رايكم فى الدبلجه المصريه ؟

[Y.mohamed]

ما رايكم فى الدبلجه المصريه لافلام الكرتون؟؟؟
افلام زى اطلانتس و نيمو و ............
انا شفت الافلام زى ما هيا اصليه و مدبلجه بس الصراحه بتعجبنى المدبلجه عشان بيخلوها كوميديه اكتر

ايه رائيكوا ؟؟؟؟؟

[nabilbenka]

ترجمة الأعمال للغة العربية الفصحى أحسن
فهي تصل لكل المشاهدين العرب
كما تساعد على الإعتناء باللغة العربية و تعليمها...
أنا متأكد أن الدبلجة للهجات العامية هو حطر على اللغة العربية
كما أن الدبلجة للهجة العامية لا تكون مفهومة لكل الجمهور

[MR.Husam]

لا اعترف بشيء اسمه دبلجة .....
لكن اذا اضطررت الى مشاهدة شيء مدبلج فالمصرية غالبا افضل من ناحية الكوميدي
وبشكل عام .... لمن لا يجيد الانجليزية الترجمة افضل ....مع انها كلها مليئة بالاخطاء

[Riyad_3d]

يكون تافه الى ابعد الحدود !!.. الفلم الاصلي اللغه الاصليه هذا افضل بكثير
لان الترجمة لن تصل الي تعابير الوجه والتعابير الصوتيه قدر الفلم الاصلي .

[أحمد عابد]

عموما الدبلجة السورية و اللبنانية و الاردنية من افضل الدبلجات العربية, الاستثناء الوحيد
هو الدبلجة المصرية لكارتون تيمون و بومبا, حتى الأن طبعا.

[Dimension]

الاستثناء الوحيد
هو الدبلجة المصرية لكارتون تيمون و بومبا, حتى الأن طبعا.

كان عبقري لدرجة اني كنت افضل النسخة المصرية على ال Original!!!!
~sion

[DreamPaint]

رأيي ..
اللهجة المصرية سهلة ومعروفة لدى الجميع حتى للخليجيين ..
كما أنها يمكن أن تكون كوميدية من الدرجة الأولى ..

دمتم بود