موضوع: رايكم فى الدبلجه المصريه ؟

ردود: 7 | زيارات: 653
  1. #1

    رايكم فى الدبلجه المصريه ؟

    ما رايكم فى الدبلجه المصريه لافلام الكرتون؟؟؟
    افلام زى اطلانتس و نيمو و ............
    انا شفت الافلام زى ما هيا اصليه و مدبلجه بس الصراحه بتعجبنى المدبلجه عشان بيخلوها كوميديه اكتر

    ايه رائيكوا ؟؟؟؟؟


  2. #2
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Oct 2005
    المنطقة
    مكة أم الدنيا
    العمر
    39
    ردود
    701
    ترجمة الأعمال للغة العربية الفصحى أحسن
    فهي تصل لكل المشاهدين العرب
    كما تساعد على الإعتناء باللغة العربية و تعليمها...
    أنا متأكد أن الدبلجة للهجات العامية هو حطر على اللغة العربية
    كما أن الدبلجة للهجة العامية لا تكون مفهومة لكل الجمهور

  3. #3
    لا اعترف بشيء اسمه دبلجة .....
    لكن اذا اضطررت الى مشاهدة شيء مدبلج فالمصرية غالبا افضل من ناحية الكوميدي
    وبشكل عام .... لمن لا يجيد الانجليزية الترجمة افضل ....مع انها كلها مليئة بالاخطاء

    M r . H u s a m. H a m e d
    ( P H O T O S H O P e r )

    I'm a Mac


  4. #4
    رياض باوزير
    صور رمزية Riyad_3d
    تاريخ التسجيل
    May 2008
    ردود
    4,268
    يكون تافه الى ابعد الحدود !!.. الفلم الاصلي اللغه الاصليه هذا افضل بكثير
    لان الترجمة لن تصل الي تعابير الوجه والتعابير الصوتيه قدر الفلم الاصلي .

  5. #5
    Graphic Designer
    صور رمزية أحمد عابد
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    Egypt
    ردود
    4,352
    عموما الدبلجة السورية و اللبنانية و الاردنية من افضل الدبلجات العربية, الاستثناء الوحيد
    هو الدبلجة المصرية لكارتون تيمون و بومبا, حتى الأن طبعا.


  6. #6
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المنطقة
    أبو دابي
    ردود
    2,301
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة أحمد عابد معاينة الرد
    الاستثناء الوحيد
    هو الدبلجة المصرية لكارتون تيمون و بومبا, حتى الأن طبعا.
    كان عبقري لدرجة اني كنت افضل النسخة المصرية على ال Original!!!!
    ~sion
    هل انت عاطفي وتستهبل ولديك مشاكل نفسية و و تعتقد دائماَ انك على حق ومستعد لاستخدام منصبك كمشرف للكيل من الاعضاء كما تريد دون احترام او موضوعية؟ نحن في طاقم الاشراف في المنابر (منبر الرأي و الكيل الآخر بمكيالين) نرحب بك معنا.

  7. #7
    عضو متميز
    صور رمزية DreamPaint
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    المنطقة
    أرض الكنانة .. وأم البلاد
    العمر
    25
    ردود
    2,804
    رأيي ..
    اللهجة المصرية سهلة ومعروفة لدى الجميع حتى للخليجيين ..
    كما أنها يمكن أن تكون كوميدية من الدرجة الأولى ..

    دمتم بود
    لا إله إلا الله محمد رسول الله

    DreamPaint Flickr
    MY DeviantArt
    TUNISIA ---->████████████████ : 100% done

    EGYPT ------>████████████████ : 100% done

    LIBYA ------->██████████░░░░░░ : in progress

    ALGERIA ---->████░░░░░░░░░░░░ : in progress

    YEMEN ------>██████░░░░░░░░░░ : in progress


    PALESTINE ->░░░░░░░░░░░░░░░░ : The Next Project




Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل