موضوع: العربي عضو جديد ومعه هدية يmaxعربون شكرللمنابر

ردود: 3 | زيارات: 497
  1. #1

    ثري دي ماكس العربي

    السلام عليكم
    اخواني اعضاء وابطال واساتذة المنابر والاعضاء الجدد
    احييكم اهتمامي بهذا المنتدي بدا منذ اكثر من سنوات حيت مجال عملي يحتاج الى التصميم المسبق على الحاسب اعرف الفوتشوب باتقان لكن توجد في الماكس خصائص لا توجد في سواه وهذا ماكان يجعلني ازور منبركم المنابر من وقت الىاخر
    ودائما اجد الحل بافضل شرح الا انني قراءت ان بعض الاعضاء حاول ترجمة الماكس ولم اجد ترجمة او برنامج معرب لهذا رغبت بالتسجيل في منتداكم اولا لشكر جميع الشباب على همتهم وحبهم لمنتداهم وحبهم للخير والاجتهاد فيه والسبب التاني علني ارد لكم بعض الجميل يوما ما وجايب لكم هدية بسيطة اكتشفتها اثناء تفحص برنامج ماكس
    حيث ان برنامج ضخم مثله اكيد له خصائص ضخمة اذا كان مصممي البرنامج حسبو حساب الشخص الاعسر معقول يفوتو مساءلة
    اللغة العربية او لغة المستخدم ووجدت الحل في نفس البرنامج وتحويله الى اللغة العربية
    بالنسبة لي حولت ما يخصني في البرنامج بما يتوافق واحتياجاتي اللى اللغة العربية
    الله اعلم قد تكون معروفة لاكثر المحترفين
    ساذكر ما تيسر لي والباقي على الاساتذة
    علنا نجد الماكس يوما ما باللغة العربية كاملا

    طريقة تعريب برنامج ماكس كما يلي افتح البرنامج اذهب الى قائمةCustomize ومنها اول خيارCustomize User Interface يفتح معك مربع حوار اختار منه قائمة Menus
    يفتح معك تحته قائمة فيها جميع قوائم البرنامج ابتداءا من file وحتى Help ولكل واحد منها فروع ابدا بالتعريب مثلا نيدا ب file ونضغط عليها بالماوس كلك يمين يفتح بجوارها مربع خيارات نختار Edit menu Item Name يفتح لك مربع اشر على علامةصح واحذف كلمة file واكتب مكانها بالعربي ملف ثم اوكي وهكذا على جميع القائمة وفروعها وفي حالة الاكتفاء او الاكمال لاحقا يجب عليك الحفظ بالضغط على Save الموجودة تحت القائمة وسوف يفتح لك مربع مكان الحفظ ولك الخيار في حفظه في البرنامج او خارجه وتسميته ايضا ككلمة اللغة العربية علما ان تغيير اي كلمة سوف يظهر في واجهة البرنامج مباشرتا ولكن سوف ترجع الى اصلها اذا لم تحفظ وعند الحفظ سيكون البرنامج باللغة العربية وبنفس جودته هذا لمن يهتم باللغة العربية ويهمني راءيكم ومواصلة الفكرة والاضافة عليها
    هذة تحية لكم والشكر لكم ايضا على كرم اعضائكم
    أخر تعديل بواسطة 3dwajeh في 13 / 12 / 2009 الساعة 05:36 PM السبب: ثري دي ماكس باللغة العربية


  2. #2
    عضو
    صور رمزية 3Direction
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المنطقة
    الاردن
    ردود
    141
    طريقه ذكيه الله يبارك فيك اخي

    ولكن اذا كنت اعرف ترجمه الكلمه اللي بدي اغيرها ليش اغيرها


  3. #3
    اخي

    3Dir

    مرحبا بك وبارك الله فيك ايضا
    طبعا اللي يسهل عليه الانجليزي انصحه بعدم
    التغيير الى العربي حيث ان ذلك يسبب ارتباك
    في بعض الاوقات انا مثلا احب تعلم البرامج التي تكون باللغة العربية فيكون التعلم واتقان البرنامج سريع جدا وذلك لسهولة الحفظ للكلمة ومعرفة خصائصها والرجوع اليها بسهولة ولكن الاشكال في شي واحد فقط واعطيك مثال عملي سابفا على الفوتوشوب
    بشكل متواصل والبرنامج عندي عربي اقوم بالتصميم على جهازي واخذ النتيجة معي على قرص او مومري فلاش وعند الرغبة في التعديل وانا بعيد عن جهازي لا اجد الفوتوشوب العربي في اجهزة غيري مما يسبب لي الارتباك والاعنماد على حفظ مكان
    الامر في القائمة واحيانا مكان الامر يتغير بين
    اللغتين او الاصدارات وهنا المعاناه لكن الله المستعان ولذلك انصح بعدم التغيير لمن يجيد
    الانجليزية او لمن لديه الصبر حتى حفظ مصطلحات البرنامج بلغته الاصلية وان طال الوقت ويكون بذلك قد اضاف الى قاموسه اللغوي كلمات جديده ربما تتكرر في برامج اخرى

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل