دعوة اخواني تربح بها الكثير ولن تخسر شئ

[loopy44]

اعلم اخواني الاعزاء انها فكرة كثيرة التكرار ولكني نظرا للافادة التي ارجوها اريد دعوة الاعضاء بمنحنا ولو ربع ساعة لترجمة الدروس والكتب الاجنبية وبما اننا في قسم ال3d game design فعلي الاعضاء اختيار احد البرامج او المحركات وسنحاول جميعا تخصيص كل اسبوع لبرنامج معين وترجمة اكبر قدر من الدروس له
وذلك لاثراء المحتوي العربي علي الانترنت
فكل الجنسيات تفعل ذلك ولما نحن العرب لا نثري محتوانا العربي
وبالمناسبة لا يشترط اجادة اللغة الانجليزية اجادة تامة فبرنامج مثل الوافي يفي بالغرض وعليك فقط مراجعة النص وتصحيح اخطاؤه

[kimoz]

مممم
اخي استخدام برنامج الوافي في ترجمة النصوص سوف يجعل فهمها صعب وإذا
اردنا أن بعد ترجمة النص أن نصحح اخطاؤه فسوف يأخذ وقت طويل لأننا سوف نصحح ثلاثة ارباع النص(إذا لم يكن كله )
ورأي أن اتقان اللغه الأنجليزيه سوف يكون افضل بكثير لأن الأنجليزيه في مجال برمجة الألعاب مهمه جداً برأي لقلة المصارد العربيه فإذا كنت تتقن الأنجليزيه فسوف تتطور اكثر بعشر مرات من تطورك إذا اعتمدت على الدروس المترجمه
هنالك شركات متخصصه بترجمة الكتب ولاكن لا تهتم بترجمة الكتب التي تختص ببرمجة
الألعاب بسبب قلة الطلب عليها في سوقنا العربي !!!
اتمنا أن اكون قد ساعدتك ..والسلام عليكم

[oms]

الحقيقة شيء طيب وهو فعلاً ما يفعله الأخوة هنا في القسم ، فكل الدروس أصلها إنجليزي
نحن نقوم بتبسيطها وترجمتها بعد فهمها .

على كل هذه تذكرة ودعوة للأخوة لكي يركزوا على الترجمة . بارك الله فيك .

[loopy44]

الحقيقة شيء طيب وهو فعلاً ما يفعله الأخوة هنا في القسم ، فكل الدروس أصلها إنجليزي
نحن نقوم بتبسيطها وترجمتها بعد فهمها .

على كل هذه تذكرة ودعوة للأخوة لكي يركزوا على الترجمة . بارك الله فيك .

مممم
اخي استخدام برنامج الوافي في ترجمة النصوص سوف يجعل فهمها صعب وإذا
اردنا أن بعد ترجمة النص أن نصحح اخطاؤه فسوف يأخذ وقت طويل لأننا سوف نصحح ثلاثة ارباع النص(إذا لم يكن كله )
ورأي أن اتقان اللغه الأنجليزيه سوف يكون افضل بكثير لأن الأنجليزيه في مجال برمجة الألعاب مهمه جداً برأي لقلة المصارد العربيه فإذا كنت تتقن الأنجليزيه فسوف تتطور اكثر بعشر مرات من تطورك إذا اعتمدت على الدروس المترجمه
هنالك شركات متخصصه بترجمة الكتب ولاكن لا تهتم بترجمة الكتب التي تختص ببرمجة
الألعاب بسبب قلة الطلب عليها في سوقنا العربي !!!
اتمنا أن اكون قد ساعدتك ..والسلام عليكم

اخواني شكرا لاهتمامك بالرد علي
اخي kimoz انا لم اقل اني لا اتقن الانجليزية فأنا مستواي جيد جدا ولكن ما الفائدة وماذا يفعل المبتدئ
وبرأيك لماذا انشئت الانطاقات العربية الجديدة؟ الاجابة لاثراء المحتوي العربي ليصل الي بعض اللغات الاخري
فالهدف هو تسهيل الطريق علي المبتدئ وان نجحنا في نقل محتوي جيد فربما ننجح بعد ذلك في انتاج محتوي جيد
فهدفي ليس ان احترف انا بل اسهل الطريق علي غيري وان كنت اريد راحتي لفعلت كما قلت انت وشكراااا لك


اخي oms
شكرا لك للرد وبارك الله في امثالك فما تفعله من ترجمة للدروس وشرح البعض هو حسنة جارية عند الله
واتمني ان نسير علي ذلك النهج بأذن الله

الي باقي الاعضاء
هيا لم تختاروا اي برنامج لذلك الاسبوع!

[loopy44]

هيا اخواني كنت اتوقع تجاوب المزيد من الاعضاء واختيار احد الكتب وتقسيم الصفحات علي الجميع فمن يساهم ولو بوقت قليل يبارك الله له هناك الكثيييييييييييييييييييير بحاجة الي مصادر عربية احترافية

عن أبي هريرة أن رسول الله صلي الله عليه وسلم قال: إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعوا له ).

[Arrow-x]

لدي الكثير من دروس الـ 3d game studio الإنجليزية رغم أني لست من مستخدميه
أظن إنني سأبدأ في ترجمتها

[loopy44]

شكرااااااااااااااا لك اخي Arrow-x علي اهتمامك فأنت ابهرتني بردك وفي انتظار الدروس اخي رغم اني لا استعمل هذا البرنامج ولكن كثيرا يفعلون لذا سوف يجعله الله في ميزان حسناتك علي كل متعلم سيقرأ تلك الدروس

[Pr MoHaMeD]

فكرة رائعة جدا اما انا سأتصل بمدير موقع site
لكي يعطيني الحق في ترجمة قسم تعليم سي ++ ان اتممته سأترجم عدة اقاسم اخرى وسأضعها بين ايديكم ان قبل مدير الموقع قريبا