لا طبعا .. انتوا عارفين ان المنتدى بيمنع تبادل الروابط المقرصنة .. وبالتالي لو متوقعين مني أني اقولكم انكم هتلاقوا التورنت بتاعه على موقع ديمونويد لو بحثتوا بكلمة monsters vs Aliens وخلو بالكم نزلوا النسخة الإكستيرنال اللي سيدز بتاعها كتيير لانها بتحمل بسرعة ومتحملوش نسخة الكام لانه وحشة جدا ! .. فده مش هيحصل ومش هقولكم طبعا !!
هل الجرافكس والأنيميشن تصل لمستوى فيلم kung fu panda ؟؟؟؟
لا طبعا .. كونجفو باندا أفضل
و لا اعتقد ان كوالتى الانيماشن فيه يعادل بيكسار
طظ في كوالتي الأنيميشن لو الفيلم قصته سخيفة او ممل .. فيلم والي الفكرة العامة للقصة كويسة .. لكن الفيلم كان ممل لدرجة أني شفته على مرتين .. نصه في يوم ونصه في يوم تاني .. وده صعب جدا اني اعمله مع فيلم كويس ..
بيكسار نفسها بتقول .. good story = good movie والعكس صحيح .. لو القصة مملة أو بايخة الفيلم هيبقى بايخ حتى لو كان مستوى الانيميشن رهيب
الفيلم ده السيناريو والحوار فيه نكته .. ويفطس من الضحك حتى لو مكانش فيلم انيميشن أصلا
شباب .. أظن أن الترجمة ستفقد الفيلم الكثير من جمال وفكاهة الحوار في الفيلم والذي هو أفضل ما فيه .. هناك بعض الأشياء لو ترجمت ستفقد معناها غالبا .. خاصة وان معظم من يقومون بالترجمة غير جيدين فعلا ..
بعض الجمل المترجمة الموجودة في الصورة التي وضعها الحسني غير مبشرة .. بعض التعبيرات أيضا لن تضحكك إلا إذا كنت على دراية بثقافة الشعب الأمريكي ..
أحلى مشاهد الفيلم هو مشهد حواري .. الذي يكون فيه الرئيس مجتمع في القاعدة السرية مع مستشاريه يبحثون عن حل للمشكلة ويأتي الجنرال ويعرض عليه فكرة إستخدام الوحوش ضد الغرباء .. الحوار مليء بالجمل التي تسخر من فكر السيطرة الأمريكية والقوة المغرورة وغرام الأمريكان ببعض زعمائهم ممن لا يستحقون ..
قد يكون الأنيميشن في الفيلم ليس بالشيء الفوق عادي بالنسبة لباقي أفلامهم .. لكن الحوار مدرووس وكوميدي لأقصى حد ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....
كيفكم شباب ... انا بصراحة استغربت من هذا الفلم جدا أولا انشهر بشكل فضيع ....وايضا له لعبه
والأغرب أن الأشخاص اللي يحملوه عن طريق التورنت 675136 شخص ...وهذا فقط بالتورنت وطبعا التحميل راح يكون اسرع بكثير واما اللي يريد يحمله فهذا الرابط
سأرفع لكم رابط ملف التورنت لاحقا
مشكله ...رابط الموقع الذي يحتوي على التورنت وسخ
وتحياتي لكم جميعا .............ومشكورين اخواني على الترجمة والموضع أيضا .....جاري التحميل
التعديل الأخير تم بواسطة XEROX; 04 / 04 / 2009, 04:32 PM.
سبب آخر: يحتوي الموقع على صور ومقاطع اباحيه
تخيّل لو أن الكون ماهو إلا خلية في جسم مخلوق ضخم !! ــــــــــــــــــــــــــــــــ FOLLOW ME ON TWITTER @PHOENXE
There’s a myth that time is money. In fact, time is more precious than money. It’s a nonrenewable resource. Once you’ve spent it, and if you’ve spent it badly, it’s gone forever.
تعليق