أنها سنة هامة ، لذا -بإذن الله- من خلال هذا الموضوع سنعيد فتح المشروع ، أرجو من الجميع المشاركة ، أرجو من جميع الأعضاء الرد سواءً بالموافقة أو الرفض أو التشجيع ، سنستفيد بالترجمة ، و ستستفيد الأجيال القادمة ، فأنت قبل الترجمة تحاول فهم الدرس ، ثم الترجمة مثلاً على الوورد ثم قم مثلاً بوضعه في رد ، أو أرفعه على النت ، و سأقوم برفعه على الويكي ، نظراً لصعوبة التسجيل في الويكي ، حتى أنا استعرت حساب أحد الأعضاء ، عذراً على الإطالة ..... تذكروا (نستفيد منه و تستفيد الأجيال .....)أستودعكم الله ..........
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:AR/2.6/Manual
هذه الصفحة الرئيسية ، ستجد في (البداية) القسم الأيمن معظمه مترجم (هذا ما ترجمته ) عدا (نافذة الكونسول) و (الشاشات(تخطيطات مساحة العمل)) أرجو البدء في الترجمة في القسم الأيسر ثم ما بعد ذلك إلى النهاية بإذن الله .........
منذ شهر تقريباً بدأت في ترجمة الويكي ، بمساعدة الأخ (أحمد شلبي) و الأخ (خضر الكردي) و قد ساعدوني و وفروا لي كل ما يلزمني للترجمة ، و أنتم بالطبع تعلمون لماذا نترجم الويكي ؟؟! بالطبع لأنه الدليل الرسمي و المرجع الرسمي لمؤسسة البلندر ، و الذي تعلم المحترفون منه و كان مرجعهم الأساسي ، فإذا أردت أن تعلم كل شئ بالبلندر عليك بالويكي ، فهو السبيل الذي اقترحته عليك منظمة البلندر لكي تتعلم منه البلندر كاملاً بكل ما فيه ، أنتم بالفعل تعلمون ذلك ، كما أني أعلم أن الأخ خضر الكردي قد فتح هذا المشروع مسبقاً ، كما أنني سارعت بالمشاركة و التواصل مع القائمين بالترجمة ، و لاحظت توقف الترجمة و قلة الصفحات المترجمة (تقريباً 7 صفحات) و طبعاً 7 صفحات لا يعادل 2% من الويكي ، و ليس 10% كما هو موجود في الويكي العربي ، لم أطق ذلك و عندما بدأت بدأت بنفسي ، يجب أن تعلموا أن الترجمة ليست سهلة و ليست (copy&paste)بل باستخدام لوحة المفاتيح ، و يتم زيادة التفاصيل ، فقط الكلمات التي أجهلها استخدم مترجم الجوجل ، و ترجمة الصور أيضاً ، و لكن وجدت نفسي وحدي أعمل ، و قد أعتذر الإخوة بانشغالهم في الدراسة و غيرها ، و وجدت نفسي أيضاً أتوقف بسبب الدراسة
، خاصةً أنها سنة هامة ، لذا -بإذن الله- من خلال هذا الموضوع سنعيد فتح المشروع ، أرجو من الجميع المشاركة ، أرجو من جميع الأعضاء الرد سواءً بالموافقة أو الرفض أو التشجيع ، سنستفيد بالترجمة ، و ستستفيد الأجيال القادمة ، فأنت قبل الترجمة تحاول فهم الدرس ، ثم الترجمة مثلاً على الوورد ثم قم مثلاً بوضعه في رد ، أو أرفعه على النت ، و سأقوم برفعه على الويكي ، نظراً لصعوبة التسجيل في الويكي ، حتى أنا استعرت حساب أحد الأعضاء ، عذراً على الإطالة ..... تذكروا (نستفيد منه و تستفيد الأجيال .....)أستودعكم الله ..........http://wiki.blender.org/index.php/Doc:AR/2.6/Manual
هذه الصفحة الرئيسية ، ستجد في (البداية) القسم الأيمن معظمه مترجم (هذا ما ترجمته ) عدا (نافذة الكونسول) و (الشاشات(تخطيطات مساحة العمل)) أرجو البدء في الترجمة في القسم الأيسر ثم ما بعد ذلك إلى النهاية بإذن الله .........
تعليق