هل توجد ترجمة بالعربي للدروس الموجودة في هلب المايا ؟

[Abu Sara]

مرحبا ....

تعبت و الله و انا أحاول أترجم الدروس الموجودة في هلب المايا الخاصة بالبرنامج ...

هل توجد ترجمة لهذه الدروس باللغة العربية ؟

المقصود بها الصورة المرفقة

[Nazeem R]

السلام عليكم
حسب علمي لا يوجد له ترجمة بالعربي و لن يكون على ما أظن لمــــــــــــــــــــــــــــــاذا؟ لأن مواضيع الـ help متعددة جدا من Modeling و Animation و Rendering و Dynamics و.. و.. و.. و
و لا أظن أحدا ما يتجرأ و يقوم بترجمته بدون مقابل فقد تتجاوز عدد الصفحات عند الترجمة الألفي 2000
صفحة لتوصيل الفكرة بالعربية و أضف إلى أنه لا يوجد من هو ملم بكامل مناحي المايا فمنا من يضع تركيزه على الـ Animation و الآخر على الـ Modeling و الآخر على الـ Effects و هكذا و كل محترفي المايا لهم مشاكلهم الخاصة فمن يتبرع بوقته لهذا لا يوجد....!!
الحل الذي أراه هو أن تتكاثف مجموعة من الأعضاء البارزين بالمنتدى و الأفضل أن يكونوا على الأقل 06 أفراد و من ثم تقسيم المهام و العمل ليكون خدمة عظيمة تقدم لأبناء الوطن العربي و شكرا

[دختور]

انا عن نفسي اول واحد ضد فكرة الترجمة لانه كل 8 اشهر او 10 ينزل مايا جديد و ثم من لديه الوقت او الهمة. ثم تعلم الهيلب لن يغنيك عن زيارة المنتديات التي هي كلها تكتب بالانكليزي كالcgtalk مثلا.
نصيحة ان تتعلم انكليزي لانه سيفيدك في الجامعة و في حياتك! وفي المايا كذلك!

[lazzhar]

انا عن نفسي اول واحد ضد فكرة الترجمة لانه كل 8 اشهر او 10 ينزل مايا جديد و ثم من لديه الوقت او الهمة. ثم تعلم الهيلب لن يغنيك عن زيارة المنتديات التي هي كلها تكتب بالانكليزي كالcgtalk مثلا.
نصيحة ان تتعلم انكليزي لانه سيفيدك في الجامعة و في حياتك! وفي المايا كذلك!

حتى أن البعض يقول بعدم جدوى ترجمة الكتب عموما لأنها تؤدي الى ارتفاع اسعارها أولا بسبب حقوق الترجمة ثم الى الأخطاء الناجمة حتما عن محاولة نقل فكرة المؤلف ثم التأخر الذي لا بد من لاصدار الطبعات المترجمة.
هذا حل كل دول العالم على فكرة و ليست نحن فقط.

[OMDADOBE]

يا مسهل اول خطوة فى المايا

السلام عليكم جميعا شباب للاختصار انا عجبنى موضوع الترجمة و انا فعلا ابتديت من فترة فى ترجمة المساعدة الخاصة بالثرى دى ماكس و لو شدنى المايا هاوعدكم انى هاحاول ترجمة المايا

[rabieart]

بارك الله فيك اخ Omdadobe