محتاج ترجمة

[Badr-82]

صباح الخير

اريد ترجمة هذه الجملة

i got it looks great

الرجاء ترجمة حرفيه لها

العم قوقل لخبطها ليه

[منصووور]

الجملة يجب تؤخذ في سياق الحديث ككل، لكن ممكن يكون معناها:
لقد استوعبت "أنها تبدو رائعة"

[Badr-82]

شكرا لك اخي منصور

بارك الله فيك

[Nour.Ah]

لا يمكن ترجمتها حرفيا
اذا توقعت سياق الحديث فسيكون معناها
"لقد فهمتها ,تبدو رائعة"

[Al-Muqrin]

I got it

حصلت عليه

looks great

نظرات عظيمة

[THE RAY]

I got it

حصلت عليه

looks great

نظرات عظيمة

[Al-Muqrin]

هذا ما أخرج لي برنامج (الوافي)



^_^

[I'M HERE]

"جعلته يبدو بشكل رائع"
أعتقد ^^

[Badr-82]

شكرا لكم شباب

هذه الرساله كاملة

Thank you i got it looks great we talk next week

الرساله مفهومه تقريبا لكن الجملة i got it looks great هيه اللي ملخبطة الموضوع

بارك الله فيكم شباب ودعواتكم

[إبن يس]

شكرا لكم شباب

هذه الرساله كاملة

Thank you i got it looks great we talk next week

الرساله مفهومه تقريبا لكن الجملة i got it looks great هيه اللي ملخبطة الموضوع

بارك الله فيكم شباب ودعواتكم

يا سلااام ..؟
أضفت Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا !!

ماذا فهمنا نحن ..؟؟؟
ما هى تلك التى تتحدث عليها ..؟؟

[Ezzat.3d]

I got it

حصلت عليه

looks great

نظرات عظيمة

looks يعنى تبدو

[Badr-82]

يا سلااام ..؟
أضفت Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا !!

ماذا فهمنا نحن ..؟؟؟
ما هى تلك التى تتحدث عليها ..؟؟

يعني هل سقطت الارض يا ابن يس ؟

لما انت غاضب

انا لم اضف Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا


عموما ياحبكم للمشاكل في اطراف الحديث

[Badr-82]

شكرا مرة اخرة ياشباب والترجمة وصلت بارك الله فيكم

[إبن يس]

يعني هل سقطت الارض يا ابن يس ؟

لما انت غاضب

انا لم اضف Thank you و جملة آخرى ليس لها علاقة بجملتنا


عموما ياحبكم للمشاكل في اطراف الحديث

ماذا يفهم من هذه
Thank you i got it looks great we talk next week

على أى شئ تعود it ..؟؟
تصميم مثلا ؟؟ صحته ؟؟؟ أبنه ؟؟

أعتقد أقرب معنى فهمته
أنا جعلتها تبدو رائعة

[Ezzat.3d]

الجملة معنااااااهااااااااااا ((لقد علمت , تبدو عظيمة ))