ترجمة عن طريق www.ajeeb.com


درست الرّسم في معهد ماريلاند للفنّ, حيث تلقّيت درجة الفنون الجميلة في 1996 . أثناء حضور الكلّيّة, أنا كنت قادرًا أن أتدرب في شركة Big Shot Productions . كان في هذا الاستوديو أننيّ كنت قادرًا أن أتعلّم, و لاحقًا أطوّر المهارات كفنّان آثار مونتاج . في 1995, أنا اُسْتُؤْجِرْتُ كفنّان سي جي لمعمل طبّيّ في جامعة جونز هوبكنز . هنا, خلقت النّماذج و الرّسوم المتحرّكة الثّلاثيّة الأبعاد, و أيضًا فيديو المظاهرة لأدوات الجراحة باستخدام هجين نظام محرّر فيديو .

3D Festival: ماذا كانوا مسئوليّاتك في خلق Final Fantasy: The Spirits Within models؟

كورتينا فرانسيسكو : بعد انتقالي من قسم اللّعب, Square سمحت لي أن أوسّع قدراتي بينما (كما) تطوّر المشروع . كنت مسئول عن خلق وجوه الشّخصيّات الذي يتجعّد, أيّ متضمّن يجعّد نظام تعبير الشادر و اقتران التّشريد . خلقت الشّعر لشخصيّات الصّدارة و الإضافات و ساعدت في نظام تشويه الشعر . بالإضافة لذلك, عرضت و نسجت وجوه الشّخصيّات التّابعة و الإضافيّة المتنوّعة . بينما (كما) اقترب المشروع من الانتهاء, ساعدت في خلق صور دعاية لترقية الفيلم, خلق الجسم و نماذج الملابس و عمل تي دي .

مشكور اخي على الرد .. وبخصوص مترجم عجيب صرت اشك احيانا ان اللي سواه واحد هندي .. وايضا كنت أتمنى اي واحد من الشباب ممن لهم معرفه بمصطلحات الثري دي القيام بعملية الترجمه .. عموما الف شكر واتمنى ان الاخوان يستفيدوا من هذا اللقاء


تحياتي

الحوار كبير و في خمس صفحات..لم أقراه كله لأني سأنام الأن و لكني مريت عليه بعيني و وجدت أنهم سألوه مالبرامج التي يستخدمها فقال بعضها وهي :
renderman 11 و تم استخدامه في فيلم Monster Inc.
برنامجStudioPaint
و برنامج فوتوشوب

سأترجمه لك فى غضون اربع ايام بعد عودتى من سفر إن شاء الله

بسم الله الرحمن الرحيم

اسف على التأخير ، هاهى الترجمة فى هذا الرابط
http://www.maxforums.net/showthread....threadid=17268

THANKS

you'r welcome