صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 29

موضوع: سلسلة : إكتشف هذه اللهجه ( 1 )

ردود: 29 | زيارات: 1819
  1. #1
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112

    Talking سلسلة : إكتشف هذه اللهجه ( 1 )

    السلام عليكم

    حبيت اضع هذا الموضوع من باب التسلية , يعني حتى نغير جو عن وضع اطراف الحديث

    وهي عبارة عن سلسلة اسبوعية , في كل اسبوع نضع لهجه جديده وغريبه , ويجب على الاعضاء إكتشاف هذه اللهجه , ومعرفة المدينة او البلد التي تنطق بها

    وفي نهاية الاسبوع يتم ترجمة النص , وقول اسم المدينة التي تنطق بهذه اللهجه , وبعدها نبدأ بلهجه جديده , يضعها عضو آخر يعرف اللهجه او يتكلمها , وهكذا ^_^

    ومن قوانين السلسة : اذا كان في احد من المدينة الي تتكلم هذه اللهجه , ياريت ما يشارك , لانه رح يخرب التحدي ههههههه

    نبدأ بلهجة هذا الاسبوع (1)

    ( أول ما جهجه الضو ، اجا يوسف ليشطف البيت ، منشان البق ، سكّر باب الصئاء ، شلح الشحاطة منشان ما يجقجق ، و جرجر الكراسي و أصيص الزريعة ، تكتك شلون بدو يشطف ، بحبش شوي ، دندل الزنبيل و شقل المي من الجب ، سخنا عالنار لبقبقت و بربقت ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، و دعك الارض منيح من الزفر لانو دبقة ، فك الكمر ليترحرح و شلح الشلحة ، منشان ما تتشحور ، و شلفا وراه ، و فشّخ فوق المي ، و دقّر شوي ، و بعدين نط ، تفشكل بكومة دف ، و انطبش جواتا، طبشة قاتولية ، و انجرحت ايدو واوا ، حشّك ، و بعق و جعّر آخ يا يامو ، يا يابو ، اجت امه و بإيدا الطواية و الشمشاية ، و قالتلو يي يي ، ليش عبتحركش و تنكّش ، متل البوبو ،كنت امسوك الدربزون ، اش معمصة عيونك و مفشفش ، بروك عالبرطوش ، و تلقح عالزيق ، و حاج تطرطق و تفرتّك ، دحتّه دحة ، و جابت لو شقفة شرشوطة و ربطتا ، بعد ما خسلتا بالمي ، و طرطشت تنورتا ، و قالتلو قوم تغندر ) ( النهايه )

    ممممم لهجه صعبه بصراحه ^_^ الله يعينكم على التخمين

    واكرر , يمنع على الذين يتكلمون هذه اللهجه قول اسم المدينة التي تتكلمها , حتى يبقى الحماس ^_^

    ويجب ان تحاولوا ترجمة هذا النص

    ومممممنووووع استخدام جوجل للبحث

    وايضا يمنع على كاتب الموضوع الرد في الموضوع حتى نهاية الاسبوع , ونفس الشيئ بالنسبة للذين يتكلمون اللهجه

    يعني إن شاء الله بتعرفوا النتيجة يوم الثلاثاء القادم ^_^ هههههه الله يعينكم ع الصبر

    طبعا الشرط الاسبوع يلغى في حال تم كشف اللهجه وترجمة كل كلماتها بشكل صحيح

    ,


    بالتوفيق
    أخر تعديل بواسطة Awira في 23 / 10 / 2010 الساعة 04:31 AM


  2. #2
    لبنان او سوريا .. ارجح لبنان
    Nader nabil
    My portfolio

  3. #3
    عضو نشيط
    صور رمزية hagi
    تاريخ التسجيل
    Dec 2009
    المنطقة
    فلســ♥.حيفـــــا.♥ـــطين
    العمر
    30
    ردود
    851
    سوريا _ حلب = خيو افش حنكك كخخخخ

    لا يغني حذر عن قدر
    Tack care


  4. #4
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    ردود
    1,085
    لو مكنتيش قلت ممنوع استخدام عم جوجل كان الموضوع بقا سهل

