لماذا نحن متأخرون في برمجة ثري دي ؟

[seghier]

سؤال محير
منذ سنوات لما كان الماكس تابع لشركة discreet وجدت نسخة عربية للماكس اظنها رقم 4 و من يومها لحد الان لا يوجد البرامج الا باللغات المتداولة بامريكا و اسيا و اوربا
اغلبنا يعرف برنامج sculptris قام بابداعه دكتور شاب و دعته شركة زيبرش للعمل معهم اعترافا بمقدرته
فماذا يفعل المبرمجون عندنا ؟ و مع كل ما نرى من بناء لناطحات سحاب خيالية ا لم يستطع العرب انتاج برنامج ثري دي ك sculptris على الاقل بحجم 3 ميغا ؟
لو بحثنا في النت لوجدنا برامج لا تحصى للثري دي و الرندر و لكن ليست عربية
اتمنى ان ارى يوما برنامجا عربيا محترفا يغنينا عن البرامج الاخرى
على الاقل لو نقوم بتعريب بلندر باحترافية و نضع له متصفح مساعدة عربي محترف و نعرب برنامج الرندر المجاني الخاص به و يقوم على العمل متخصصون بالبلندر و محترفون و مترجمون و مختصي التدقيق اللغوي و فتح موقع لتعريب بلندر فهكذا سيصل لشريحة اكبر و يغنينا عن البرامج المقرصنة و يغني عن شبهات العمل بها
أ فلا نستطيع التعريب ايضا ؟

[Libya82]

لا يوجد تشجيع + لا يوجد دعم مادي + سياسة الكراك متواجدة بكثافة

[Riyad_3d]

جربت العمل سابقا مع الفوتوشوب بالعربي وحسيت نفسي مشلول بعدها ..
على العموم موضوع صناعتنا برامجنا لوحدنا موضوع مبكر عليه في علوم نحتاج يكون عندنا المام فيها قبل ان نخوض في هذا المجال لا اؤيد العمل على تعريب بلندر او غيره لانه يكون ممل هذا غير ان تطبيق الدروس يصبح صعب شوي
العين العربية لم تتفتح بعد لعلوم الحاسب بشكل عام فما بالك بان نفتح العين على مجال داخل مجال يعني الحاسب بحر والجرافيكس بحر داخله بحور فيكون صعب الصناعة

بالنسبة لمن يشتكي من سياسة الكراك اعتقد انها لا تسود العالم العربي بل تسود العالم اجمع ....

[alwalid3d]

ياسلام على المواضيع التشجيعيه هذه

[seghier]

شكرا اخواني
صحيح ان الكثير يتقن الانجليزية و الفرنسية و هي لغات البرامج
لكن الاكثر لا يتقنون
العرب فرضوا على انفسهم التعامل باللغات الاجنبية ففرضت عليهم
درست الرياضيات و المنطق ككل الناس في الصغر و ما كنا ندرسه و لا نلقي له بالا نجده في هاته البرامج و لكن بمصطلحات غريبة فيبدو صعبا
اكيد ستمل من التعامل بالعربية لانك اعتدت على التعامل بغيرها لكن لو نشا جيل جديد يتعامل بالعربية فقط فسيمل اللغات الاخرى
تعريب بلندر و تعليمه للصغار و تكوين جيل جديد من المصممين ليس صعبا
على الاقل بلندر مجاني و يغني عن شبهات العمل بالبرامج المقرصنة
اعرف ان عملية التعريب صعبة لكن لو تعاونا جميعا فسنقدم خدمة مفيدة

[yaman]

شكرا اخواني
صحيح ان الكثير يتقن الانجليزية و الفرنسية و هي لغات البرامج
لكن الاكثر لا يتقنون
العرب فرضوا على انفسهم التعامل باللغات الاجنبية ففرضت عليهم
درست الرياضيات و المنطق ككل الناس في الصغر و ما كنا ندرسه و لا نلقي له بالا نجده في هاته البرامج و لكن بمصطلحات غريبة فيبدو صعبا
اكيد ستمل من التعامل بالعربية لانك اعتدت على التعامل بغيرها لكن لو نشا جيل جديد يتعامل بالعربية فقط فسيمل اللغات الاخرى
تعريب بلندر و تعليمه للصغار و تكوين جيل جديد من المصممين ليس صعبا
على الاقل بلندر مجاني و يغني عن شبهات العمل بالبرامج المقرصنة
اعرف ان عملية التعريب صعبة لكن لو تعاونا جميعا فسنقدم خدمة مفيدة

