عملي الجديد .: قارب صيد :.

[jagalinho]

أنت ظريف +مرحبا بك معنا في أسرة البلندر <أنا لا أتقن الجزائرية كثيرا >

[one55]

الله يكرمك اخ jagalinho

[jagalinho]

و لو هذا من واجبي

[فلاشي 8]

أخي الكريم jagalinho لماذا تستغرب بعدم فهمنا اللهجة الجزائريه وخصوصاً نحن الخليجيين ؟!!!! .. ألا ترى الفرق الكبير بين كلام أخي شاب حماده وبين ما ترجمته أنت لي باللغة العربيه ؟!!

مثال :

راني ما قادرو ندير كيما تدير أنا لا أستطيع أن أصمم كما تصمم

أليس الفرق كبير ؟

المهم شكراً لك أخي على الترجمه

[jagalinho]

لا تخف أخي jagalinho translate في خدمتك دائما ههه

[شاب حمادة]

هههههههههههههههههههههههههههههه

انا حاسس اني اتسببت في عراك ثقافي بين المغاربة والخليجيين
هههههههههههه

هي اللهجة عاجباني اوي بصراحة
وحبيت بس استعرض عضلاتي اللغوية شوية ههههههههههههه

الحقيقة ان المغاربة نفسهم في بينهم فروق في اللهجة وممكن تلاقي مغربي مش فاهم جملة جزائرية مثل ما حدث عندما لم يعرف الاخ jagalinho الجملة التي كتبتها >>>>>>> "كيراك داير غايا jagalinho ؟ "
والكلام التاني اللي كتبته ابتداءا من سي نورمال حتى كلمة اونكوغ
حتى انه غلط في ترجمة كلمة "بصح" ولكن انا اعذر خوي jagalinho لانه ليس على دراية كافية بالجزائرية ههههههههههه


ده حتى الدولة الواحدة فيها ميت لهجة ولهجة
يعني مثلا ما فيش حاجة اسمها اللهجة الجزائرية لان الجزائر فيها مليون لهجة ولهجة ولكن مافيش اختلافات جوهرية في الالفاظ يعني
وممكن تلاقي واحد من ولاية عنابة في الجزائر ما يعرفش كلام واحد من ولاية وهران مثلا وده حصل معايا مرة على فكرة
وسبب معرفتي باللهجة هي حبي واستماعي لفن الراي الجزائري ورائده الشاب خالد لذا كان لزاما على ان اتعلم اللهجة لأفهم ماذا يقول في اغانيه
وبصراحة من رأيي الاخوة الجزائريين والمغاربة متفوقين من ناحية الغناء والموسيقى اكثر مننا بكثير

وانا من رأيي ان اللغوة (اللهجة) المغاربية عموما مش منتشرة في المشرق والوسط العربي بسبب اندثار (من غير زعل) الاعلام المغاربي في وجه الاعلام المصري واللبناني الطاغي على الساحة العربية ...لذا نشعر وكأن دول المغرب العربي تعيش في جيتو خاص بها
ولكن في النهاية كلنا عرب

[jagalinho]

في الحقيقة كلمة بصح موجودة في لهجة المغرب لكن يعني عندما تريد شرح كلمة سهلة بأسهل هذا أمر مستعصي بْصَّحْ هكذا تنطقبالمغربية أما عن المغرب فاللهجة المغربية مقسمة إلى اثنتين بسبب الاستعمار الفرنسي و الاسباني المزدوج الاسبان استعمر الشمال و الفرنسي استعمر الجنوب
في الحقيقة جملة كيراك داير غايا jagalinho لم أعرف ما إن كانت بالجزائري أو بالأمازيغي أو أو أو...
أرجو أن تشرحها

[soft_medo]

جميييييييل جدا
بس تحس ان الشكل الى حدما كاريكاتير

لكن فعلا حاجة جميييييله خالص

[jagalinho]

لكن يا أخي أن لم أسمع بالكاريكاتير 3d

[شاب حمادة]

جميييييييل جدا
بس تحس ان الشكل الى حدما كاريكاتير

هههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اعزروني مع كامل احتراماتي
للرادد والمردود عليه

[one55]

شاب حماده انت في الجزائر وكيف تعلمت اللغه الجزائريه

[شاب حمادة]

شاب حماده انت في الجزائر وكيف تعلمت اللغه الجزائريه

هههههههه لا انا مصري وعايش في القاهرة....يا جماعة انا مش جزائري ....ولكن بعرف اللهجة الجزائرية .... اما بالنسبة لسؤالك التاني وهو كيف تعلمتها فأنا تعلمتها من خلال الشاب خالد او من خلال فن الراي عموما ثم فضلت ابحث واجمع معلومات عن اللغة و كلمت وصاحبت جزائريين ومغاربة بس مش كتيير بصراحة ومع تكرار الاغاني كل يوم حفظتها عن ظهر قلب وعرفت كلامتها ودلالاتها ومعانيها واستخداماتها .
يعني الراي هو المعلم الاول للثقافة الجزائرية بما في ذلك اللغة خاصة لو كنت بتسمع سفير الثقافة الجزائرية الشاب خالد


لو عايز تتعلمها انا تحت امرك وفي الخدمة دايما بس انت تؤمر ^^

[jagalinho]

و الله غريب أمرك شاب حمادة يعني مرة جزائري و مرة مصري يعني شي مرة تقدر تقول إنك مريخي خخخخخخخخخخخههههه مززززوحة ثقيلة