فيديوهات Get Into Blender مترجمة للعربية

[m.yosry]

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاتة
منذ مدة وانا احاول انشاء بعض الدروس فى مجتمع لنكس العربى
وحاليا اقوم بترجمة فيديوها get into blender من سلسلة تنشر على 3dtotal
وساقوم بوضع المنتهى منها فى هذا الموضوع وساقوم بتحديثة باذن الله تعالى

1-شرح القوائم و نوافذ الفراغ 3dview
للتحميل
blender vid01
او
blender vid01

2-شرح التحرك فى الفراغ navigation وتحريك الاجسام
للتحميل
blender vid03
او
blender vid03

3-شرح اختيار وتحريك مكونات الاجسام mesh components
للتحميل
blender vid 04
او
blender vid 04

ولكن هناك امر يجب ان انوهة الية

المشكلة ان الترجمة مش مظبوطة مع اغلب البرامج ولا استطيع ان اضمن ان تظبط معاك الا عن طريق برنامج subtitle editor والطريقة ان يكون الملفان (الفيديو + الترجمة) فى نفس المجلد ثم من البرنامج اضغط file --> open ثم اختار ملف الترجمة (4.srt)مثلا وهو سيقوم بتحميل الفيديو تلقائى
قم بتكبير حيز المشاهدة حتى يناسبك

ساحاول قريبا ان شاء الله دمج الترجمة بالفيديو واعادة رفعة
اى رغبة فى المشاركة يمكنكم مراسلتى
بالتوفيق

[غامض]

رااائع وجزاك الله خير ,,
راح تكون مكتبة دروس جديدة بأسلوب جديد ,,
إن شاء الله تحصل الفااايدة

[jagalinho]

هذا ما كنت أنتظره دائما بارك الله فيك عزيز المجهود الذي بدلته رائع

[m.yosry]

مشكورين اخوانى على مروركم
اي استفسارات او مساعدة بخصوص البرنامج او التصميم والبرمجة لا تترددوا .
بالتوفيق

[blender]

مشكور يا اخ يسري على ىهذا الجهد الرائع
ان واجه احد مشكلة في ترميز ملف الترجمة
مثلا تظهر الترجمة كا ""ظطظظظط+ظطظظط+؟ظظطط"
افتح ملف الترجمة بالـ Notepad المحرر النصي للويندوز احفظ الملف فقط واغلق البرنامج
اعد تشغيل الفيديو

[Gaza 47]

ساحاول قريبا ان شاء الله دمج الترجمة بالفيديو واعادة رفعة

لكن دمج الترجمة مع الفيديو تستغرق 4 ساعات او اكثر فكيف تصبر ؟؟؟
سوف يكون مجهود رائع

[شجرة التوت]

والله أنك ثروة طائلة لمنتديات المنابر والله جميع أعضاء المنابر وليس بلندر فقط يحلمون بوجود مترجم مثلك والله أنها ثروة عظيمة جدا وكنز وبصراحة بالرغم من أنك جديد الا أنني أشعر بأنك أستاذي

وبالنسبة للدروس لماذا لا تبدأ بترجمة الدروس الاحترافية الأجنبية وتضعها هنا لأنه أغلب الدروس الي وضعتها موجودة مسبقا

[Mrzik]

بارك الله فيك أخي الغالي

[m.yosry]

اظن ان الحل الامثل لمشكلة الترميز هو subtitle editor
فمعظم البرامج عندى كانت تعانى مشاكل فى تشغيل الترجمة سواء فى الترميز او فى خطاء فى الاسطر وترتيب الكلمات العربية بالنسبة للانجليزية
تلك لقطة من جهازى والترجمة تعمل بدون مشاكل (هذا هو برنامج الترجمة وهو سهل للغاية )


اخى غزة لا اظن ان اللصق ياخذ كل تلك المدة
ولو وجدت البرنامج الذى يلصق بطريقة صحيحة فلا يهم حتى لو استغرق 6 ساعات .


اخى شجرة التوت انت الى استاذى
ولكن لا تتعجل على الدروس الاحترافية فهى اتية اتية ولكن لنعلم المبادى بطريقة صحيحة حتى لا تقابلنا مشاكل ساذجة فى التطبيقات الكبيرة.

بدات فى ترجمة كتاب BlenderBasics 3rd edition وانهيت منة جزء هين واظن ان الكتاب يحتوى على معلومات جيدة
لكنى اجل امر استكمال ترجمتة حاليا
يمكنك تحميل الجزء المترجم
http://www.mediafire.com/?nnnjubebbgi

شكرا اخى Mrzik على مرورك وبارك الله فيك

اخوانى اى شخص لدية الرغبة فى المشاركة لا يتردد فالامر بسيط للغاية وشارك بالذى ترغب فية
واى استفسار بخصوص برامج الترجمة فهى سهلة للغاية ومستعد للرد على استفساراتكم

لذلك لا تترددوا ولنزيد المصادر العربية لتعلم البرنامج

بالتوفيق