•:*¨`*:• فريق المنابر لترجمة الاسطوانات التعليمية للماكس •:*¨`*:•

[نوري]

فكرة كبيرة من شخص كبير مثلك ( مش في السن طبعا )
لولا انني متشحم جدا لشاركتكم فلغتي الانجليزية ممتازة
كان بودي والله وليعطنا الله اجر النية

[بدر147]

اهلا اخي الحسني موضوع قد ذكرات لكن دائما انت الذي تخدمان كانك اخونا الكبير

اخي الحسني /
الترجمه ارجو ان تكون على موقعك والملف حق الترجمه حجمه بالكليو صغير جدااا
ثاني اخي مادري كيف اشكرك لاني حولا تعلم الغه لكن.لم انجح
جزاك الله خير اخي

[mano2005]

أريد الإنضمام لفريق الترجمة .

المجال / كل المجالات المذكورة
الوظيفة / ( مترجم )
-------------------------


لكن ارجو شرح خطوات العمل المتبعة للترجمة

[shady sobhy]

شكلي كده مليش مكان
ماشي يا الحسيني أيوة الحسيني مش الحسني
ربنا يقويكم والله
بإذن الله الموضوع يتم
وممكن نجرب في درس صغير يكون عند الجميع

[kareem50]

أريد الإنضمام لفريق الترجمة .

المجال / كل المجالات المذكورة
الوظيفة / ( مترجم )
-------------------------


لكن ارجو شرح خطوات العمل المتبعة للترجمة

اهلا بك في الفريق اخي العزيز
الخطوات ستكون ان نحن سوف نختار درس من الدروس الاجنبيه
ونقوم بتقسيمه علينا
وتتم الترجمة بشكل سماعي , ثم كتابتها في ملف تكست
ثم يقوم ضابط الترجمة , بظبط التوقيت الخاص بالترجمة الموجودة في ملف التكست
لو لديك اي استفسارات يمكنك مراسلة الحسني علي الخاص

مشكورين شباب علي التشجيع

[الحميدي]

اخواني نتفق انه الصوت سيكون اجمل وايسر للجميع من حيث اشياء كثيره
1- انه الاعضاء ما يقدر واحد يحمل كل الحجم الهائل الذي يحوي الفيديو
2- ان ملف الصوت سيكون حجمه صغير وبذلك يسهل للجميل التحميل
3- الي معه ملف الفيديو ليس من المعقول انه سيرجع يحمل مره ثانيه الفيديو مع الترجمه
4- ممكن بعد ذلك بكل سهوله ايقاف الصوت الي بالانجليزيه وتشغيل الصوت العربي وسيكون اجمل ما يكون
ارجو من جميع فريق الترجمه الله يحفظهم ويخليهم لينا ان يدرسوا هذه القضيه من جميع الجوانب ولا يستعجلوا لانه فعل خيري لكي يحيوي الشريحه كاملة الي معاهم انترنت ضعيف والي معاهم سريع

[أبو العربى]

الفكره رائعه جدا ...ربنا يجزى كل المشاركين فيها كل خير ..ولكن لدى ملاحظه وهى أن ملفات الترجمه الكتابيه أفضل بكثير لانها ستكون بالكيلوهات أما الصوتيه أظن أنها يجب أن تكون مدموجه مع الدروس التى ستكون طبعا بالجيجات وستواجهنا صعوبه الكيفيه فى تشيير الدروس... هل توررنت أم مواقع تشير.فألأفضل فى رأيي أن يحصل كل شخص على الدروس بالطريقه التى تريحه سواء يشتريها أو توررنت أو ..... ثم يضع عليها ملفات الترجمه
وشكرا على أى حال لكل من ساهم فى هذه المساعده وجعلها الله فى ميزان حسناته

[الحسني]

أمممممم



ما رأيك بأن نقسم الفريق إلى التالي :

1/ مترجم .

2/ قارئ .



المترجم يترجم المادة التعليمية .. ومن ثم يرسل ملف الترجمة إلى العضو ( القار&#1574... فيقوم بقراءة الترجمة باللغة العربية بصوته



ما رأيكم .؟

[yaman]

الفكرة جميل ولو أنها قد طرحت من قبل
وأنا معاكم في كتابة النصوص وضبط الترجمة
وتحويل الصوت إلى نص في حال فضل المترجم أن يترجم بشكل مباشر
بإنتظار الجميع

[الحميدي]

اوافق الحسني الرأي
وبهذا نريد مترجم وقارئ صوته حلو اي واضح ( ايش رأيكم بالشرح تبع المصري لان المصريين شرحهم حالي ويفتهم )
النقطه الثانيه فيما بعد ممكن للي معه تحميل تورنت تدمجوا الصوت مع الفيديو وتنشروه وقد يكون له جمهور رعب في السوق العربي

[أبو العربى]

اوافق أخى الحسني

[midooo_3d]

فكرة عبقرية وستتيح لمن هو ضعيف فى اللغة تعلم الماكس بشكل أحترافى أشكركم
و أنا الأن بصدد تحميل سى دى لبناء كاراكتر وإكساءة على جزيئن:
الأول:
Gnomon[1].Character.Design.Techniques.DVDR-CAUiSO

والثانى:
Gnomon[1].Character.Texturing.For.Production-BMGB-DVD9

حين أنتهى منة سأرفعة لفريق الترجمة.

[kareem50]

فكرة عبقرية وستتيح لمن هو ضعيف فى اللغة تعلم الماكس بشكل أحترافى أشكركم
و أنا الأن بصدد تحميل سى دى لبناء كاراكتر وإكساءة على جزيئن:
الأول:
Gnomon[1].Character.Design.Techniques.DVDR-CAUiSO

والثانى:
Gnomon[1].Character.Texturing.For.Production-BMGB-DVD9

حين أنتهى منة سأرفعة لفريق الترجمة.

اخي ميدو انا لا انصحك بتحميل الاسطوانة الاولي ( التي انا فقط قمت بتحميلها )
فهيا ليست مفيدة بالمرة , هيا للمحترفين فقط
وليست كاملة الخطوات
احيانا ف الدرس تجده يصل خطوات كبيرة ولا يقوم بشرحها
وانا ندمت اني قمت بتحميلها

[hisoka2008]

فكرة رائعة وجزاكم الله كل خير

[midooo_3d]

انا ايضا عندى أسطوانتين للرينجنج أذا ارادهم الفريق ليبدأو الترجمة أنا تحت أمرهم

و شكراً يا كريم على النصيحة هذة كنت عايز أسألك هل كل الإسطوانات التعليمية لشركة Gnoman بنفس الطريقة تختصر فى الشرح بشكل يؤدى الى التشتت أم هذة الإسطوانة فقط .