موضوع: اقتراح ترجمة دروس اجنبية

ردود: 5 | زيارات: 831
  1. #1

    Lightbulb اقتراح ترجمة دروس اجنبية

    السلام عليكم
    ما رأيكم في ترجمة بعض الدروس الأجنبية عوض استفراغ الجهد الكبير في صناعة دروس عربية تتطلب مجهود كبير و تكون غير متكاملة و مبعثرة . أنا أعترف أنني استفدت كثيرا من الدروس العربية و أشكر لأصحابها مجهودهم لكنها تظل محدودة و مبعثرة و هذا راجع لتشتت العمل و لكثرة انشغال أصحابها أعانهم الله. الترجمة لربما أيسر في توفير الدروس النافعة و المتكاملة.فمن كانت له الإمكانبة لصنع درس أو درسين لربما ترجم عشرة و لذلك أدعو من له الهمة في صناعة الدروس إلى ترجمة غيرها مما هو متوفر.
    فمن راق له الإقتراح إقدم له روابط لمواقع أجنبية تحتوي علر دروس متكاملة عن البلندر.


    1-موقع انجليزي لمن يتقن الإنجليزية:

    http://ocw.tufts.edu/Course/28/Coursehome
    هنا توجد قائمة بجميع الدروس المرئية لهدا الموقع:
    http://ocw.tufts.edu/Content/28/supp...aterial/366743

    -موقع فرنسية لمن يتقن الفرنسي و في محاولة لترجمة الموقع السابق(الإنجليزي) :

    http://www.marienjoanny.com/

    هنا توجد قائمة بجميع الدروس المرئية لهدا الموقع:
    http://www.marienjoanny.com/blendercours.html

    3-موقع فرنسي آخر
    http://jmsoler.free.fr/didacticiel/blender/tutor/

    و لنعلم جميعا أن هناك العديد من الناس يودون تعلم ثري دي و البلندر و لكن عاقتهم اللغة.

    بارك الله فيكم و جزاكم الله حيرا و السلام عليكم


  2. #2
    أرى أن نجمع الإثنين معا...أن نقوم بالترجمة و كتابة الدروس

    صحيح أن الدروس الأجنبية مفيدة و لكن هذا لا يعني رمي خبرات أخوانا العرب

    أقول لأي شخص مقبل على عمل درس...خذ وقتك و على مهلك إعمل الدرس لكي تكون النتيجة طيبة

    ممكن نكون فريق ترجمة بالمنتدى وظيفة البحث و إستقبال أي درس من الأعضاء و ترجمتها

  3. #3
    السلام عليكم
    بارك الله فيك. نعم أنا أوافقك. لكنني أقترح وجود المادة الخام أولا ثم بعد ذلك يكون الإبداع.لأانني كمبتدأ أود الإستفادة من الدروس المتكاملة حتى لا يتشتت ذهني و قد أترك العمل في هذا المجال لهذا السبب . وأنا إذ أتحدث عن نفسي لا أعني بذلك إلا ضرب المثال و إلا فإن غيري من المبتدئين الذين تكسرت حماستهم.

    إظافة ألى أن البدايات لا تستلزم إبداعا بمعنى الكلمة .فحبذا لو ترجمت على الأقل الدروس التي تحتوي على الأساسيات لتوفر بداية متكاملة ينطلق منها المصمم من أرضية ثابتة و يستطيع بعد ذلك أن يستفيد مما تشتت من المواد الإبداعية.
    بارك الله فيك.
    و السلام عليكم

  4. #4
    Registered User
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    7,129
    الدروس المثبتة كافية للأساسيات ...
    نحن نحتاج دروس متقدمة و جديدة ...

  5. #5
    أنا أوافقك
    لا تجعل الله أهون الناظرين إليك
    ---------



Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل