تويت
إحدى الورش الجديدة بالمنابر بالعامية القحه وتحتاج الى مترجم ... 
!
!
-
-
قد يعذر المتكلم احياناً عندما يجنح الى استخدام العامية بسبب سبق لسانه اليها ، لكن ما عذر من يكتب وهو يملك الوقت الكافي لمراجعة جمله ومفرداته قبل ارسالها ..
المسألة ايها الاخوة الاعزاء ليست صعبة وانما هي بحاجة الى قليل من التعود ، لكل امريء من دهره ما تعودا ..
اؤكد لكم وانا على يقين بأن محاولة استخدام كلمات فصيحة بدل العامية سيثري المخزون اللغوي لديكم مع مرور الوقت ، وستتحول العملية الى متعة شخصية عندما ترى نفسك قادراً على انتقاء كلماتك وجملك بما يجعلها اكثر تشويقاً وبلاغة واشد تأثيرا ..تعليق
-
ياليت ماتنسى موضوع ان لازم ماحد يتكلم بالانجليزي هنا
¨°o.O (قد يختفي الأمل...لكن لا يموت) O.o°¨
شَكَوْتُ إلَى وَكِيعٍ سُوءَ حِفْظِي فَأرْشَدَنِي إلَى تَرْكِ المعَاصي وَأخْبَرَنِي بأَنَّ العِلْمَ نُورٌونورُ الله لا يهدى لعاصي
تعليق
-
عفوا ولكن نصف مصطلحات هذا المجال بالانجليزيه ! ولا يوجد لها ترجمهياليت ماتنسى موضوع ان لازم ماحد يتكلم بالانجليزي هنا
اما بالنسبه للردود الكامله الانجليزيه فرمبما يكون يكتب من جوال ( فالانجليزي اسرع بكثير في هذه الحاله ) او ان يكون لا يملك كيبورد عربي .. هذه فقط الحالات الاستثنائيه اللتي نجدها
ملاحظه : من عملوا على كمبيوترات اوميغا و ابل القديمه اغلبهم متأقلمين مع الانجليزيه اكثر من العربيه لان تلك الاجهزه لم تكن تصدر لها كيبورد عربي من قبل .. وهناك الكثير منهم مازالوا يستخدمون الكيبورد الانجليزي حتى الانتعليق
-
أتفق معك اخى ابو بدر فى هذة الدعوة ....
فيجب الاعتزاز باللغة العربية فهى اصل اللغات وأجملها وأفصحها ويكفى أنها لغة القرآن الكريم...
دعوة جميلة اخى واتمنى ان يلتزم بها الجميع...تعليق
-
نادر انا ماقصد المصطلحات حق التصميمعفوا ولكن نصف مصطلحات هذا المجال بالانجليزيه ! ولا يوجد لها ترجمه
اما بالنسبه للردود الكامله الانجليزيه فرمبما يكون يكتب من جوال ( فالانجليزي اسرع بكثير في هذه الحاله ) او ان يكون لا يملك كيبورد عربي .. هذه فقط الحالات الاستثنائيه اللتي نجدها
ملاحظه : من عملوا على كمبيوترات اوميغا و ابل القديمه اغلبهم متأقلمين مع الانجليزيه اكثر من العربيه لان تلك الاجهزه لم تكن تصدر لها كيبورد عربي من قبل .. وهناك الكثير منهم مازالوا يستخدمون الكيبورد الانجليزي حتى الان
مثلا يجيك واحد يكتب عربي ويجي يحط موضوع في عرض ونقد او اطراف الحديث
واللي ماعنده كيبورد عربي بعذره¨°o.O (قد يختفي الأمل...لكن لا يموت) O.o°¨
شَكَوْتُ إلَى وَكِيعٍ سُوءَ حِفْظِي فَأرْشَدَنِي إلَى تَرْكِ المعَاصي وَأخْبَرَنِي بأَنَّ العِلْمَ نُورٌونورُ الله لا يهدى لعاصي
تعليق
-
جامد يعني قويالمشاركة الأصلية بواسطة mhg ghost مشاهدة المشاركةكلنا نعرف ان الحق معك
وأنا إن شاء الله سالتزم بذلك
ولكن هناك كلمة مصرية لم أفهم معنا الصحيح حتى الآن ( جامد ) أعرف أن معناها جميل ولكن معناها الصحيح لا اعرفه
أصبحنا نريد قواميس (سوري-سعودي . مصري-سوري ......)