  5. #5
    عضو متميز
    صور رمزية mmnoor
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المنطقة
    ساكن فين ؟؟ انت مخبر ولا ايه ؟؟؟
    العمر
    31
    ردود
    6,588
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة hagi معاينة الرد
    سوريا _ حلب = خيو افش حنكك كخخخخ
    أعز أصدقائي في الثانوية في الدراسة كان سوري من حلب، أصلاً طوال مراحلي الدراسية لم أصادق إلا السودانيين والسوريين، ولي صديق واحد فقط مصري منذ الصف الثاني الإعدادي حتى الآن
    (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ) لقمان :21

    الرد على من قال بحل المعازف

    http://www.abumishari.com/

  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية Inass
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المنطقة
    طرابلس-ليبيا
    ردود
    1,643
    أعتقد لهجة أهل حلب بسوريا لأنو إذا لم أكن مخطئة ينطقون حرف القاف ( قاف)

    سبحان الله و بحمده ...
    سبحان الله العظيم




    My Albums
    inass82.deviantart.com


  7. #7
    عضو متميز
    صور رمزية HX6
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    المنطقة
    سوريا\حلب
    العمر
    30
    ردود
    2,375
    عتقد لهجة أهل حلب بسوريا لأنو إذا لم أكن مخطئة ينطقون حرف القاف ( قاف)
    ننطقها ( ئــاف)

  8. #8
    JIN FRIX
    صور رمزية XEROX
    تاريخ التسجيل
    Dec 2007
    المنطقة
    البُعد السادس والعشرون
    ردود
    2,053
    طيب وماهي الثانيـــة ....؟
    تخيّل لو أن الكون ماهو إلا خلية في جسم مخلوق ضخم !!
    ــــــــــــــــــــــــــــــــ
    FOLLOW ME ON
    TWITTER @PHOENXE

  9. #9
    عضو متميز
    صور رمزية Inass
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    المنطقة
    طرابلس-ليبيا
    ردود
    1,643
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة hx6 معاينة الرد
    ننطقها ( ئــاف)

    إذا حمص .. أيضا غير متأكدة ..

    سبحان الله و بحمده ...
    سبحان الله العظيم




    My Albums
    inass82.deviantart.com


  10. #10
    عضو متميز
    صور رمزية HX6
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    المنطقة
    سوريا\حلب
    العمر
    30
    ردود
    2,375
    إذا حمص .. أيضا غير متأكدة ..
    جوابك الاول صح,, هي لهجة حلب ولكن الاخ محمد عويرة.. اخطأ كان يجب أن يستبدل القاف بالئاف ^__^

  11. #11
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112

    Angry

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة HX6 معاينة الرد
    جوابك الاول صح,, هي لهجة حلب ولكن الاخ محمد عويرة.. اخطأ كان يجب أن يستبدل القاف بالئاف ^__^
    هههههههه والله يا هشام انت بدك تجنني , خربتها من اول ,







    قلنالك ممنوع تشارك اذا كنت من اهل المدينة او اذا كنت بتحكي هل لهجه

    أخخخخخ منك

  12. #12
    عضو متميز
    صور رمزية mmnoor
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المنطقة
    ساكن فين ؟؟ انت مخبر ولا ايه ؟؟؟
    العمر
    31
    ردود
    6,588
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة awira معاينة الرد
    هههههههه والله يا هشام انت بدك تجنني , خربتها من اول ,







    قلنالك ممنوع تشارك اذا كنت من اهل المدينة او اذا كنت بتحكي هل لهجه

    أخخخخخ منك
    وأخخخخخخخخ منه ليه ؟؟ ما أنا عرفت الإجابة، وما كنتش هنجلط يعني لحد ما تعلن الإجابة لإني عارف من البداية إنها صح، عادي يعني
    (وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ) لقمان :21

    الرد على من قال بحل المعازف

    http://www.abumishari.com/

  13. #13
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112

    Talking

    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة mmnoor معاينة الرد
    وأخخخخخخخخ منه ليه ؟؟ ما أنا عرفت الإجابة، وما كنتش هنجلط يعني لحد ما تعلن الإجابة لإني عارف من البداية إنها صح، عادي يعني
    لان هذا الموضوع ليس للذين يعرفون هذه اللهجه

    عموما فعلا اللهجه هي لهجة مدينة حلب

    مدينة حلب , وهي مدينة سورية تقع في الشمال , على الحدود التركية

    ولهجة حلب هي عبارة عن 3 لغات وهي العربية والسريانيه والتركيه , في الماضي , كانت لغة مدينة حلب هي السريانية , ومع الايام , وعندما دخل العرب والاسلام لحلب , اندمجت اللغة السريانية مع العربية , لتكون لهجة جديده خليطة , وعندما دخل العثمانيين الى حلب , تأثر اهل المدينة بلغتهم , وودخلت بعض المصطلحات العثمانية لغتهم

    وتتميز اللهجه الحلبية , بتفخيم الكلام , ولفظ حرف القاف ( أ ) مثال : ( قال ) تلفظ ( أآل ) , وايضا في الكثير من الكلمات يتم كسر حرف الالف ليصبح ياء مثال : ( جاي ) تلفظ ( جيي )

    وسبب ان تأثر لغة اهل المدينة بكل هذه اللغات , هو انهم إجتماعيون جدا جدا , يعني ممكن لو شافك بالشارع , يجي ويقولك ممكن نتعرف ^_^ هههههه , وهكذا كانو يتعرفون على العديد من الثقافات الجديدة دائما

    وحاليا الكثيرين من سكان حلب يتكلمون اللغة التركية والروسية بالإضافة للغة العربية الاصلية بحكم وجود الكثير من الاتراك والروس في حلب

    واسم حلب هو اسم آرامي , ومعناه اللون الابيض , حيث تتميز المدينة بحجارها البيضاء

    وفي عهد سيدنا ابراهيم عليه السلام , اصبح الناس ينادونها ( حلب الشهباء ) والشهباء تعني اللون الابيض ايضا

    وتميزت حلب منذ القدم بالتجارة , حيث كانت موجوده على طريق الحرير , وكانت المركز التجاري لبلاد الشام

    وهي تتميز بالتجارة حتى عصرنا هذا


    الان سوف اترجم المكتوب في الاعلى :

    ( عندما طلع النهار ، اتى يوسف ليغسل ارض المنزل ، حتى لا تتكاثر الحشرات في المنزل ، واغلق بابا المنزل ، خلع ( الشحاطه )، وجر الكراسي والزرع ، فكر كيف سوف ينظف المنزل ، بحث قليلا ، اخرج الماء من البئر ، سخنها على النار حتى وصلت درجة الغليان ، و كتا بالحوش الجواني بالطاسة لانو ما عندن قسطل و صهريج و خرطوم ، ونظف الارض جيدا لانها دبقه ، فك الحزام ليترحرح وخلع ( الشحاطه ) ، حتى لا يتسخ ، ورماه للخلف، و ( فشخ ) فوق المياه ، وتوقف قليلا ، ثم قفز ، ولكنه تعثر بكومة خشب ، ووقع بداخلها , ، وجرحت يده ، بقوة ، و وبدأ ينادي لأمه ، و أبوه ، أتت امه وبيدها القلايه وملعقة السكب ، قال له : له له ، لماذا( عبتحركش و تنكّش ) ، متل ( البوبوع ) , لما لم تمسك بالسلم ، هل عيونك معصمه !!! ، اجلس على الدرجه ، كفاك ( تطرطق و تفرتّك ) ، ضربته على ظهره - بقصد مساعدته -

    ، وأحضرت له قطعة قماش ليربط يده ، بعد ان غسلتها بالماء ، ولوثت ردائها بالماء ، وقال له ( قوم تغندر ) )( النهايه )

    (ملاحظه : النص الاصلي في الاعلى )

    ههههه تعبت جدا بالترجمة والكلمات الي بين قوسين لم استطع ترجمتها , لاني لا اعرف ما معناها باللغة العربية الفصحى



    والان , من يريد ان يعرفنا بلهجته ؟ ياريت الي حابب يعرفنا بلهجته , يكتب موضوع جديد ويكتب فيه ( سلسلة : إكتشف هذه اللهجه ( 2 ) )



    وياريت الي يريد فتح موضوع جديد , يكتب هنا في الموضوع ان يريد فتح موضوع جديد عن لهجه جديده , حتى لا يتم فتح عدة مواضيع في نفس الوقت


