تويت
السلام عليكم
لاحظت في الآونة الأخيرة أن الغرب مثل فرنسا يدعون النبي عليه السلام باسم Muhammet أي "محمت" و لا يكتبونه أبدا Muhammed أو أي من الأسماء التي يتم قراءتها "محمد"
فهل هي تقنية منهم لقول : نعرف...يوجد نبي لكن ليس "محمد" ....
لأن هذه التقنية يستعملها الفرنسيون في نطق الأسماء...أي في بعض الأحيان يأمرون الصحفيين العرب العاملين بقنواتهم بعدم نطق حرف "الحاء" و يتم استبداله بالـ"خاء" لأن نطقه يعني الإعتراف أنه موجود باللغة الفرنسية...و هذا مشكل آخر...
ما رأيكم?
لاحظت في الآونة الأخيرة أن الغرب مثل فرنسا يدعون النبي عليه السلام باسم Muhammet أي "محمت" و لا يكتبونه أبدا Muhammed أو أي من الأسماء التي يتم قراءتها "محمد"
فهل هي تقنية منهم لقول : نعرف...يوجد نبي لكن ليس "محمد" ....
لأن هذه التقنية يستعملها الفرنسيون في نطق الأسماء...أي في بعض الأحيان يأمرون الصحفيين العرب العاملين بقنواتهم بعدم نطق حرف "الحاء" و يتم استبداله بالـ"خاء" لأن نطقه يعني الإعتراف أنه موجود باللغة الفرنسية...و هذا مشكل آخر...
ما رأيكم?