و اظنها ليست عامية فهي لغة عربية فصحى "جامد" هذه
تعليق
-
والله إنـي لأستنقزع منهـا .. الا في بعض الأحيان .. سابقا كنت لا أكتب الا بالفصحى .. الا أن حصل التغيير وصرنا كما يصير القوم اليه ...
عجبا لكم ... لمن يتكلم بالعامية ... إن كان جل يومك تتحدث بالعامية .. أفلا تجعل الفصحى هنا ... ؟؟
أيضا أود أن أشير الى نقاط ::
الاولى ..:: ربما المصريين والشاميين والخليجيين يجدون سهوله في معرفة المصطلحات العامية .. لكن الإخوة الجزائريين والمغربيين .. وخاصة من لم يندمج في بيئتنــا .. كيف تود منه الفهم
الثانية ..:: أصبح بعض الاخوة يكتب بالفرنسية .. ( خرجنا من دار عبلة ووقعنا بعُقـلــة .....
الثالثة ..:: من يكتب مرحبا هكذا .. Mar7ban ويوجد بها بعض الأرقام .. والله لأمر مخزي .. الا لمن لوحة مفاتيحه خذلته ...
عذرا على الإطالة ....
والسلام ختــام .تخيّل لو أن الكون ماهو إلا خلية في جسم مخلوق ضخم !!
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
FOLLOW ME ON
TWITTER @PHOENXEتعليق
-
إن هذا الموضوع يحتاج إلى وقت كبير للتغير ومع الوقت سوف يتغير الحال لكن عليكم بالتذكرة الدائمة للأعضاء
بالنسبة لمشكلة الإخوة الغير قادرين على الكتابة باللغة العربية وقد ذكروا الأسباب التى أدت إلى تلك المشكلة فأرجو منهم أن يبدءوا ومع مرور الوقت سوف تجد نفسك لا تحب إلا أن تكتب باللغة العربية، وإن شاء الله تكون بداية جيدة نحو غد أفضل للغة العربية والتواصل العربي العربي بين الإخوة في المنابر.
ولدي فكرة أرجو أن تجد القبول لدي الجميع - أن نرفع شعار لمدة شهر بعنوان "من فضلك أكتب باللغة العربية" أو أي عنوان أخر يقوم كل الأعضاء الذين يرغبون في الإنضمام لحملة أكتب بالعربية بكتابة تلك الجملة في التوقيع الخاص بهم. على أن تستمر الحملة لمدة شهر.
وسوف أبدأ بنفسي من الآنالتعديل الأخير تم بواسطة adam-adam; 17 / 04 / 2010, 12:36 AM.الحمد لله
تعليق
-
عندما أحدثك باللغة العربية و تجيبني بالعامية, فهذا قلة احترام لي, و عندما اطلب منك ان تحدثني باللغ ةالعربية, و تجيبني بالعامية, فهذه قلة أدب لا يجب التغاضي عنها مهما كان منصبك في هذا الموقع._____________________________________________________
فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرضتعليق
-
صفحتي على انستاجرام
https://www.instagram.com/9picks
اتقوا النار و لو بشق تمرة
_______________________
Taking you to the MAX
_______________________
تعليق
-
فعلاً لا أعلم لماذا يُستثنى المغاربة والجزائريين في موضوع الللهجات.. لا توجد لهجة أفضل من أخرى، إذا أصبح الشخص يتحدث في حياته اليومية مع أهله وأصدقائة بالعربية الفصحى عندها يكون مؤهل لانتقاد لهجات أخرى لكن استثنناء واحدة لمجرد أنها تبدو غريبة على مستمع في بلد معين لا أساس له من المصداقيةCulture is your operating system
تعليق
-
اعتد انها ليس مهم التكلم بالفصحى او بالعاميه مع احترامى لصاحب الموضوع ولكن المهم التواصل بين الاعضاء وتبادل الخبراتتعليق
-
مع التقدير لتعقيبك التواصل مع الاعضاء وتبادل الخبرات في تقديري لن يحصل الا بوجود لغة ، واللغة المناسبة والتي يمكنها ان تصل للسواد الاعظم من الاعضاء وتكون مفهومة هي العربية الفصيحة ..المشاركة الأصلية بواسطة mr.semsem مشاهدة المشاركةتعليق
تعليق