صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 26

موضوع: ماذا لو...لو ؟؟

ردود: 26 | زيارات: 1717
  1. #1

    ماذا لو...لو ؟؟

    السلام عليكم يا منبر السينمائيين


    اليوم بطرح موضوع ربما تكون فكرته خياليه ولكن ليست مستحيله

    الموضوع هو للنقاش واشكر اخي اللذي اعطاني فكرة الوضوع الاخ meedo2007


    الموضوع


    ماذا لو نزل تعريب للسينما او لأي برنامج ثري دي اخر ... ماذا سيكون رد فعلنا له ... هل بالفعل سنصبح محترفين في وقت قصير بسبب تعريف القوائم باللغه العربيه ونستطيع معرفه جميع الاوامر ..ام اننا سنقول ضاعت بعض المصتلحات والاوامر من دماغنا لانها كانت باللغه الانجليزيه .... لم اعرف الجواب على السؤال فيجب ان يتناقش السينمائيون وليسوا وحدهم بل كل منابر البرامج الانجليزيه ... نقاش كبير ربما لن ينتهي في يوم من الايام

    تحياتي لم


    Nader nabil
    My portfolio


  2. #2
    عضو متميز
    صور رمزية BasheQ
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    العمر
    28
    ردود
    1,602
    اللغة مش عائق يا نادر
    اللي بيعمل حجة اللغة في الدروس مثلا
    بتكون المشكلة نفسها مش بالدرس فالدرس عبارة عن صور

  3. #3
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    ردود
    2,022
    والله لوكان معرب لكن توسع مجاله لدى العرب وصار سهل الاحتراف والاستخدام وخاصة المبتدأين ...................
    أما المحترفين "نفسي خخخخخخخخخخخخخخخ ولا اعرف الاحتراف " مافي مشكلة عندهم


    موفقين

    ×

  4. #4
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
    قبل فترة سمعت عن تعريب برنامج السينما ..
    ولكن برأيي السينما بالانجليزية أفضل ، رغم ان لغتي الانجليزية ضعيفة ..

    لماذا أفضل البرنامج بلغته الأصلية ؟
    لأن الترجمة لن تكون واضحة بما فيه الكفاية ، حيث ان هناك مصطلحات يصعب ترجمتها بنفس المعنى ..
    هذا لا يعني انني ضد التعريب ، فقد يأتي يوم ما وتكون كل البرامج معربة ! ولكن هل سيكون مستوانا خارقا في البرنامج ؟ هذا ما لا أظنه .. لأن من يريد أن يتعلم سيتعلم مهما كانت العوائق ..
    انظر الى برنامج الوورد .. هل كلنا يجيد استخدامه ؟ رغم انه معرب .. وكذلك الفوتوشوب ( النسخة المعربة ) البعض لا يعرف كيف يقص صورة بطريقة مقبولة ، رغم ان البرنامج معرب .
    ليتنا ــ نحن العرب ــ نهتم بلغتنا العربية ونعتز بها ، كما يعتز الأجانب بلغتهم ،
    اللغة العربية هي لغة القرآن ونحن نضيعها يوما بعد يوم ..
    انظر أخي الكريم الى ردودنا هنا لا تخلو من الأخطاء الاملائية الجسيمة ناهيك عن الأخطاء النحوية ..

    رحم الله الشاعر حافظ ابراهيم حيث قال ( بلسان اللغة العربية ) هذه الأبيات :

    أنا البحر في أحشـــائه الدر كامن _____ فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي
    وسعت كتاب الله لفـــــــظا وغاية _____ وما ضقت عن آي به وعـــــــــظات
    فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة _____ وتنسيق أسمــــاء لمـــــــخترعات ؟


    والله الموفق

  5. #5
    The Matrix has you
    صور رمزية ~Neo~
    تاريخ التسجيل
    Jan 2009
    المنطقة
    Based ON 0101
    ردود
    1,537
    زرعنا لو ....... طلعت ياريت .
    (سبحان الله و بحمده , سبحان الله العظيم )

    my designs

    | الجنون هو أن تفعل ألامر نفسه أكثر من مرة متوقعاً نتائج مختلفة |

    i'm n0t a d3s1gn3r

  6. #6
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة basheq معاينة الرد
    اللغة مش عائق يا نادر
    اللي بيعمل حجة اللغة في الدروس مثلا
    بتكون المشكلة نفسها مش بالدرس فالدرس عبارة عن صور
    كلام صحيح وازيد على دلك التدرج في اختيار الدروس يعني هناك دروس ليست للمبتدأين بي تكون صعبة
    يعني المبتدأين أمتالنا يجب عليهم أخد دروس سهلة في الاول حتى لا يملوا
    وأشكرك أخ نادر على الموضوع المهم
    الله أكبر من أي شئ


    ...................................................

  7. #7
    أعْشَـقُ بَعْثَــرَةَ .. الألْـوَانِ
    صور رمزية dr.adobe
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    21
    ردود
    2,584
    بالفعل هناك تعريب للبرنامج للنسخة 10 لاكن أحب الإنجليزي خصوصا مع الدروس...

    وحتى لو كان يوجد بجميع لغات العالم لن نصبح محتفين بوقت قصير لأن التصميم بشكل اعم ذوق وفن ورسالة...

    مثال بسيط:
    لو كان شخص سيتخدم النسخة المعربة و فعل الجي آي فهل سيتقن إخراج صور واقعية بمجرد أن الأوامر عربية؟؟..

    لا لن يستطيع فالإخراج تجارب تتلوا تجارب


    (قريبا درس Wall Of Light بالسينما و الأفتر)
    "ترى يشبه حق اخونا أندرو كرامر"

    -----

    http://www.videocopilot.net
    http://www.digitaltutors.com/11/index.php
    http://www.cineversity.com
    http://greyscalegorilla.com/
    -----


  8. #8
    عضو متميز
    صور رمزية al-nibras
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    الأندلس
    ردود
    2,322
    لو كان بالعربي لكنا اسرع في الفهم
    أقصد اللي ما عنده لغة انغليزية فهو بالطبع يعاني،،
    وعندما استمع الدروس بالعربية أفضل من سماعها بلغة أخرى لا أجيدها لانها تضيع الكثير من الكلمات الكفتاحية الاساسية للشارح
    ولاتكفي الصور،،،

  9. #9
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    ردود
    2,548
    البرامج المعربة رائعة .. احب ان يكون البرنامج بلغتنا العربية وخير دليل نافذة مايكروسوف Windows وبرامجها المميزة المعربة اورد .. اكسل .. بور بونت الخ شوفوا كيف هي سهلة مع التعريب !! ..

    انا اعتقد لو ان البرنامج باللغة العربية سيبدع فيه الكثير وستقل الاستفسارات لذا المبتدئين بل سيصبح لديهم علم واسع في المجال في فترة وجيزة جدا ..

    انا لا اعارض ان يكون البرنامج بالعربية بل اعارض ان لا تكون هناك مصطلحات مرادفة لها بالانجليزية لان هذا سيؤثر سلبياً مع الدروس الاجنبة كون مصطلحاتها بالعربية .. هذه هي النقطة الوحيدة التي اعتقد انها ستعيق المستخدم العربي الجديد للبرنامج المعرب !!

    شكرا لك يانادر .. اتمنى بالفعل ان يكون هناك اعتماد كلي من الشركة الام بخصوص التعريب ..
    شكرا للجميع, كانت ايام جميلة قضيتها هنا.

  10. #10
    CINEMA 4D DESIGNER
    صور رمزية KING.SMB
    تاريخ التسجيل
    Jul 2008
    المنطقة
    K.S.A_الرياض
    العمر
    24
    ردود
    6,585
    انا اوافقك لكن سيكون صعبا لبعض الناس
    مثال
    الفوتوشوب انا استخدم الانجليزي مع ان العربي عندي بس مااحبه لان بعض الكلمات معربة بشكل خاطئ !!!!
    واذا كنت ادور على دروس محترفين الاقي بالعربي ومااعرف اطبقة بالانجليزي

    سيكون صعبا قليلا والعكس ايضا سيكون صعب
    ¨°o.O (قد يختفي الأمل...لكن لا يموت) O.o°¨


    شَكَوْتُ إلَى وَكِيعٍ سُوءَ حِفْظِي فَأرْشَدَنِي إلَى تَرْكِ المعَاصي وَأخْبَرَنِي بأَنَّ العِلْمَ نُورٌونورُ الله لا يهدى لعاصي

  11. #11
    منذ فترة ليست قريبة قام احد الاخوة بتعريب النسخة 10.506 و لكن و بصراحة تامة لم اجد فيها اى جديد بل على العكس ربما تسبب اعاقة لمستخدمها و خاصة و ان كان عمل لفترة طويلة على الشاشة الاساسية و قد تكون مناسبة للبعض قصدى ان الموضوع مطلق ما تراة مناسبا قد يكون غير مناسب للبعض الاخر
    سبحان الله و بحمده سبحان الله العـظيم

    =====================

    °° مــــــعــرضــــــــي °°

  12. #12
    أعْشَـقُ بَعْثَــرَةَ .. الألْـوَانِ
    صور رمزية dr.adobe
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    21
    ردود
    2,584
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة ملك الحرية معاينة الرد
    انا اوافقك لكن سيكون صعبا لبعض الناس
    مثال
    الفوتوشوب انا استخدم الانجليزي مع ان العربي عندي بس مااحبه لان بعض الكلمات معربة بشكل خاطئ !!!!
    واذا كنت ادور على دروس محترفين الاقي بالعربي ومااعرف اطبقة بالانجليزي

    سيكون صعبا قليلا والعكس ايضا سيكون صعب
    مثلي أكره الفوتوشوب العربي وحتى العبري ^________^


    (قريبا درس Wall Of Light بالسينما و الأفتر)
    "ترى يشبه حق اخونا أندرو كرامر"

    -----

    http://www.videocopilot.net
    http://www.digitaltutors.com/11/index.php
    http://www.cineversity.com
    http://greyscalegorilla.com/
    -----


  13. #13
    Advertising Designer
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    Iraq - Baghdad
    ردود
    1,467
    السلام عليكم
    أخي العزيز إن كانت البرامج معربة من قبل الشركة المصنعة فلا بأس بها (مثل برامج شركة مايكروسوفت وغيرها)
    اما إن كانت معربة من أشخاص او مجموعة معينة فهذا أبداً لا أفضله (مثل تعريب الفوتوشوب وتعريب السينما وغيره)

    ...

    قال الرسول صلى الله عليه وسلم

    أفضل الصدقة أن يتعلم المرء المسلم علماً, ثم يعلمه أخاه المسلم



    أللهم لك الحمد والشكر




  14. #14
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة basheq معاينة الرد
    اللغة مش عائق يا نادر
    اللي بيعمل حجة اللغة في الدروس مثلا
    بتكون المشكلة نفسها مش بالدرس فالدرس عبارة عن صور
    اهلين اخي بشار .. انا لاحظت ان جميع المبتدئين يطبقوا الدروس وكانهم روبوت لا يعرفون ما فوائد الاوامر يطبقون وخلاص ..بس في قله قليله تتسأل عن عمل هذه الاداه وماذا استطيع فعله بها ...الخ

    موفق اخي بشار

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة 00×00 معاينة الرد
    والله لوكان معرب لكن توسع مجاله لدى العرب وصار سهل الاحتراف والاستخدام وخاصة المبتدأين ...................
    أما المحترفين "نفسي خخخخخخخخخخخخخخخ ولا اعرف الاحتراف " مافي مشكلة عندهم


    موفقين

    ×
    هلا اخوي محمد .. اشكرك على رايك اخي

    موفق حبيبي

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة kamal_mu معاينة الرد
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
    قبل فترة سمعت عن تعريب برنامج السينما ..
    ولكن برأيي السينما بالانجليزية أفضل ، رغم ان لغتي الانجليزية ضعيفة ..

    لماذا أفضل البرنامج بلغته الأصلية ؟
    لأن الترجمة لن تكون واضحة بما فيه الكفاية ، حيث ان هناك مصطلحات يصعب ترجمتها بنفس المعنى ..
    هذا لا يعني انني ضد التعريب ، فقد يأتي يوم ما وتكون كل البرامج معربة ! ولكن هل سيكون مستوانا خارقا في البرنامج ؟ هذا ما لا أظنه .. لأن من يريد أن يتعلم سيتعلم مهما كانت العوائق ..
    انظر الى برنامج الوورد .. هل كلنا يجيد استخدامه ؟ رغم انه معرب .. وكذلك الفوتوشوب ( النسخة المعربة ) البعض لا يعرف كيف يقص صورة بطريقة مقبولة ، رغم ان البرنامج معرب .
    ليتنا ــ نحن العرب ــ نهتم بلغتنا العربية ونعتز بها ، كما يعتز الأجانب بلغتهم ،
    اللغة العربية هي لغة القرآن ونحن نضيعها يوما بعد يوم ..
    انظر أخي الكريم الى ردودنا هنا لا تخلو من الأخطاء الاملائية الجسيمة ناهيك عن الأخطاء النحوية ..

    رحم الله الشاعر حافظ ابراهيم حيث قال ( بلسان اللغة العربية ) هذه الأبيات :

    أنا البحر في أحشـــائه الدر كامن _____ فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي
    وسعت كتاب الله لفـــــــظا وغاية _____ وما ضقت عن آي به وعـــــــــظات
    فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة _____ وتنسيق أسمــــاء لمـــــــخترعات ؟


    والله الموفق
    معك حق اخي كمال ولكن انا اقصد تعريب مثل تعريب برامج الاوفيس

    موفق

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة neo-web معاينة الرد
    زرعنا لو ....... طلعت ياريت .
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة وحودي زكري معاينة الرد
    كلام صحيح وازيد على دلك التدرج في اختيار الدروس يعني هناك دروس ليست للمبتدأين بي تكون صعبة
    يعني المبتدأين أمتالنا يجب عليهم أخد دروس سهلة في الاول حتى لا يملوا
    وأشكرك أخ نادر على الموضوع المهم
    اهلا ... كيفك عساك بخير نورت الموضوع واشكرك على رايك

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة dr.adobe معاينة الرد
    بالفعل هناك تعريب للبرنامج للنسخة 10 لاكن أحب الإنجليزي خصوصا مع الدروس...

    وحتى لو كان يوجد بجميع لغات العالم لن نصبح محتفين بوقت قصير لأن التصميم بشكل اعم ذوق وفن ورسالة...

    مثال بسيط:
    لو كان شخص سيتخدم النسخة المعربة و فعل الجي آي فهل سيتقن إخراج صور واقعية بمجرد أن الأوامر عربية؟؟..

    لا لن يستطيع فالإخراج تجارب تتلوا تجارب
    معك حق اخي ادوبي ولكن لو انت تعرف من الاول معنى خيارات الجي اي اكيد بنتعلم اسرع

    موفق

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة al-nibras معاينة الرد
    لو كان بالعربي لكنا اسرع في الفهم
    أقصد اللي ما عنده لغة انغليزية فهو بالطبع يعاني،،
    وعندما استمع الدروس بالعربية أفضل من سماعها بلغة أخرى لا أجيدها لانها تضيع الكثير من الكلمات الكفتاحية الاساسية للشارح
    ولاتكفي الصور،،،
    معك حق اخي النبراس واشكرك على الرد اخي

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة harbi معاينة الرد
    البرامج المعربة رائعة .. احب ان يكون البرنامج بلغتنا العربية وخير دليل نافذة مايكروسوف windows وبرامجها المميزة المعربة اورد .. اكسل .. بور بونت الخ شوفوا كيف هي سهلة مع التعريب !! ..

    انا اعتقد لو ان البرنامج باللغة العربية سيبدع فيه الكثير وستقل الاستفسارات لذا المبتدئين بل سيصبح لديهم علم واسع في المجال في فترة وجيزة جدا ..

    انا لا اعارض ان يكون البرنامج بالعربية بل اعارض ان لا تكون هناك مصطلحات مرادفة لها بالانجليزية لان هذا سيؤثر سلبياً مع الدروس الاجنبة كون مصطلحاتها بالعربية .. هذه هي النقطة الوحيدة التي اعتقد انها ستعيق المستخدم العربي الجديد للبرنامج المعرب !!

    شكرا لك يانادر .. اتمنى بالفعل ان يكون هناك اعتماد كلي من الشركة الام بخصوص التعريب ..
    اهلا بالمحترف الكبير ... كيفك اخي محمد ان شاء الله بخير ... مشكور على رأيك وهذا هو ما اقصده تماما

    موفق استاذي

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة ملك الحرية معاينة الرد
    انا اوافقك لكن سيكون صعبا لبعض الناس
    مثال
    الفوتوشوب انا استخدم الانجليزي مع ان العربي عندي بس مااحبه لان بعض الكلمات معربة بشكل خاطئ !!!!
    واذا كنت ادور على دروس محترفين الاقي بالعربي ومااعرف اطبقة بالانجليزي

    سيكون صعبا قليلا والعكس ايضا سيكون صعب
    معك حق يا ملك الحريه ... الدروس اذا كانت على النسخه المفضله لدى العرب كلهم كانت افضل بكثير في كل البرامج

    موفق اخي

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة بحب السيما معاينة الرد
    منذ فترة ليست قريبة قام احد الاخوة بتعريب النسخة 10.506 و لكن و بصراحة تامة لم اجد فيها اى جديد بل على العكس ربما تسبب اعاقة لمستخدمها و خاصة و ان كان عمل لفترة طويلة على الشاشة الاساسية و قد تكون مناسبة للبعض قصدى ان الموضوع مطلق ما تراة مناسبا قد يكون غير مناسب للبعض الاخر
    اهلا اخي مشير ... معك حق ولكن انا اقصد تعريب مثل تعريب الباور بوينت والاكسل والورد ..الخ

    مشكور على المرور

    موفق

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة dr.adobe معاينة الرد
    مثلي أكره الفوتوشوب العربي وحتى العبري ^________^

    كيف تكره الفوتو شوب يا ادوبي .. حتى اسمك ادوبي كيف تكره الفوتو ههههههههه

    موفق


    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة the faster معاينة الرد
    السلام عليكم
    أخي العزيز إن كانت البرامج معربة من قبل الشركة المصنعة فلا بأس بها (مثل برامج شركة مايكروسوفت وغيرها)
    اما إن كانت معربة من أشخاص او مجموعة معينة فهذا أبداً لا أفضله (مثل تعريب الفوتوشوب وتعريب السينما وغيره)

    اهلا اخي فاستر .... معك الف حق اخي

    موفق
    Nader nabil
    My portfolio

  15. #15
    لا أظن وأكبر دليل الفوتوشوب معرب وقلة من يستخدم النسخه المعربه وشكرا عالموضوع
    سبحان الله وبحمده
    سبحان الله العظيم

    Blender+Gimp

  16. #16
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أبوشافي معاينة الرد
    لا أظن وأكبر دليل الفوتوشوب معرب وقلة من يستخدم النسخه المعربه وشكرا عالموضوع

    اخي انا اقصد تعريب مثل الاوفيس العربي .... الكل يستعمل الاوفيس العربي لان تعريبه عادي مو معقد

    مشكور على المرور
    Nader nabil
    My portfolio

  17. #17
    أعْشَـقُ بَعْثَــرَةَ .. الألْـوَانِ
    صور رمزية dr.adobe
    تاريخ التسجيل
    Aug 2008
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    21
    ردود
    2,584
    أخي نادر .... بما إننا نفس العمر تقريبا...

    أنا قلت أكره فوتو عربي... واحب الــ En


    (قريبا درس Wall Of Light بالسينما و الأفتر)
    "ترى يشبه حق اخونا أندرو كرامر"

    -----

    http://www.videocopilot.net
    http://www.digitaltutors.com/11/index.php
    http://www.cineversity.com
    http://greyscalegorilla.com/
    -----


  18. #18
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة dr.adobe معاينة الرد
    أخي نادر .... بما إننا نفس العمر تقريبا...

    أنا قلت أكره فوتو عربي... واحب الــ en

    هههههههه ولا يهمك خليها علينا
    Nader nabil
    My portfolio

  19. #19
    عضو نشيط
    صور رمزية meedo2007
    تاريخ التسجيل
    Aug 2007
    المنطقة
    أم الدنيا ^^
    ردود
    494
    يا جماعة الفكرة من التعريب ان الواحد لما يحط اعدادات واوامر يبقى عارف فيدتها اية على العمل
    واتوقع ان مش اقل من 50 في المية بيحطوا اعدادات وبس يعني لقوا واحد بيعملها وطلع العمل حلو قال تعال نجرب
    اما المعرب فمستحيل اي حد يحط حاجة والسلام وستكون العدات اسهل بكتير جدا

  20. #20
    بالنسبة للسينما فيه نسخة معربة
    لكن كما قال الاخوان بعض المصطلحات يكون ترجمتها خاطئ
    انا ارى ان الاستمرار باللغة الانجليزية احسن لانه الاصل
    والدروس المتقدمة حول البرنامج بالانجليزية
    وبعدين نحن ما عندنا واحد عربي يتقن السينما ويعرف كل خباياه لنقول اذا عربنا البرنامج واشكل علينا امر ان نرجع لهذا المعلم
    الحاصل اننا بالتأكيد راح نلهث وراء المواقع الاجنبية للأتيان بالمعلومة
    هيك ولا لا؟؟
    وانا لا امانع ان توجد مع الواحد نسخة معربة يرجع لها اذا اشكلت عليه كلمة واراد ان يعرف معناها
    لكن لا يعتمد عليها كليا

    كالفوتوشوب عندي نسخة معربة لكني ارجع اليها لترجمة بعض الكلمات
    ان شاء الله وصلت الفكرة
    واعتذر عالتاخر بالرد

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل