صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 22

موضوع: محتاج ترجمة

ردود: 22 | زيارات: 1252
  1. #1
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088

    محتاج ترجمة

    صباح الخير

    اريد ترجمة هذه الجملة

    i got it looks great

    الرجاء ترجمة حرفيه لها

    العم قوقل لخبطها ليه


  2. #2
    الجملة يجب تؤخذ في سياق الحديث ككل، لكن ممكن يكون معناها:
    لقد استوعبت "أنها تبدو رائعة"

  3. #3
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088
    شكرا لك اخي منصور

    بارك الله فيك

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية Nour.Ah
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المنطقة
    سوريا
    العمر
    24
    ردود
    1,770
    لا يمكن ترجمتها حرفيا
    اذا توقعت سياق الحديث فسيكون معناها
    "لقد فهمتها ,تبدو رائعة"
    ((وقل رب زدني علما))

    التاريخ ليس سوى كذبة متفق عليها !
    (نابليون بونابرت)

    إن لَم تشعُر بتناقُض فيما يدُور حولك فاعلم أنّ المسافة التي تُبعِدك عن كوكب الأرض ليست بالقليلة !
    (مارلن كلافر)
    chidory سابقا

  5. #5
    Graphics Designer
    صور رمزية Al-Muqrin
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المنطقة
    Riyadh, Saudi Arabia, Saudi Arabia
    ردود
    2,663
    I got it

    حصلت عليه

    looks great

    نظرات عظيمة

    ما قلت زوراً حين قلت أحبكم

    ما الحب إلا الحب في الرحمن
    يفنى ويذهب كل حب كاذب
    وتبدل الأشواق بالأضغان
    أما إذا كان الوداد لخالقي
    فهناك تحت العرش يلتقيان



    l Abdulrahman Al Muqrin
    l Graphics Designer
    l Email:Alsaed.20@hotmail.com
    l Mobile:0552600887














  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية THE RAY
    تاريخ التسجيل
    Sep 2007
    المنطقة
    In My Dream
    ردود
    1,985
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة ثريدي ماكس معاينة الرد
    I got it

    حصلت عليه

    looks great

    نظرات عظيمة


  7. #7
    Graphics Designer
    صور رمزية Al-Muqrin
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المنطقة
    Riyadh, Saudi Arabia, Saudi Arabia
    ردود
    2,663
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة the ray معاينة الرد
    هذا ما أخرج لي برنامج (الوافي)



    ^_^

    ما قلت زوراً حين قلت أحبكم

    ما الحب إلا الحب في الرحمن
    يفنى ويذهب كل حب كاذب
    وتبدل الأشواق بالأضغان
    أما إذا كان الوداد لخالقي
    فهناك تحت العرش يلتقيان



    l Abdulrahman Al Muqrin
    l Graphics Designer
    l Email:Alsaed.20@hotmail.com
    l Mobile:0552600887














  8. #8
    عضو متميز
    صور رمزية I'M HERE
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المنطقة
    yemen
    ردود
    1,047
    "جعلته يبدو بشكل رائع"
    أعتقد ^^

    Great minds discuss ideas, Average minds discuss events, Small minds discuss people. - Eleanor Roosevelt

    email..magdialafifi@yahoo.com

  9. #9
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088
    شكرا لكم شباب

    هذه الرساله كاملة

    Thank you i got it looks great we talk next week

    الرساله مفهومه تقريبا لكن الجملة i got it looks great هيه اللي ملخبطة الموضوع

    بارك الله فيكم شباب ودعواتكم

  10. #10
    Registered User
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    7,129
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة Badr-82 معاينة الرد
    شكرا لكم شباب

    هذه الرساله كاملة

    Thank you i got it looks great we talk next week

    الرساله مفهومه تقريبا لكن الجملة i got it looks great هيه اللي ملخبطة الموضوع

    بارك الله فيكم شباب ودعواتكم
    يا سلااام ..؟
    أضفت Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا !!

    ماذا فهمنا نحن ..؟؟؟
    ما هى تلك التى تتحدث عليها ..؟؟

  11. #11
    عضو نشيط
    صور رمزية Ezzat.3d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المنطقة
    Egypt
    ردود
    660
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة ثريدي ماكس معاينة الرد
    I got it

    حصلت عليه

    looks great

    نظرات عظيمة
    looks يعنى تبدو


    (( والذين امنوا تطمئن قلوبهم بذكر الله الا بذكر الله تطمئن القلوب ))

    Ezzzzat 2 Ezzat.3d
    --------
    Our group on facebook
    3Ds Max Learning
    Join Us
    -------
    دروسى انا و Aracafe ..
    ..:: دروس متجدده :: Aracafe::Ezzzzat::..
    ---------
    للتواصل :-
    Ezzat_Mamdouh@hotmail.com
    Ezzat_Mamdouh@yahoo.com

  12. #12
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة إبن يس معاينة الرد
    يا سلااام ..؟
    أضفت Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا !!

    ماذا فهمنا نحن ..؟؟؟
    ما هى تلك التى تتحدث عليها ..؟؟
    يعني هل سقطت الارض يا ابن يس ؟

    لما انت غاضب

    انا لم اضف Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا


    عموما ياحبكم للمشاكل في اطراف الحديث

  13. #13
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088
    شكرا مرة اخرة ياشباب والترجمة وصلت بارك الله فيكم

  14. #14
    Registered User
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    30
    ردود
    7,129
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة Badr-82 معاينة الرد
    يعني هل سقطت الارض يا ابن يس ؟

    لما انت غاضب

    انا لم اضف Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا


    عموما ياحبكم للمشاكل في اطراف الحديث


    ماذا يفهم من هذه
    Thank you i got it looks great we talk next week

    على أى شئ تعود it ..؟؟
    تصميم مثلا ؟؟ صحته ؟؟؟ أبنه ؟؟

    أعتقد أقرب معنى فهمته
    أنا جعلتها تبدو رائعة

  15. #15
    عضو نشيط
    صور رمزية Ezzat.3d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المنطقة
    Egypt
    ردود
    660

    الجملة معنااااااهااااااااااا ((لقد علمت , تبدو عظيمة ))


    (( والذين امنوا تطمئن قلوبهم بذكر الله الا بذكر الله تطمئن القلوب ))

    Ezzzzat 2 Ezzat.3d
    --------
    Our group on facebook
    3Ds Max Learning
    Join Us
    -------
    دروسى انا و Aracafe ..
    ..:: دروس متجدده :: Aracafe::Ezzzzat::..
    ---------
    للتواصل :-
    Ezzat_Mamdouh@hotmail.com
    Ezzat_Mamdouh@yahoo.com

  16. #16
    عضو نشيط
    صور رمزية Ezzat.3d
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المنطقة
    Egypt
    ردود
    660
    Thank you i got it looks great we talk next week

    المعنى الكلى للجملة

    (( شكراً , لقد علمت , انها تبدو عظيمة , سوف نتكلم الأسبوع القادم ))


    (( والذين امنوا تطمئن قلوبهم بذكر الله الا بذكر الله تطمئن القلوب ))

    Ezzzzat 2 Ezzat.3d
    --------
    Our group on facebook
    3Ds Max Learning
    Join Us
    -------
    دروسى انا و Aracafe ..
    ..:: دروس متجدده :: Aracafe::Ezzzzat::..
    ---------
    للتواصل :-
    Ezzat_Mamdouh@hotmail.com
    Ezzat_Mamdouh@yahoo.com

  17. #17
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    ردود
    882
    لقد فهمت قصدك .. تبدو فكرة جميلة ..
    سبحان الله والحمد لله ولا إله الا الله والله اكبر ولا حول ولا قوة الا بالله

    امسح ذنوبك



    تحياتي

  18. #18
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المنطقة
    Makah
    ردود
    2,088
    اما فيكم رجلَ انجليزي

    شكرا لكم ياشباب المعنى وصل

    بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير

    الرساله كانت من احدى شركات الطيران قدمت لهم عمل

    واعجبهم وطلبو تعديل بسيط في شعار الشركة وعدلته

    وكان هذا رد المانيجر الكبير في الشركة

    Thank you i got it looks great we talk next week
    شكرا لكم مرة اخرى

  19. #19
    مشرف منبر 3D Studio MAX
    صور رمزية A.Atef
    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    ردود
    4,098
    أخي Badr-82
    أنا مستعد أني أساعدك في اللغة الإنجليزية على الخاص لو احتجت
    لان لغتي الإنجليزية شبه قوية وأنا عايش في كندا في الوقت الحالي
    سلامي لك
    █║▌│█│║▌║││█║▌│║▌║
    الايميل : attef_omer@hotmail.com

  20. #20
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المنطقة
    أبو دابي
    ردود
    2,301
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة Badr-82 معاينة الرد
    ش
    Thank you i got it looks great we talk next week

    ا
    الترجمة الدقيقة,
    شكراً لك, لقد وصلتني (أو وصلني), تبدو عظيمة, سنتحدث الاسبوع القادم.
    المشكلة أنه لم يضع الفواصل, و اعتقادي انها sms له"th"ا الكلام فايت ببعضه.
    ~sion
    هل انت عاطفي وتستهبل ولديك مشاكل نفسية و و تعتقد دائماَ انك على حق ومستعد لاستخدام منصبك كمشرف للكيل من الاعضاء كما تريد دون احترام او موضوعية؟ نحن في طاقم الاشراف في المنابر (منبر الرأي و الكيل الآخر بمكيالين) نرحب بك معنا.

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل