صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 24

موضوع: تجربة بسيطة مع ترجمة جوجل!!!

ردود: 24 | زيارات: 3934
  1. #1

    تجربة بسيطة مع ترجمة جوجل!!!

    كتبت هذه العبارة في جوجل ليترجمها :
    For Modeling i use 3ds max and zbrush
    و كانت الصاعقة أنه ترجمها إلى :
    ط للاستخدام النمذجة 3ds ماكس والاسهم السعودية

    فلا أدري من أين جاء بالأسهم السعودية هنا!!!!!! و من أين جاء حرف الطاء المنفرد!!!!!!

    فكتبت zbrush
    و كانت ترجمتها عنده (الاسهم السعودية)
    و Mud Box ترجمها للطين مربع
    و CG أي كمبيوتر جرافيكس Computer Graphics ترجمها للمجتمع الإستشاري!!!!!

    ياترى كم من فناني الثري دي هنا ينحتون المجسمات عن طريق الأسهم السعودية؟؟؟؟
    على هذا سنغير اسم منبر الzbrush و الMud Box إلى ( منبر الأسهم السعودية و الطين مربع ) حسب نصيحة العم جوجل
    هههههههههههههه
    مدونتي
    http://www.alkhalil.net

    اتقوا النار و لو بشق تمرة

    _______________________

    Taking you to the MAX

    _______________________






  2. #2
    It's Me
    صور رمزية cortex
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    المنطقة
    where i am
    ردود
    3,952
    ما يعرف يترجم Box

    مو غريبة على مترجم قوقل ., لكن أنت اقترح ترجمة أفضل لنرتقي به = )

    موفق ^ـ^
    فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

    اللهم أغفرللمسلمين و المسلمات ,الأحياء و الأموات

  3. #3
    سأصل يوما ما
    صور رمزية الرهيب sfn
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المنطقة
    المـــ بلد 3d ـــغرب
    العمر
    28
    ردود
    1,688
    كلمة mud تعني الطين و box معروفة

    اما عن باقي الكلمت الغلط فجوجل يا يطرجم بستخدام قوميس جرفيك بل قوميس طب وتجارة وعلوم

    الطرجمة الصحيحة لنمجدة استعمل تريدي ماكس وزيبرش

    الطرجمة تمت بالوفي معا تعديل بعض الكلمات لتتنسب في الجملة
    ادخل هنا لتعرف اغلب ألأمور عني وسبب اخطئي الكتابية

    سيرة حياتي باختصار

    http://maxforums.net/showthread.php?t=121695




    رقم الهاتف

    00212601949253

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية oussabb
    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المنطقة
    الجزائـر-Constan
    ردود
    3,455
    طين مربع...جميلة هههههههه

    نعم لديه خيار اقتراح ترجمة افضل
    لا اله الا الله محمد رسول الله
    ...قال : كيف قلت ؟ قال : قلت : الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى . فقال النبي صلى الله عليه وسلم : والذي نفسي بيده لقد ابتدرها بضعة وثلاثون ملكا أيهم يَصعد بها .

    مشروع قرآنى شامل بمميزات فريدة

  5. #5
    جزاكم الله خيراً
    لا أفضل استخدام خيار اقتراح ترجمة أفضل حتى أضحك كلما كتبت هذه العبارات للترجمة
    مدونتي
    http://www.alkhalil.net

    اتقوا النار و لو بشق تمرة

    _______________________

    Taking you to the MAX

    _______________________





  6. #6
    رياض باوزير
    صور رمزية Riyad_3d
    تاريخ التسجيل
    May 2008
    ردود
    4,268
    المصيبة انني ارى كل يوم من يستعمل هذه الترجمة في المنتديات ويظن انه يعرف الانجليزية . والمصيبة الاعظم عندما ترسل لشركة او جامعة طلب او ماشابه ذلك ويكون النص مترجم من قوقل بالله ماهي الجامعة التي ستقبلك بهذا الشكل ؟

  7. #7
    عضو متميز
    صور رمزية oussabb
    تاريخ التسجيل
    Oct 2008
    المنطقة
    الجزائـر-Constan
    ردود
    3,455
    غريبة ..الترجمة الى الفرنسية 99% صحيحة

    Pour la modélisation je utiliser 3ds Max et ZBrush
    لا اله الا الله محمد رسول الله
    ...قال : كيف قلت ؟ قال : قلت : الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى . فقال النبي صلى الله عليه وسلم : والذي نفسي بيده لقد ابتدرها بضعة وثلاثون ملكا أيهم يَصعد بها .

