غريب ... محتاجكم بجد اوى اوى

[Bassanio]

السلام عليكم جميعا ...
انا جديد فى المنتدى و احب اعرفكم بنفسى الاول ...
اسمى محمود
20 سنه
بدرس فى اداب انجلش جامعه القاهرة
.................................................
ثانيا بجد انا محتاج مساعدتكم بجد انا جالى شغل فى الترجمه و كدا وفى حاجات لازم اترجمها ضرورى اوى والحاجات دى لحسن حظى طلعت تخصكم وهى جزء من كتاب High dynamic range imaging
الجزء ده حاجه بسيطه جدا وهى basic image-based lighting وبجد اكون مشكور ليكم لو حد ترجمهالى الى العربيه عشان انا بجد مش فاهم حاجه
اللى عاوز اترجمو هى اللى تحت العناوين دى
1 - basic image-based lighting
2 - acquire and assemble the light probe image
3 - model the geometry and reflectance of the scene
4 - map the light probe to an emissive surface surrounding the scene
4 - Render the scene as illuminated by the IBL environment
5 - postprocess and tone map the renderings
الينك بتاع الكتاب انا ختو من على المنتدى بتاعكو وهو دا اللينك

http://books.google.com.eg/books?id=...sult#PPA370,M1

وبجد بجد هكونن مديونلكم لو حد ساعدنى فى الحاجات دى مستنى ردودكم ...

[omar 3d]

حسنا مصطلحات الجرافيك ستبدو غريبة قليلا عند ترجمتها . .و لكن سأعطيك ترجمة قريبة
1- الاضاءة الاساسية المبنية على الصورة
2- احصل على و جمع الصورة عالية المدىhdr
3- ابن المجسمات و انعكاسات المشهد
4- عين الصورة عالية المدى لجسم مشع يحيط بالمشهد
5- صير المشهد مضاء بالبيئة المبنية على الصورة ( التي فيها جسم مشع عليه صورة عالية المدى )
6- اعمل التعديلات اللاحقة و اعمل تناغم للمشهد و للناتج النهائي

هذه ترجمة حرفية تقريبا ً .. لن تفهمها إلا إذا كانت لديك خلفية عن الثريدي
أتمنى ان اكون قد افدتك

[Bassanio]

شكرا ليك بجد اوى مش عارف اقولك ايه والله بس بجد جزاكم الله خيرا ... بس فى حاجه بجد انا نفسى فيها وهى شرح الجزء اللى بيختص كل عنوان من اللى انا كتبتهم وحضرتك ترجمتهم حرفيا ... يعنى هل ممكن اتعبك او اتعبكم ويشرحلى او بمعنى اصح يترجم ليا المشروح تحت كل عنوان من اللى فوق دوول والشرح دا اللى هو فى الكتاب اللى اسمه High dynamic range imaging وبجد هكون مشكور ليكم بجد ياريت حد يرد عليا علطول فى اقرب وقت

الكتاب الينك بتاعو اهو

http://books.google.com.eg/books?id=...sult#PPA370,M1