هو بشكل عام انا اتفق على فكرة تعريب البرامج
لكن هل لكى ان تخبرني ما فائدة هذا التعريب إذا كانت 99.5 % من الدروس والتمارين للبرنامج باللغة الإنجليزية
على هذه الطريقة انت سوف تضيف عائق جديد آخر امام الذي يريد ان يتعلم البرامج وهو مشكلة مصطلحات البرنامج
وهل تقف كلمات مثل create file open عائق على ما يريد تعلم البرنامج
وما هي الفائدة من تعريب الواجهة بدون ان يكون هناك تعريب للـ help وملف الـ help معروف عن ضخامته للجميع
وعندك برنامج الفوتوشوب معرب وجاهز.
هل تغير شيء

[إبن يس]

عملية التعريب يجب ان يسبقها حركة ترجمة كبيرة جدا ..
فلهذا أعتقد أن هذا الأمر يحتاج إلى عمل مؤسسات و جامعات و شركات خاصة ..

بخصوص تطوير البرامج .. أعتقد أن مبادئ هذه البرامج هى أسس علمية متوفرة فى الجامعات الأمريكية و الغربية ..

مبادئ محاكاة السوائل هى معادلات رياضية موجودة منذ زمن .. فالإجتهاد هو فى التطبيق بالبرمجة و حل المشاكل التى تظهر ..

لكن لا تعتقد إنه بذل مجهود فوق الطبيعى .. هو فقط طبق و حاول و أستمر فنجح .. و هذا لإن الدراسة هناك تتيح لك كل شئ و لا قيود و لا أسرار فى أى شئ ..

و هذا الشخص متخصص فى مجال علوم الحاسب و بالتالى فهو مطلع بعمق على نظريات البرامج الحديثة فى مجال الثرى دى بشكل عام ..

دراسة علوم الحاسب فى بلادنا دراسة فقيرة جدا .. حتى البرمجة ما هم إلا مستخدمون .. مستخدمون للفيجوال دوت نت ..
كيف تعمل برنامج لإدارة صيدلية أو شركة أو أقصى الآمال بنك كبير ..

فالخلفية العلمية لدى متخصصوا علوم الحاسب لدينا ليست كافية ..

أنا كنت أحلم أن أكون مبرمج .. لكن الوضع كان مقزز للغاية .. عندما ترى أن الأستاذ الجامعى أقل مستوى من شاب متمرس على الإنترنت .. فماذا تتوقع ؟؟؟

الأول على دفعة علوم حاسب لا يستطيع تركيب نسخة ويندوز إكس بى ؟؟

خلل فى المنظومة التعليمية من الأساس ..

أما عن برنامج بليندر فالمبرمج أيضا هو يعد عالم متخصص فى مجال برمجة الثرى دى .. و ليس هاوى أو شخص مطلع على الإنترنت ..

مطور جزئية السوائل فى البلندر هو أستاذ جامعى فى أحد الجامعات العلمية الكبيرة .. و لا أتذكر إسم الجامعة .. لكنه عالم متخصص فى محاكاة الموائع ..

أين نحن ؟؟

التعليم ثم التعليم ثم التعليم

[HX6]

تعريب البرامج المختصة هو من واجب ممارسيها العرب و ليس من واجب المترجمين..
خريج الادب الانكليزي لن يفهم حرفا واحدا من الكلام بالجرافيك.. بل هي مسؤولية المختصين العرب بالجرافيك

[محمد العماري]

رأيت مرة برنامجا للتصميم من برمجة مغربي هنا
http://k3dsurf.sourceforge.net/
الامر يبين أن الطاقات موجودة.

[seghier]

شكرا لكم اخواني قرات الردود
و اعجبتني بعض الافكار كما لم تعجبني افكار اخرى
لم نستصعب الامور قبل حدوثها ؟
التعريب ليس تعريب كل البرامج
بلندر فقط و الهدف الوصول الى امثل طريقة لتعلم التصميم الى اغلب الناس و مجانا
فالنتيجة هي تصاميم و ليس ترجمة
اما help يا اخي الا يمكن وضع درس بالعربية ؟ و لماذا نترجمه
اما ان يترجمها جامعيون متخصصون فهذا صحيح لكن ليس عائقا و لسنا نريد اطلاق قمر صناعي حتى نتصل بكل الجامعات و الدكاترة
لو اجتهد كل واحد و ترجم صفحة فقط بدقة و مسؤولية و تعاون المصممون و المترجمون و المهندسون لوصلنا لنتيجة
انا انظر لعشرات الشبان و الطفال ممن يحبون الثري دي او لم يسمعوا به اصلا
و لو اعطيتهم نسخة انجليزية ما فهموها بتاتا و حتى الفرنسية
لو قرات كتاب شرح الاوتوكاد بالعربية و الانجليزية و انت لا تفهم الانجليزية فما الذي سيفيد اكثر ؟
استهزاؤنا بلغتنا اوصلنا لهذا
فنقول فتح ملف و نضحك و حفظ و نضحك لكن نقول open باعتزاز
من حق ميكروسوفت و غيرها الا تعرب شيئا
فلا نحن انتجنا نظام تشغيل و لا انتجنا برامج ثري دي و لا شيء مفيد
لو انفق العرب ما ينفقون لشراء هاته البرامج على باحثين عرب لانتاج برنامج واحد للثري دي لوفروا مالا كثيرا
و لما نريد التعريب نضع كل عراقيل العالم ؟
طبعا بدون تعاون لن تنجح الفكرة لكن تبقى نائمة الى ان تجد من يوقظها

[seghier]

اجل اخي العماري
الطاقات موجودة لكنها درست باللغة الاجنبية و تفر للشركات الاجنبية و ينتجون لنا برامج اجنبية للاسف
بلندر رائع جدا و لو عرب ( و الامر متاح لانه مفتوح المصدر) فسيتوسع جدا

[محمد العماري]

اجل اخي العماري
الطاقات موجودة لكنها درست باللغة الاجنبية و تفر للشركات الاجنبية و ينتجون لنا برامج اجنبية للاسف
بلندر رائع جدا و لو عرب ( و الامر متاح لانه مفتوح المصدر) فسيتوسع جدا

فكرة تعريب بلندر جيدة
بل وسترحب بها مؤسسة بلندر لأنها ترغب في انتشار البرنامج
سأحمل الكود سورس للاطلاع عليه والتعرف على ان كانت هناك امكانية لتغيير الكلمات فيه
هل لديك فكرة عن دلك؟؟

[seghier]

لم اجرب التعريب من قبل
لكن التعاون افضل
يعني لو ساعدنا متخصصو الاعلام الالي في هذا
و يساعدنا المدققون في المصطلحات و لن تكون لنا عصا سحرية تترجم في يومين فقد يطول الامر المهم ينجح
هذا فقط تعريب لو قلنا برمجة فستكون كارثة

[محمد العماري]

يبدو الأمر صعب ادن

وأتدكر أن خيار اللغة العربية كان موجودا في النسخة 2.49 ب في الخيارات الشخصية
ولكن رغم أنك تختارها لا يتغير شيء وتصبح الحروف رموز

[zoomcroom]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أضم صوتى وجهدى لصوتك وجهدك
ولو بدأتم في شيء فأنا معكم رغم أننى لا أعرف شيء عن التعريب والبرمجة
إلا أننى سمعت عن برنامج يسمى بـ resource tuner للتعريب

عموما أنا معكم وقريبا سأترك الماكس وأبدء بتعلم البليندر.
فكرتك رائعة بارك الله فيك.