    مشروع قرآنى شامل بمميزات فريدة

  8. #8
    مشرف عام
    صور رمزية aktoom
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    المنطقة
    بلاد العرب أوطاني
    العمر
    52
    ردود
    17,805
    نعم أنا أظن أن اقتراحات الترجمة ستساهم في التقليل من النتائج غير المرضية ...

    فلا أظن أن النتيجة الفرنسية المرضية تلك جاءت من الهواء ... وإنما من أناس مهتمون .
    سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم

    لاريب أنّ الألم هو سائق انفعالاتي الفظّ ، وأنّ الأمل هو وسيلتي الدائمة لترويضه . لكن .. هل أكون بهذا قد لخّصت لك عملية الإبداع ؟

    FACEBOOK

  9. #9
    طالب / مدرسة الأنيميشن
    تاريخ التسجيل
    Jun 2006
    المنطقة
    مصر
    ردود
    7,061
    هههههههههههههههههههههههههه

  10. #10
    مشرف منبر 3D Studio MAX
    صور رمزية A.Atef
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    ردود
    4,098
    طبيعي
    █║▌│█│║▌║││█║▌│║▌║
    الايميل : attef_omer@hotmail.com

  11. #11
    عضو نشيط
    صور رمزية Abdullah..
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المنطقة
    سعودي شرقاوي
    ردود
    437
    هذي ضاربة مع فيوز المساهمين
    DeviantArt

    3d max 2009
    Photochop cs4
    vray or mntel ray


  12. #12
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112
    يا عزيزي الاسماء لا تترجم

    مثل اسم زي برش

    وعلى كل حال تستطيع إرسال تصحيح للكلمه
    حتى يتم تصحيحها من قبل شركة جوجل اذا تأكد هذا

  13. #13
    حياكم الله إخوتي و أشكر لكم مشاركاتكم القيمة كل باسمه
    وفقكم الله لكل خير
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة Mohammad.O معاينة الرد
    يا عزيزي الاسماء لا تترجم

    مثل اسم زي برش

    وعلى كل حال تستطيع إرسال تصحيح للكلمه
    حتى يتم تصحيحها من قبل شركة جوجل اذا تأكد هذا
    شكرا لك يا عزيزي
    الحمد لله أنني لست من الذين يحتاجون لترجمة جوجل فأنا حتى في البيت أتحدث اللغة الإنجليزية و لكنني جربت على سبيل النكتة و الدعابة، فلا تكن جاداً أكثر اللازم.
    و أرجو ان تعلم ترجمة جوجل أن ZBrush لا يجب ترجمته
    مدونتي
    http://www.alkhalil.net

    اتقوا النار و لو بشق تمرة

    _______________________

    Taking you to the MAX

    _______________________





  14. #14
    Blender&Sculptris
    صور رمزية BaGheEra
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المنطقة
    KSA
    ردود
    4,051
    هههههههههههههههه

    صارلي موقف مع مترجم قوقل قبل سنة دخلت احد المواقع الانجليزية وكانت لغتي الانجليزية ضعيفة ما عندي الا قوقل استعين به

    على العموم كان غرضي من دخول الموقع الاجنبي هو حل لمشكلة في جهازي

    جلست اكتب في قوقل وانا فرحان واكتب خمسة سطور

    وعملت له قص ولصق في الموقع
    وارسلت المشاركة خلال خمس دقايق لقيت ثلاثة ردود وكلها تقول "هل انت ارهابي!!!!"

    لما عملت نسخ للكلام الي ارسلته لحل المشكلة وقمت بترجمته لقيت كلام قريب

    "المدفع صار مشكلة ان لا تجد لها حل هروب الى منطقة التسلل صار خطير ولا اعلم مالذي ادخلني الى منطقة المجهول ساحاكي مدفعية صارمة "
    من بعد هذي الترجمة تبت ما عاد استعملها اخاف يوم من الايام تبلشني
    ان واجهتك صعوبة في اتقان التصميم اصمد وحاول وان حاولت وفشلت فلا بأس اعد المحاولة وان لم تفلح
    فحاول وان فلحت تكون نجحت وسر نجاحك هو اصرارك

  15. #15
    عضو متميز
    صور رمزية midnight99
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المنطقة
    alex -مصر
    ردود
    3,748
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة noritti معاينة الرد
    هههههههههههههههه

    صارلي موقف مع مترجم قوقل قبل سنة دخلت احد المواقع الانجليزية وكانت لغتي الانجليزية ضعيفة ما عندي الا قوقل استعين به

    على العموم كان غرضي من دخول الموقع الاجنبي هو حل لمشكلة في جهازي

    جلست اكتب في قوقل وانا فرحان واكتب خمسة سطور

    وعملت له قص ولصق في الموقع
    وارسلت المشاركة خلال خمس دقايق لقيت ثلاثة ردود وكلها تقول "هل انت ارهابي!!!!"

    لما عملت نسخ للكلام الي ارسلته لحل المشكلة وقمت بترجمته لقيت كلام قريب

    "المدفع صار مشكلة ان لا تجد لها حل هروب الى منطقة التسلل صار خطير ولا اعلم مالذي ادخلني الى منطقة المجهول ساحاكي مدفعية صارمة "
    من بعد هذي الترجمة تبت ما عاد استعملها اخاف يوم من الايام تبلشني
    هههههههههههه جامدة جدا دي ترجمة تجعل الواحديعتقل
    الموقع المعتمد للسينما فوردي في الشرق الاوسط
    http://arab4d.net



    درس عمل مودلينج لبرج القاهرة ببرنامج سينما فور دي


  16. #16
    عضو قدير
    صور رمزية MOHSEN
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    المنطقة
    ..::EGYPT ::..
    ردود
    3,238
    هههههههههههههههه حلوة
    A BiG FaN OF

    MAXFORUMS
    Theory_Of_Design@yahoo.com



    م / محســن عمــاد
    mohsen_3d

  17. #17
    Registered User
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    7,129
    الحمد لله ^_^

    أختراعات برامج الترجمة ديه بترعبنى

    هناكل عيش من فين لو جوجل بيترجم ترجمة مظبوطة ^_^

  18. #18
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة نجيب الفاتح معاينة الرد

    على سبيل النكتة و الدعابة، فلا تكن جاداً أكثر اللازم.
    و أرجو ان تعلم ترجمة جوجل أن zbrush لا يجب ترجمته
    انا فكرت انجليزيتك ضعفه لذلك اخبرتك ^_^ سوري

  19. #19
    حياكم الله إخوتي محسن و شريف و ميدنايت و محمد و NoRiTTi
    الأخ NoRiTTi
    هذه مصيبة ههههههههههههه
    الأخ محمد
    لا بأس إن شاء الله
    مدونتي
    http://www.alkhalil.net

    اتقوا النار و لو بشق تمرة

    _______________________

    Taking you to the MAX

    _______________________





  20. #20
    خبير إقتصادى
    صور رمزية نور العمر
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    المنطقة
    Egypt, zagazig
    العمر
    28
    ردود
    2,867
    لا تنسى أن جوجل ليس لديه عقل يميز به...

    هناك الكثير من الكلمات التى يوجد لها أكثر من عشرين معنى ..!

    وهناك الكثير من الاختصارت متشابه.. أو غير متشابه فو مجرد اله.. لا تلومه

    Computer Graphics -فن الجرافيك الحاسوبي = ترجمه جوجل.

    وبعدين هل 3ds لها ترجمه.. ؟ و zbrush ؟

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل