السلام عليكم مجددا , هنا مقدمة Devil may cry 4 وتدعى out of darkness


Listen to my voice calling you
Calling you out of darkness
Hear the devils cry of sin
Always turn your back on him

انصت الى صوتي اناديك
اناديك خارج الظلمات
إسمع الشيطان عذابه من الخطيئة
و داوم على ادارة ظهرك له .

With the wind you go and still
I dream of your spirit leading you back home
I will give my gifts to you
While you're gone and watching on

بجريانك مع الرياح وسكونك معها
احلمُ بروحك تناديك للديار
سأعطيك هداياي
مع غيابك وسؤالك .

The light in your eyes
An angel of dark
Lighting to ease the shadows' sight
Hearts will grow, the heavens will play
Leaving behind the things in the end

الضوء في عينيك
ملك من الظلام
يضيء , ليخفف المكان ظلامه
القلوب ستنموا , الجنان ستغني
تاركة وراءها الاشياء بالنهاية .

Listen to my voice calling you
Calling you out of darkness
Hear the devils cry of sin
Always turn your back on him
On him
On him

انصت الى صوتي اناديك
اناديك خارج الظلمات
إسمع الشيطان عذابه من الخطيئة
و داوم على ادارة ظهرك له ....




الآن , ما رأيكم بالترجمة , هل يوجد نقد ما او تحسين للترجمة برأيك ؟