    تحياتي لكم

  14. #14
    عضو متميز
    صور رمزية HX6
    تاريخ التسجيل
    May 2009
    المنطقة
    سوريا\حلب
    العمر
    30
    ردود
    2,375
    اعطيك الترجمة بما انك لسع بالأنداء اكيد ما خرج تعرف تترجم كل شي
    الشحاطة= ما يلبس في القدم داخل المنزل
    فشخ فوق المياه= مشى بخطوة طويلة
    عبتحركش و تنكش = تبحث و تبعثر
    البوبوع= وحش خرافي لأخافة الاولاد الصغر الي ما بسمعو كلمه الماما و البابا
    تطرطق و تفرتك= تتحرك حركات عشوائية سريعة اشبه بالبرص ^__^
    قوم تغندر= مشط شعرك و غسل و جهك و ما يعادلها من اشياء

  15. #15
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة HX6 معاينة الرد
    اعطيك الترجمة بما انك لسع باأنداء اكيد ما خرج تعرف تترجم كل شي
    الشحاطة= ما يلبس في القدم داخل المنزل
    فشخ فوق المياه= مشى بخطوة طويلة
    عبتحركش و تنكش = تبحث و تبعثر
    البوبوع= وحش خرافي لأخافة الاولاد الصغر الي ما بسمعو كلمه الماما و البابا
    تطرطق و تفرتك= تتحرك حركات عشوائية سريعة اشبه بالبرص ^__^
    قوم تغندر= مشط شعرك و غسل و جهك و ما يعادلها من اشياء
    ههههه مييييشي يا خاي , لأجيب الشنوئه والشمشاي وافلت عليك فين متل البوبوع
    وبه

    بلشنا نجقجق بالمنتدى


    هههه الشباب خارج نطاق التغطية , نرجوا معاودة الإتصال لاحقا , وشكرا

    عادي كنت بحكي معه حديث لطيف جدا جدا

  16. #16
    عضو متميز
    صور رمزية منبر الخير
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المنطقة
    الفضاء
    ردود
    9,650
    روعة موضوع فكرته جميله جدا

    شكرا لكم
    اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ أنْ أُشْرِكَ بِكَ وأنَا أعْلَمُ، وأسْتَغْفِرُكَ لِـمَا لا أعْلَمُ


    ربي اغفر لى ولوالدى وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات

  17. #17
    3D Animator
    صور رمزية Awira
    تاريخ التسجيل
    Feb 2009
    المنطقة
    Turkey, Istanbul
    ردود
    2,112
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة منبر الخير معاينة الرد
    روعة موضوع فكرته جميله جدا

    شكرا لكم
    تسلم اخي



    وإن شاء الله يعرفنا احد الاخوه على لهجه جديده نحن بالإنتظار

  18. #18
    عضو متميز
    صور رمزية منبر الخير
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    المنطقة
    الفضاء
    ردود
    9,650
    أن شاء الله ..ونحاول المشاركة بإذن الله ..وأن شاء الله نراعي جميعا النظام في أضافة

    نصوص اللهجات

    جزيل الشكر
    اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ أنْ أُشْرِكَ بِكَ وأنَا أعْلَمُ، وأسْتَغْفِرُكَ لِـمَا لا أعْلَمُ


    ربي اغفر لى ولوالدى وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات

  19. #19
    عضو متميز
    صور رمزية ZAHER.O
    تاريخ التسجيل
    Apr 2009
    المنطقة
    ســــــــوريا
    ردود
    1,593
    موضوع حلووو

    ننتظر باقي اللهجات

  20. #20
    عضو نشيط
    صور رمزية FunCtiOn
    تاريخ التسجيل
    Sep 2009
    المنطقة
    MaRoc
    ردود
    595
    اقترح وضع فقرة بلهجة من المغرب لكن اتحدى احد يترجم الا تقريبا وعلى حسب علمي 3 اعضاء
    افكر فقط في موضوع الفقرة
    ما رايكم

    يقول الله عز وجل: من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه، ومن تقرب إلي شبراً تقربت منه ذراعاً، ومن تقرب مني ذراعاً تقربت منه باعاً، ومن أتاني يمشي أتيته هرولة.

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل