مشروع ضخم ومفيد "شارك في تعريب برنامج 3d max"

[4d khaled]

إخواني الأحباء ما رأيكم أن نتساعد في هذا المشروع "تعريب الماكس"
فأنا متحمس لهذه الفكرة وأجدها مفيدة للمستخدمين العرب المبتدئين والقادمين الجدد إلى هذا البرنامج
كل ما علينا هو تقسيم المهام وتنسيقها...
ووضع معايير لتعريب بعض المصطلحات...
فمثلاً واحد يترجم القوائم. واخر بترجم الرسائل.والبعض يترجم ملفات التعليم المفيدة جدا .. وهكذا.
كا حسب قدرته طبعاً
أرجو الإدلاء بأفكاركم واقترحاتكم .

[تمرهندي]

أتمنى المشاركة

[albaseed]

فكرتك ممتازة ياأخ 4d khaled لكن هناك مشكلة وهي أن كل الدروس المنتشرة في الانترنت تكون باللغة الانجليزية .. فبذلك تصبح هذه الدروس عديمة الفائدة وصعبة الفهم نوعا ما لتعود المستخدم على اللغة العربية ... تحياتي وبالتوفيق .


أخوك البسيط ..

[ملك الماكس عمره 15]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
تبدو فكرة جيدة .. ولكن كما قال الأخ albaseed ..
وبالإضافة الى ذلك لا يمكن لمجموعة أفراد القيام بذلك .. يجب أن تقوم بهذا العمل جهة رسمية , لأننا لا ندري إذا كنا نحن فقط نحاول ترجمته ! وهذا الموضوع يتطلب أمانة ودقة في التعريب للنجاة من أي انتقاد لاذع .

تحياتي

[mbam]

فكره جميله .. وانا مؤيد لهذه الفكره ..

..

..

up up

[MOATAZ]

نص مقتبس من موضوع albaseed
فكرتك ممتازة ياأخ 4d khaled لكن هناك مشكلة وهي أن كل الدروس المنتشرة في الانترنت تكون باللغة الانجليزية .. فبذلك تصبح هذه الدروس عديمة الفائدة وصعبة الفهم نوعا ما لتعود المستخدم على اللغة العربية ... تحياتي وبالتوفيق .


أخوك البسيط ..

نفس رأي الاخ البسيط وملك الماكس

اعتقد ممكن تفيد الاعضاء لو ترجمت الhelp

[ismailIDE]

انا مستعد للمشاركه ، لكنى لا أظن انها مفيده .

لان التعود على النسخة الانجليزيه اكثر فائده ، فلن تجد من يعرب لك كل النسخ

[تمرهندي]

تعريب الدروس فعلا مفيد.. تعريب البرنامج نفسه لن يفيد..أنا شخصيا عندما بدأت دروس أبو بدر..لولا إنه بيكتب المصطلح الإنجليزي بجانب العربي كنت ضعت.. يعني مثلا "ركيمة المعدلات" و "منحنيات التشويه"..
و لكن تعريب الدروس مطلوب وعن نفسي سأبدأ في ترجمة بعض الدروس المفيدة و ستكون جاهزة قريبا إن شاء الله .

[Dr.net]

تحياتي لكم أخواني

أعدتموني الى العهد الاول وكان اول ما فكرت فيه منذ دخولي الى المنتدى هو ........ سوف أترك لكم الامر وللموضوع بقية

http://www.maxforums.net/showthread....E1%E3%C7%DF%D3



تحياتي لكم

[4d khaled]

أرى معظم الردود تنتقد هذه الفكرة أو غير متفائلة بنجاحها.و "لا" هي الغالبة في التصويت في الأعلى.
ولكن أريد أن أسأل
هل لغتنا عربية أم انكليزية؟ وهل اللغة الإنكليزية حكر على البرامج؟أي لغة أجدر أن نتعامل معها..
هل برنامج الماكس أضخم من نظام التشغيلwindows الذي عرُب ؟
لقد عربت أكثر من برنامج ولكن ليس بضخامة الماكس مثل " تويكي والملتي ميديا بيلدر وحتى اللعبة الشهيرة كاونتر سترايك عن- طريق الصور- وكلها نالت الإعجاب من قبل الأصدقاء واستفاد منها قليلوا الخبرة.
وأظن أن المعادلة غير مستحيلة:
إلمام بالإنكليزية + خبرة في البرنامج = ماكـــس الـــعربي...
منذ أيام وجدت وصلة لترجمة الماكس إلى اللغة الفارسية.
أرى أنني لوحدي.
حسناً , سأضع فنجان القهوة أمامي وأبدأ بتعريب ملفات ال tutorial.كما قال الأخ تمر هندي
ترقبوها... ولا تنسوا الدعاء لي ومراسلتي على البريد التالي kh@led.siii.net
أخوكم خالد.

[Dr.net]

أخي تحياتي لك

أخي انا لم أرفض الفكرة ولو قرأت موضوعي جيدا تجد أني محاولا تعريب الماكس وقد عربت الواجهة التي عندي ولكني لم اكمل العمل لعدم تكاتف الشباب معي وأني على أستعداد للمساعدة أن كان ذلك بمقدوري

تحياتي

[أميرالكلمة]

انا اقترح عليكم ان يتم التعريب للماكس
مع بقاء القوائم انجليزيه
اي ان يتم تحويل القوائم الى اللغتين العربيه والانجليزيه متجاورتين وهذا مفيد جدا
لاننا سنحفظ معاني الكلمات
مثال
ملف FILE تعديل EDIT وهكذا

[Mishal]

فكره ممتازه

فكره ممتازه اخوي 4d khaled
متى يخلص المشروع

[4d khaled]

على قدر تعاون الشباب معنا

[Dr.net]

تحياتي لك أخي العزيز 4d khaled

لقد أستملت رسالة وسوف أبحث لك بالملف الخاص بالتعريب
ولكن على فكرة أخي فالملف فقط للأصدار الثالث من الماكس


تحياتي