يا جماعه حد يساعدني في الكلمه Just Beat It

[هامور]

السلام عليكم
ابغى واحد يساعدني ايه معنى Just Beat It ضروري لان كل واحد يعطيني كلمه من راسه
واحد يقول
معناه اضرب
وواحد تجنب الشجار
واحد يقول معناه فاز وحسب .

[Ammar.kh]

بس اضربها

[BasheQ]

اذا كانت في لعبة فمعناها "فقط اهزمه"
وهي تقال من اجل تقليل الكلام من الكلام وتكثير الافعال
مثقل شعار شركة
nike

just do it
ومعناها فقط افعلها

[noxco]

من العبارات الاصطلاحية العامية في اللغة الانجليزية ( الامريكية) و تعني : غادر فورا ( باسلوب غير لبق) , و هي مبنية على المصطلح : beat a retreat و تعني مغادرة ارض المعركة فورا .

[حسـام]

إذا قيلت في موقف غير رسمي فمعناها انقلع / افرنقع

[keycoo]

هههههه .... انقلع حلوة ....

[medo3d]

مصطلح امريكى عامى معناه ورينى عرض كتافك هههههههه يعنى كما قال الاخوه افرنقع من هنا
واليكم بعض المصطلحات ايضا
I'm so blue
nuck it off
I don't buy that
pull the triger
hanky panky
pow wow
pla pla pla pla pla ..........

[wildkatkot]

مصطلح امريكى عامى معناه ورينى عرض كتافك هههههههه يعنى كما قال الاخوه افرنقع من هنا
واليكم بعض المصطلحات ايضا
i'm so blue
nuck it off
i don't buy that
pull the triger
hanky panky
pow wow
pla pla pla pla pla ..........

يعني نقدر نقول بالمختصر .. انها تعني .. غوووور من هنا ..

بس السؤال المحوري اللي بيطرح نفسه دلوقتي يا ميدو عليك بشرح كل هذه المصطلحات ..
لأنه هو كان مصطلح واحد وتضاربت الاقوال فتأتينا انت ب6 اخرى ..

[medo3d]

يعني نقدر نقول بالمختصر .. انها تعني .. غوووور من هنا ..

بس السؤال المحوري اللي بيطرح نفسه دلوقتي يا ميدو عليك بشرح كل هذه المصطلحات ..
لأنه هو كان مصطلح واحد وتضاربت الاقوال فتأتينا انت ب6 اخرى ..

تحت امرك ياحبيبى

I'm so blue
يعنى انا متشوق جدا لمعرفة هذا الشىء او ياه نفسى اعرف ههههه
وفى بيقولوا ان معناها انا مكتئب جدا زى ماوضحلى الاخ zenjawa بس مش عارف ايه الصح
nuck it off
يعنى دعك من هذا او خلاص انت هتشتغلنا هههههههه
I don't buy that
يعنى لا اصدق هذا أو العب غيرها ههههههه
pull the triger
معناها الحرفى اسحب الزناد وتعنى خذ القرار او اديها d

[Particle]

سؤال حلو : )..
كلمة beat صح معناها يضرب أو يهزم...لكن بالإنجليزي غالباً تعتمد بعض الكلمات على الجملة والكلام اللي قبلها وبعدها.

مثلاً جملة It's your call قد نفهمها "هذا الإتصال لك" لكن هي تعني " الخيار يعود لك" أو "إنه خيارك أو قرارك".

.كما قال الأخوة...
غور من هنا
أو بس انصرف أو بس ورينا عرض كتافك...ومتعملش مشاكل ومشاجرات.
"نهاية القصة".

[zenjawa]

I'm so blue
يعنى انا متشوق جدا لمعرفة هذا الشىء او ياه نفسى اعرف ههههه

actually if you don't mind me correcting you , i am so blue means i am so down ie depressed or sad

[medo3d]

actually if you don't mind me correcting you , i am so blue means i am so down ie depressed or sad

thank you so much for correcting my informations

really one of my american friends told me like that and other told me like what I said
but I think that your's is the right one
thank you very much sir

[wildkatkot]

شكرا يا ميدو ..

وشكرا يا جماعة على درس الانجليزي الجامد دا ..

[هامور]

هذه هي الكلمات الانجليزيه

[1st Verse]
They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It

[2nd Verse]
You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]
They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It

[4th Verse]
You Have To Show Them That You're Really Not Scared
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare
They'll Kick You, Then They Beat You,
Then They'll Tell You It's Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It

[Chorus]
Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just
وهذه ترجمتها



قالوا له إياك

أن تأتي إلى هنا ثانية


لا نريد أن نرى وجهك


من الأفضل لك أن تختفي


والنيران في أعينهم


والوضوح في كلماتهم


فلتتجنب الشجار ، فقط تجنب الشجار


يحسن بك أن تهرب


يحسن أن تفعل ما تستطيع


لا أريد أن أرى دماء


لا تلعب دور الفتوة


تريد أن تظهر بمظهر الخشن


يحسن أن تفعل ما بوسعك


فلتتجنب الشجار


لكنك تريد أن تكون سيئا


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


لقد خرجوا لاقتناصك


يحسن أن تغادر مادمت تستطيع


لا تريد أن تكون طفلا

بل تريد أن تكون رجلا


تريد أن تبقى على قيد الحياة


يحسن أن تفعل ما بوسعك


فلتتجنب الشجار


يجب أن تريهم

أنك حقا لست خائفا


أنت تلعب بحياتك


وهذا ليس حقيقيا


سيركلونك ثم سيضربونك


وسيخبرونك بعدها أن هذا عادل


فلتتجنب الشجار


لكنك تريد أن تكون سيئا


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

لو من على خطأ


ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار ، تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار ، تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار، تجنب الشجار


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم


يريدون أن يظهروا

كم أن قتالهم بارع وقوي


وليس من المهم

من على خطأ ومن على صواب


فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار


تجنب الشجار


ليس من أحد يريد أن يهزم

فقط تجنب الشجار ، تجنب الشجار
هل الترجمه صحيحه

[نوري]

هذه اغنية مايكل جاكسون
واضيف لكم كلمة اخرى وهي
get lost
سارى من منكم يعرف معناها ( خلونا نغير جو شوية )