Unconfigured Ad Widget

**المصورجي** · 11 / 02 / 2010, 04:00 PM

bon de commande : نموذج طلبيه

devis : علامة اقتباس

(( ترجمة قوقل ))

**esamdrsh** · 11 / 02 / 2010, 07:37 PM

استخدم جوجل دائما
translate.google.com

**nabilbenka** · 11 / 02 / 2010, 09:28 PM

لا أثق في جوجل
و للأسف متعودون في المغرب على الفرنسية
و سأستعمل الترجمة في أوراق شركة رسمية...
لهذا الأمر مهم

الكلمتين هي
عندما يطلب منك شخص ثمن تصميم و ترسل له رسالة بأثمنة التصميم و عنوانه devis
bon de comande عندما يطلب منك مسؤول شركة عمل معين
و عند الإنتهاء و التسليم يعطيك هذه الورقة (لأن المدير أو الموظف لا يحق له لمس الأموال
بل المسؤول هو الإقتصادي المحاسب comptable فتعطيه bon de commande
...
لا بأس ثرثار لكن للإستفادة ...

هل أنتم متأكدون من الترجمة لأن الحاج جوجل يمكنه الخطأ!

Unconfigured Ad Widget

إعـــــــلان

طلب مساعدة عاجلة لترجمة كلمتين إلى العربية (devis bon de commande)

طلب مساعدة عاجلة لترجمة كلمتين إلى العربية (devis bon de commande)

تعليق

تعليق

تعليق