- هنا .. أنطلاق بتعريب الثري دي ماكس .. نرجوا المساعده .

[broza]

أبشركم أني الآن منطلق في تعريب الماكس والحمد لله وحتى الآن لم تواجهني إي مشكلة تذكر ..

لكن الماكس برنامج كبير ومصطلحاته وكلماته كثيرة وأنا ما أعرف معظم هذه الكلمات فالمطلوب على أساس نوصل إلى تعريب الماكس ( التعاون ) يعني أتمنى من أهل الخبره في مجال الماكس واللي هم يعرفون كلماته الانجلينزية أن يوصلوني لمعناها وأن أن شاء الله أواصل التعريب أول بأول .. فيا ليت الجميع يفزع .. علماً أني أعرب الأصدار الرابع من الماكس .. يا هو !!

أريد وضع الكلمة ومعناه على شكل جدول ليسهل على البحث .. أو كل قائمة وما تحتوى من الكلمات وأنتم أهلها وسموها


عنوان البريد : broza@naseej.com

وأريد أن أستفسر عن الأصدار ال 4.2 من الماكس هل يفرق عن الماكس الرابع .

أخوكم محب لكم الفائدة : broza

[أبوتمام]

فكرة صراحة !!

حسنا , أستطيع أن أتعاون معك في قضية الترجمة فحسب - رغم أني لا أرى أهمية للموضوع -

لكنه يعتبر مشروع طيب لمساعدة المبتدئين في الماكس , وأرى أنك متحمس كذلك - جزاك الله خيرا -



حسنا , خبرتي طيبة في الترجمة في أكثر من لغة , لو أردت أن أساعدك في الموضوع , إرسل لي فقط المصطلحات التي ترغب بترجمتها الى العربية , وسوف أحاول أن أجيب عليك في وقتها - فورا -

وملاحظة : ترى ترجمة عن ترجمة تفرق , وأكثر ما يغيظني هو الكلمات المترجمة بطريقة سيئة , والترجمة هي علم واسع , له قواعده وقوانينه , التي اتفق عليها العلماء , وليست ( كما اتفق )

أرحب بك دائما أخي

تحياتي

أبو تمام

[s3DMAX]

يعطيكم العافيه على الجهود اللى تقدمونها

والله يجزاكم الف خير

[الثقب الأسود]

أخي العزيز

شكرا على إهتمامك بهذا الموضوع الذي طالما رغبه الكثير منا

ولكن يمنعنا الكسل من العمل

أرجوا منك كتابة الكلمات التي تريدها لكي يتمكن من المشاركة جميع من يتقنون اللغة الإنجليزية

في المنتدى وكما سلف فإن بعض الكلمات باللغة الإنجليزية تشمل أكثر من معنى

لإختلاف مواضعها

وآمل من الجميع المساندة

والإصدار 4.2 كما رأيت لايختلف كثيرا عن الذي قبله

أو ربما لاختلاف هناك لست متأكدا من ذلك

بالتوفيق

[Eagle xp]

يمكنكم الاستفادة من هذا البرنامج

http://www.schaudin.com/

________________

[MOATAZ]

انا اعتقد ان ترجمه الثري دي ماكس لن يكون مفيد بل سيكون ضار لمن سيستخدمه لانه اذا حاول تطبيق اي درس اذا كان باللغه العربيه او الانجليزيه لانها كلها معده للنسخه المعروفه والموجوده لدي الجميع والثري دي ماكس يعتبر ضمن البرامج التي ترجمتها اعتقد ليست مجديه ارجو ان تسامحوني علي صراحتي

[الثقب الأسود]

يا أخ معتز

لم كل هذا الإحباط

ولم لا

ليس هناك أي بأس من المحاولة

صحيح بعض الكلمات الأفضل تركها بلا تعريب

ولكن ليس الترك بالكلية

فهذا هو الإحباط بعينه

[خليل الأزوري]

جزاكم الله خير الشباب والمشروع ناجح بأذن الله

[أبو عجاج]

السلام عليكم
أنصحكم يا اخواني بهذا البرنامج RC- WinTrans Lite 5.6
وهو يقوم بتعريب البرامج اتوماتيكي

[Eagle xp]

برنامج RC-Win Trans

وصلات تحميل البرنامج حسب النظام
_______________________
اضغط هنا لتحميل البرنامج إذا كنت تستخدم Windows 95/98/ME


واضغط هنا لتحميل ملف الإعداد المناسب لـ Windows 2000 أو Windows XP

أما إذا كنت تستخدم Windows NT 4.0
فاضغط هنا لتحميل الملف المناسب لهذا النظام
_______________________

وتقبلوا تحيات أخيكم / Eagle xp