للي فاهمين بالفرنسي يدخلون (طلب بسيط)

[lugia 50]

بسم الله الرحمن الرحيم

كيف الحال شباب

اتمنى اللي فاهم فرنسي يترجملي هذة الفقرة

هذة لعبة انا منهيها لكنها لا تلعب اونلاين نزلت نسخة ثاني ة ةاجهت مشاكل و اعتقد ان الحل في هذة الفقرة

instrucciones para copia de seguridad de syphon filter dark mirror -



- borra de tu memory stick si es que ya tienes instalada la carpeta de nombre x con todo su contenido.


- a continuacion descomprime directamente todo el contenido en la memori stick de tu psp, si pide reemplazar algo
dale que si.

- tienes que tener instalado en la consola psp el firmware o software 1.5

- recuerda mantener insertado un disco umd en la psp (cualquiera) para que carge la iso (iso = imagen de disco)

- listo lo anterior desconéctate del pc y entra en tu psp a juego/memory stick y dale al loader del juego

- recuerda si por alguna razon necesitas resetear la psp fija por 10 segundos en boton en apagado :d

- ayudame a compartir este torrent, no dejes tirados a los que llegaron despues de ti y se queden sin todas las partes,
maٌana puedes ser tu quien llegue tarde a la reparticion y te quedes sin tu copia de seguridad de
tu disco original umd :=d

recueda, compartir es gratis

salu2 y a jugarrrrrrrrrrrrr ،،

و شكرا مقدما

[MEGA.K]

مرحبا يا أعضاء المنتدى

الرد: ليه ما تترجم على Google

و شكرا

[lugia 50]

ممكن تترجملي لانه ما يفتح اصلا و بحثت عن كثبر من مواقع الترجمة و اغلبها تؤدي الا google و مترجم google لا يفتح

[MEGA.K]

مرحبا يا أعضاء المنتدى

الرد: مع ان ترجمة جوجل ليست جيد
الا اني سوف اضع الترجمة
من جوجل طبعا

[MEGA.K]

مرحبا يا أعضاء المنتدى

ها هي الترجمة التى ترجمها جوجل
و ما اظن انك تفهم شي


instrucciones para copia de seguridad de syphon filter dark mirror - - borra de tu memory stick si es que ya tienes instalada la carpeta de nombre x con todo su contenido. - a continuacion descomprime directamente todo el contenido en la memori stick de tu psp, si pide reemplazar algo dale que si. - tienes que tener instalado en la consola psp el firmware o software 1.5 - recuerda mantener insertado un disco umd en la psp (cualquiera) para que carge la iso (iso = imagen de disco) - listo lo anterior desconéctate del pc y entra en tu psp a juego/memory stick y dale al loader del juego - recuerda si por alguna razon necesitas resetear la psp fija por 10 segundos en boton en apagado :d - ayudame a compartir este torrent, no dejes tirados a los que llegaron despues de ti y se queden sin todas las partes, maٌana puedes ser tu quien llegue tarde a la reparticion y te quedes sin tu copia de seguridad de tu disco original umd :=d recueda, compartir es gratis salu2 y a jugarrrrrrrrrrrrr ،، instrucciones الفقره copia دي دي Seguridad syphon مرشح مرأة الظلام --



-- Borra دي يوم الثلاثاء الذاكرة عصا داط اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه ان كنت يا instalada tienes مدينة لوس انجلوس عدد معين من carpeta con todo سو contenido.


-- Continuación descomprime directamente ان todo el contenido فان memori PSP عصا لكم ، اذا pide reemplazar algo
دايل si اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه.

-- Tienes اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه tener instalado ان مدينة لوس انجلوس consola PSP o el البرمجيات الثابتة 1،5

-- Recuerda insertado mantener للامم المتحدة فى ديسكو umd PSP (cualquiera) الفقره اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه carge المنظمه الدولية للتوحيد القياسي (ايزو = imagen دي ديسكو)

-- Listo الصغرى سابقة desconéctate ديل كمبيوتر y entra يوم الثلاثاء ان juego أ PSP / الذاكرة عصا y دايل Al محمل دل juego

-- اذا كان recuerda por alguna razon necesitas resetear فان PSP fija por 10 segundos ان boton الى apagado : د

-- Ayudame أ compartir است تورنت ، لا dejes tirados أ لوس اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه llegaron despues دى تى سى queden هادئ y todas لاس الطرفين ،
maana تستطيع ser يوم الثلاثاء quien llegue آ تي مدينة لوس انجلوس tarde y reparticion quedes هادئ لكم copia دي دي Seguridad
لكم ديسكو umd الاصلي : د =

recueda ، compartir داط دون مقابل

salu2 هناك jugarrrrrrrrrrrrr ، ،

[lugia 50]

مشكور على الرد
صراحة لم افهم شيء

[MR.Husam]

اللغة ليست فرنسية ...
اسبانية !! أتوقع مكسيكي اللي كتبها

وهذه الترجمة الصحيحة :

بالانجليزي :
instructions for backup Syphon filter dark mirror --



-- Clears your memory stick if you have installed the folder named x with all its contents.


-- Unpacks directly below the entire contents into the memory stick your psp, if asked to replace something
that if Dale.

-- You must have installed on the console psp firmware or software 1.5

-- Recalls maintain a disc inserted into the umd psp (anyone) to load the iso (iso = disk image)

-- Ready disconnect of the above comes into your computer and psp to play / memory stick and give it to the game loader

-- Recalls if for some reason you need to reset the psp fixed by 10 seconds in off button: d

-- Ayudame to share this torrent, do not forget those who pulled arrived after yourself and stay without all parties,
maana can be your who arrives late for the division and you run out of your backup
your original disc umd: d =

recueda, sharing it's free

salu2 and jugarrrrrrrrrrrrr


----------------
باللغة العربية :

تعليمات الاحتياطيه للمرأة syphon مرشح الظلام --



-- يمسح عصا الذاكرة الخاصة بك اذا قمت بتثبيت مجلد باسم العاشر مع جميع محتوياتها.


-- Unpacks مباشرة ادناه كامل المحتويات في الذاكرة عصا PSP الخاصة بك ، اذا طلب منه لتحل محل شيء
انه اذا كان دايل.

-- يجب ان يكون لديك تثبيتها على console PSP الثابتة او برامج 1،5

-- يشير الى الحفاظ على قرص ادراج umd PSP (اي شخص) لتحميل المنظمه الدولية للتوحيد القياسي (ايزو = صورة القرص)

-- على استعداد للقطع المذكورة اعلاه ويدخل الى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتقوم به PSP / الذاكرة عصا ويعطيها على محمل اللعبة

-- وتذكر لسبب ما اذا كنت بحاجة لاعادة PSP الثابتة من قبل 10 ثانية من زر : د

-- Ayudame لتقاسم هذه تورنت ، ولا تنسى تلك سحبت من نفسك وصلت بعد والبقاء دون جميع الاطراف ،
maana يمكن الخاصة بك تصل متاخره من لشعبه وكنت قد نفد من الاحتياطيه الخاصة بك
umd القرص الاصلي الخاص بك : د =

recueda ، تقاسم انه مجاني

salu2 وjugarrrrrrrrrrrrr

هذا بقوقل ترانسليت

[MR.Husam]

ما انصحك تسوي اللي مكتوب
خليك على الكستم اللي انت عليه ( اذا كنت على كستم )
ودور على اللعبة iso أو cso
وأنصحك تجدد الكستم الى أعلى كستم نزل 4.01 فهو الافضل
---
ما انصحك تسوي داونقريد للجهاز الى 1.5 لأنه فاااشل

[lugia 50]

طيب انا احترت كيف اشغل اللعبة لاني دخلت و وجدت ملفات الألعاب بوجهي (ليست iso و لا cso و لا اي نوع من انواع ألعاب البي اس بي و اريد تشغيل اللعبة)

اذا تريد صورة الملف المضغوط من داخل اجيب لك

ودور على اللعبة iso أو cso

بحتثت وجدت و لكن حجمه 200 ميجا (محذوف المتيل بلاي)
و الآن حملت هذا و اتوقع انه يوججد له حل
اشكرك اخوي MR.Husam عل الرد و ان شا الله اجد حل

[jagalinho]

الترجمة لكن هناك بعض الكلمات لم تترجم المهم النص:
instrucciones para copia de seguridad de syphon filter dark mirror - - borra de tu memory stick si es que ya tienes instalada la carpeta de nombre x con todo su contenido. - a continuacion descomprime directamente todo el contenido en la memori stick de tu psp, si pide reemplazar algo dale que si. - tienes que tener instalado en la consola psp el firmware o software 1.5 - recuerda mantener insertado un disco umd en la psp (cualquiera) para que carge la iso (iso = imagen de disco) - listo lo anterior desconéctate del pc y entra en tu psp a juego/memory stick y dale al loader del juego - recuerda si por alguna razon necesitas resetear la psp fija por 10 segundos en boton en apagado :d - ayudame a compartir este torrent, no dejes tirados a los que llegaron despues de ti y se queden sin todas las partes, maٌana puedes ser tu quien llegue tarde a la reparticion y te quedes sin tu copia de seguridad de tu disco original umd :=d recueda, compartir es gratis salu2 y a jugarrrrrrrrrrrrr ،،
instrucciones الفقره copia دي دي Seguridad syphon مرشح مرأة الظلام --



-- Borra دي يوم الثلاثاء الذاكرة عصا داط اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه ان كنت يا instalada tienes مدينة لوس انجلوس عدد معين من carpeta con todo سو contenido.


-- Continuación descomprime directamente ان todo el contenido فان memori PSP عصا لكم ، اذا pide reemplazar algo
دايل si اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه.

-- Tienes اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه tener instalado ان مدينة لوس انجلوس consola PSP o el البرمجيات الثابتة 1،5

-- Recuerda insertado mantener للامم المتحدة فى ديسكو umd PSP (cualquiera) الفقره اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه carge المنظمه الدولية للتوحيد القياسي (ايزو = imagen دي ديسكو)

-- Listo الصغرى سابقة desconéctate ديل كمبيوتر y entra يوم الثلاثاء ان juego أ PSP / الذاكرة عصا y دايل Al محمل دل juego

-- اذا كان recuerda por alguna razon necesitas resetear فان PSP fija por 10 segundos ان boton الى apagado : د

-- Ayudame أ compartir است تورنت ، لا dejes tirados أ لوس اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه llegaron despues دى تى سى queden هادئ y todas لاس الطرفين ،
maana تستطيع ser يوم الثلاثاء quien llegue آ تي مدينة لوس انجلوس tarde y reparticion quedes هادئ لكم copia دي دي Seguridad
لكم ديسكو umd الاصلي : د =

recueda ، compartir داط دون مقابل

salu2 هناك jugarrrrrrrrrrrrr ،

[jagalinho]

ممكن سؤال هل هذه اللعبة من دون موسيقى ومؤثرات ؟
ثم أليست الموسيقى والمؤثرات حرام إذن العب بهذه الألعاب حرام و الإستماع إلى الموسيقى حرام ......

[lugia 50]

ثم أليست الموسيقى والمؤثرات حرام إذن العب بهذه الألعاب حرام و الإستماع إلى الموسيقى حرام ......

اخوي انا لا انكر ان الموسيقى حرام و لكن ان تلعب لعبة بها موسيقى و تقصر على الصوت هذا ليس حرام

[MR.Husam]

ممكن سؤال هل هذه اللعبة من دون موسيقى ومؤثرات ؟
ثم أليست الموسيقى والمؤثرات حرام إذن العب بهذه الألعاب حرام و الإستماع إلى الموسيقى حرام ......

أولا .. الترجمة التي وضعتها خاطئة ... الترجمة التي انا وضعتها صحيحة
ثانيا ... يوجد في الـOptions في اللعبة music volume + اقرأ توقيع الذي تكلمه .. ستجده أيضا لا يحب الأغاني

[lugia 50]

أولا .. الترجمة التي وضعتها خاطئة ... الترجمة التي انا وضعتها صحيحة
ثانيا ... يوجد في الـoptions في اللعبة music volume + اقرأ توقيع الذي تكلمه .. ستجده أيضا لا يحب الأغاني

مشكور اخوي على التوضيح

انا اتصلت بصاحب المحل و قالي انه موجود &_& يعني بعد كل هذا التعب موجود
المهم ان شا الله بكرا احمل الجزئين لكن عندي سؤال
انا عندي تخزين منهي اللعبة فيها هل الحجم سيغير التخزين (لن يعمل التخزين )

ثاني شي ان شا الله العب معاك لكن الإرسال ضعيف عندي (عندي مودم سبييد ستريم) و ارساله للبي اس بي ضعيف جدا و ايضا سعرة حاسبي ضعيفة فهل سيكون هناك لاج اذا كنت انا الهوست ؟