عندي سؤال وأرجو أن لا يتم تجاهله كباقي أسألتي وإستفساراتي السابقة وهو مهم جدا
سأقوم بعمل فلم تسجيلي لكن أريد أن يكون التعليق في الفلم باللغتين العربية وألإنجليزية أو أكثر من لغة
بعد مايتم تصديره للdvd (قصدي بالتعليق الكتابي أو الشفهي)
مثلا مثل بعض الأفلام الوثائقية dvd تطلع لك القائمة الرئسية للفلم ويكون هناك خيار الترجمة عربي+إنجليزي إلى آخره بحيث من لايفهم العربي يحوله إنجليزي والعكس
سؤالي هل هذه الميزة موجودة في برامج المونتاج الإعتيادية خاصة إنني أستعمل الإديوس أم هناك برامج خاصة
بحيث تطبع أكثر من لغة ؟
أرجو من له الإطلاع على مثل هذه الأمور أن لا يبخل علينا ولتعم الفائدة الجميع
أخوكم الكادر
اتوقع هالبرنامج راح يفيدك
ConvertXtoDvd 3
فمن خلاله ممكن اضافة اكثر من ترجمه
يتم التبديل بينها بالرموت
لاكن يتوجب عليك ان ترجماتك تكون بهالصيفه srt
هذا بالنسبه لترجمه الكتابيه
تحياتي
ستاااندباي جاااهز دووور الشريط
:
:
:
ستوب غلط عيدوو مره ثانيه
;p~
مشكووووووووور أخي Ba7ree
جاري البحث عن البرنامج وشكرا مرة أخرى على مرورك الطيب
قوانين الموضوعات
إضافة رد مع اقتباس نص المشاركة
Bookmarks