برنامج cinema 4d النسخة : 10 و 11 ( معرب - عربي - Arabic )

[المهنديات]

تم بحمد لله تعالى الإنتهاء من تعريب برنامج CINEMA 4D للنسخة 10 و 11

و هو من تعريب أستاذنا الفاضل : إبراهيم (abr474 )
من منتديات البرامج العربية و المعربة

وسائلا من الله عز وجل الأستفادة لجميع

صور للبرنامج بعد التعريب

رابط البرنامج للنسخة 10

الجزء الاول

الجزء الثاني

الجزء الثالث

الجزء الرابع

رابط التعريب للنسخة 10

من هنا

--------------------------------------------------

رابط البرنامج للنسخة 11

من هنا

رابط التعريب للنسخة 11

من هنا

الموضوع منقول من منتديات البرامج العربية و المعربة

و السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

[Sir-ManDo]

مشكور اخي العزيز والي الامام كثير من الاعضاء يحتاجون التعريب ولكن انا افضل الانجليزي لان اكيد التعريب ليس كامل
ولكن اشكر واقدر مجهودك ومجهود الاخ ابراهيم

[abdoubb]

الإصدار العربي كان قد بدأه الأخ كامبوب -أبوكريم- لكن المشكلة كلنت فيما يخص المبتدئين حيث أنه من الصعب تطبيق الدروس...
شكرا لك و لمعربه مرة ثانية....
لدي سؤال...هل ممكن أن تطلب من معربه أن يغض فقط ملفات Strings_AR لوضعها على المجلدات?

[ع.باكرمان]

مشكور جزاك الله الف خير

[C4Dream]

جزاك الله الف خير اخي الكريم ..

لكن هل يستطيع الكتابة بالعربي .. ؟؟

.. Dosri

[nab_wal]

merci bien mon frere

[abdoubb]

جزاك الله الف خير اخي الكريم ..

لكن هل يستطيع الكتابة بالعربي .. ؟؟

.. Dosri

تعريب السينما هو إضافة ملفات strings_ar و ليس إضافة dll خاصة
المشكلة في السينما أنه يستطيع الكتابة بالعربية...لكن للأسف لا يقوم بربط الحورف في viewport جرب اعمل text object سيقوم بالكتابة عادي...لكن سيقوم بفص الحورف على viewport...و هذا ينطبق على كل اللغات التي تقوم بتوصيل حروفها...

[alharrbi]

مع تقديري للجهد المبذول وشكر صاحبه سلفاً

أنا اعارض فكرة تعريب البرنامج لأن غالب البرامج والشروحات موجودة باللغة الإنجليزية

وكذلك التعريب عادة تكون فيه مشاكل وبعض المصطلحات لايمكن تعريبها تعريبا دقيقا إلا بجمل طويلة

[C4Dream]

غريب ..

ياخي اذا لم تعجبك النسخة لا تحمل ..

ثم هل جربت النسخة لتحكم هل هي ناقصة ام لا ..

الرجل عربة ..

الان يمكن ان لا يكون التعريب ممتاز للمبتدئين ..

لكن المستقبل .. ستكون هناك دروس بهذه النسخة .. و ستكون افضل للمبتدئ من ناحية اللغة السهلة ..

.. Dosri

[alharrbi]

أخي الكريم Dosri

هذا رأيي أخي الحبيب في أمر التعريب وليس في هذه النسخة فتأمل

وكما قلت أن في التعريب نوع تشتيت للمبدئ خاصة لأن الدروس كلها بغير العربية والعالم اليوم يتجه للغة المنتشرة فكل شيء تجده اليوم باللغة إلانجليزية إلا ما ندر

وإن كنت أحب واتمنى أن يتطور شأن العربية في هكذا برامج

ومن أجلك سأنزل النسخة للتجربة

وفقك الله

[AL-KETBI]

ماشاء الله جهد جبار , أستغرب كيف قام بفك الضغط عن ملفات البرنامج حتى يقوم بتعريبها .
في يوم من الأيام سيصبح له قاعدة جماهيرية , كبرنامج الـ Photoshop المعرب . .
بالتوفيق أحبائي أهل السينما .

[ben_cherif]

مشكور على جهودك

[بحب السيما]

مجهود رائع الى الامام

[fofo_912]

حركة جميلة .. جدا .. ولكني أفضل الإنجليزية . ولكن التريب سيفيد كثير من الناس .. فجزاك الله الف خير . وجعلها في ميزان حسناتك .. بالتوفيق

[M-designs]

مجهود رائع بارك الله فيك و جعلها في ميزان حسناتك يوم القيامه ان شاء الله