موضوع: ترجمة قصيده..

ردود: 4 | زيارات: 649
  1. #1
    خبير إقتصادى
    صور رمزية نور العمر
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المنطقة
    Egypt, zagazig
    العمر
    28
    ردود
    2,867

    ترجمة قصيده..



    السلام عليكم أخوانى...


    يمكن يكون طلبى غريب شوى....

    بس عايز افهم معنى الكلمات اللى باللون الازرق


    علشان معنى القصيده يكمل عندى...



    •._.•[ (سمو الشيخ / حمـدان بن مـحـمد بن راشد) ]•._.•

    •._.•[ مـآكـان لـهـ داآاعــي ..! ]•._.•





    جـرحـت قـلـب الـغـرام وزدت فـعنادك
    تـبغي الصراحه تـرى ماكان له داعي

    مـن أربع شهـور كثر الصد وش فادك ؟!
    مـاغير حرضت طول الليل لإخضاعي ..

    طـيرت الأشـواق من مرفـاك وبلادك
    ذبـلت رسـايلك ماجانـي بها ساعـي

    يـازين تـتوقـع من اللي حـصل زادك ؟!
    بـالعكس مازادك إلا زاد فـأوجاعـــي ..!

    اللـي مـحـيـرنـي انـك فالزعل عادك
    للشـكوالهـرجة الـواشين تنصاعي

    لا يكون شي فـي بالك صاير مرادك ؟!
    أخـاف قاعد تـفـكر تــلـوي ذراعـي ..!!

    هذي ولا الحلم سولفها على ارقادك
    وشلون تـبـغـي تـسويـها وانا واعـي

    لو دمـعـتـك سولفـت لك بوجـه حسادك
    كـان الـرعـيه تـقـيـم قـيـمـة الـراعي ..!

    مـن أربـع شـهـور و أنت مطول عنـادك ..!!
    .. اسمع .. ترى صدق ما للي حصل داعي ..

    كلمات القصيده منقوله...




    تحياتى...


  2. #2
    عضو نشيط
    صور رمزية NDGraphics
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المنطقة
    My Home
    ردود
    806
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نور العمر معاينة الرد


    اللـي مـحـيـرنـي انـك فالزعل عادك
    للشـكوالهـرجة الـواشين تنصاعي

    أي : تسمع كلام الواشين

    الواشين : من يقوم بالوشاية : وهي نقل الكلام بين الناس للإفساد

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نور العمر معاينة الرد
    هذي ولا الحلم سولفها على ارقادك
    أي : هذا الموضوع بعيد عنك مثل الحلم تحلم بيه .. وتشوفه على ارقادك يعني تشوفه في النوم


    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نور العمر معاينة الرد
    وشلون تـبـغـي تـسويـها وانا واعـي
    أي : ما تستطيع فعلها وأنا صاحي وعيني مفتوحه


    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نور العمر معاينة الرد
    لو دمـعـتـك سولفـت لك بوجـه حسادك
    كـان الـرعـيه تـقـيـم قـيـمـة الـراعي ..!
    المقصد الشعري والله ماني عارفه بالضبط
    لكن (كان الرعيه تقيم قيمة الراعي) يعني : الرعية تعطي الراعي قدره .

    وآسف على الخطأ . لأن هذا اجتهاد شخصي قابل للخطأ

    ...........................
    NDGraphics
    ..........................

  3. #3
    خبير إقتصادى
    صور رمزية نور العمر
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المنطقة
    Egypt, zagazig
    العمر
    28
    ردود
    2,867
    الله يبارك فيك .خد ديه منى

  4. #4
    عضو نشيط
    صور رمزية NDGraphics
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المنطقة
    My Home
    ردود
    806
    شكراً .. وآسف ان كان فيه تقصير

    ...........................
    NDGraphics
    ..........................

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل