موضوع: ترجمة ملف المساعده في جيم ميكر الطور البسيط

ردود: 6 | زيارات: 1035
  1. #1
    عضو فعال
    صور رمزية Ali_prog
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المنطقة
    العراق - بغداد
    العمر
    28
    ردود
    151

    Arrow ترجمة ملف المساعده في جيم ميكر الطور البسيط

    السلام عليكم اعضاء المنابر وزوارها
    انقل لكم كتاب للاخ ايمن الكفراوي قام فيه بترجمة الطور البسيط في ملف المساعده في الجيم ميكر
    ******************************************
    "المؤلف: بالطبع Mark Overmars
    المترجم: أيمن فراج الكفراوي (Elkfrawy)
    عدد صفحات الكتاب: 44 صفحه

    -بعض الأسئله المتوقعه (FAQs) :


    س: هل قام أحد بترجمة الملف معك ؟
    ج: لا . لقد قمت بترجمته هذا الجزء كاملاً وحدي .


    س: هل إستخدمت برامج ومواقع للترجمه ؟
    ج: لا بالطبع لا تنفع هذه البرامج والمواقع هنا ، فأنا لا أريد ترجمة Sprite كشبح .


    س: هل قمت بعمل تعديلات في نص ملف المساعده الأصلي ؟
    ج: تعديلاتي وتدخلاتي محدوده جداً (وقد لا تلاحظها) ، فأن لا أقوم بتأليف كل ما أفعله هو ترجمه ، فلا تتوقع اني سوف أقوم بإعادة شرح ملف المساعده من جديد.


    ٍس: علي ملف مساعدة أي إصدار من جيم ميكر قمت بالترجمه ؟
    ج: قمت بترجمة ملف المساعد الخاص بـ Game Maker 7 ، مع الأخذ في الإعتبار أنك تستخدم النسخه الكامله (Pro) فأنا لم أتطرق أبداً إلي أي موضوع يخص التفرقه بين النسختين .


    س: هل ستقوم بترجمة الوضع المتقدم أيضاً ؟
    ج: أتمني أن أستطيع فعل ذلك وأنا بالفعل عازم عليه ، إلا أن التوقيت غير معروف نظراً لظروف الدراسه .


    س: ماذا عن لغة GML ، هل ستقوم بترجمتها أيضاً ؟!!
    ج: في الحقيقه لا أنوي فعل ذلك ، مع إحتفاظي بوجهة نظري وهي : أنه إذا قام الشخص بقرائة وفهم الوضع البسيط والمتقدم وبخبره بسيطه بالبرمجه فيمكنه أن يستخدم لغة GML ويتعلمها وحده .


    س: هل يمكن أن يشترك أحد معك في الترجمه ؟
    ج: بالطبع ، بل أنا أتمني ذلك ،ولكن أرجوا أن يتم التنسيق معي .


    حجم الملف 518 كيلوبايت

    إضغط زر الفأره الأيمن ثم إختار Save Target As "

    ********************************************************




  2. #2
    عضو فعال
    صور رمزية Ali_prog
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المنطقة
    العراق - بغداد
    العمر
    28
    ردود
    151
    ها شباب وين الردود هسه ندري انتوا جماعة فيرتولوز ههههههههههههههه


  3. #3
    مشرف منبر 3D Games Design
    صور رمزية oms
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المنطقة
    Turkey
    ردود
    6,683

    مشكور أخوي .. سيبقى هذا الموضوع منارة لمتعلمي الجيم ميكر ... مشكووووووووور

  4. #4
    عضو فعال
    صور رمزية Ali_prog
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المنطقة
    العراق - بغداد
    العمر
    28
    ردود
    151
    العفو اخوي والشكر الاكبر لصاحب الكتاب الي تعب عليه كثير


  5. #5
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    - أود في البدايه أن أتقدم بخالص الشكر للأخ علي الموسوي لمجهوده الكبير الذي بذله معي في هذا الكتاب ونشره ، وكان للأخ علي دور في مراجعة الكتاب إلا أنه حدثت مشاكل حالت دون الإتصال ، إلا أني أني أتمني أن يكون هناك إتصال أفصل في ترجمة الوضع المتقدم -إن شاء الله- .
    - وهذه أول مشاركه لي هنا ، وأود أن أشيد بهذا المنتدي الرائع ، وأنا أعلم جيداً أن هذا المنتدي يهتم في الأساس علي الألعاب ثلاثية الألعاب والمجسمات ، إلا أنه قد يجد البعض في هذا الكتاب طريق أفضل وأنسب له في رحلة تصميم الألعاب .

  6. #6
    عضو فعال
    صور رمزية Ali_prog
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المنطقة
    العراق - بغداد
    العمر
    28
    ردود
    151
    اشكرك اخي ايمن الموضوع موضوعك اخوي اتمنى يستفاد الاعضاء


Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل