لو فى حد كويس فى الترجمة لو سمحت يساعدنى فى ترجمة الخطاب التالى
السادة المسؤلين عن إدارة شركة ( )
اليكم فضيحة من فضائح قسم( ) اسم الفضيحة ( )
تتلخص الفضيحة فى الاتى:
1- استغلال نفوذه فى تعيين أقاربه بالشركات مثال على ذلك اخوه الذى تم تعينه بشركة ( ) بمبلغ خيالى بالاضافة إلى عربة خاص به ولكن للأسف لم يستغل اخوه تلك الفرصة ليثبت كافئته لذلك تم فصله من هذه الشركة لعدم كفائته وذلك أدى إلى العداء الدائم بين شركة ( ) وبين ( ) ولكم التحرى من صدق الموضوع
2- بعد ما تم فصل اخوه من تلك الشركة تم تعينه بنفس الطريقة فى شركة ( ) وباقى القصة انتم على دراية بها
3- فماذا تتوقعون من شخص يستغل مكانه فى العمل لتحقيق منافع شخصية له ولا يشعر بالانتماء لمكان عمله ؟
4- فى حالات توزيع المحطات الجديدة يتم ترشيح الشركات المقربة له ويكون الترشيح مبنى على المنفعة الشخصية له وليس مبنى على كفائة الشركات.
5- يقوم بمساعدت المقاولون فى استخراج التراخيص بمقابل مادى ولكن يستغل احد الاشخاص ليكون فى الصورة ليبعد عنه الشبهات
6- فى حالة غضبه من اى مقاول لاى سبب يقوم بوقف كل الاوراق الرسمية التى من خلالها يتم صرف المقاول لمستحقاته.
السادة المسؤلين عن إدارة شركة ( )
اليكم فضيحة من فضائح قسم( ) اسم الفضيحة ( )
تتلخص الفضيحة فى الاتى:
1- استغلال نفوذه فى تعيين أقاربه بالشركات مثال على ذلك اخوه الذى تم تعينه بشركة ( ) بمبلغ خيالى بالاضافة إلى عربة خاص به ولكن للأسف لم يستغل اخوه تلك الفرصة ليثبت كافئته لذلك تم فصله من هذه الشركة لعدم كفائته وذلك أدى إلى العداء الدائم بين شركة ( ) وبين ( ) ولكم التحرى من صدق الموضوع
2- بعد ما تم فصل اخوه من تلك الشركة تم تعينه بنفس الطريقة فى شركة ( ) وباقى القصة انتم على دراية بها
3- فماذا تتوقعون من شخص يستغل مكانه فى العمل لتحقيق منافع شخصية له ولا يشعر بالانتماء لمكان عمله ؟
4- فى حالات توزيع المحطات الجديدة يتم ترشيح الشركات المقربة له ويكون الترشيح مبنى على المنفعة الشخصية له وليس مبنى على كفائة الشركات.
5- يقوم بمساعدت المقاولون فى استخراج التراخيص بمقابل مادى ولكن يستغل احد الاشخاص ليكون فى الصورة ليبعد عنه الشبهات
6- فى حالة غضبه من اى مقاول لاى سبب يقوم بوقف كل الاوراق الرسمية التى من خلالها يتم صرف المقاول لمستحقاته.
فلنكتفى بهذا ولكم التحرى فى الموضوع . وبرجاء سرعة اتخاذ اللازم
لكم فى ذلك اتخاذ قرار سريع وإلا سوف يتم تصعيد هذا الخطاب إلى أعلى المستويات
طبعاُ ممكن استبدال الجمل بجمل تؤدى نفس المعنى
وشكراً
تعليق