صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 24

موضوع: هل يكون ماكس معرب

ردود: 24 | زيارات: 2953
  1. #1
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280

    Exclamation

    إلى أصحابي في المنتدى ----------- تحية من القلب المشتاق وبعد :-

    هل هناك أصدار لماكس معرب أو مترجم ---------

    وأن لم يكن هناك هل ممكن تعريبة بأحد برامج التعريب المعروفة ( مثل
    البرنامج التعريبي الذي جاء في موقع الأستاذ أبو بدر حفظة الله )

    وأن لم يكن ذلك ممكنا ------------

    فما هي الطريقة الوحيدة لفعل ذلك -----------

    معلومة :- أن كان ذلك غير ممكن فاعتبروا ذلك مزحة أو دردشة وأن كان
    ممكنا فهذه أكبر هدية نقدمها لأخواننا الذين لا يلمون ألماما كبيرا
    باللغة الأنجليزية فقد جائتني رسائل كثيرة تطلب مني تعريب بعض الرسائل
    التي تخرج من واجهة ماكس وأني لأرى ذلك مسليا بالنسبة لي أما لهم فهذا
    أمر صعب نظرا لقلة أهتمام الكثيرين بهذه اللغة -------------

    (* وأظن أن ذلك من الأمور التي تبعد الكثيرين عن ماكس الرائع *)
    فهل هناك حل ------------

    أرجو منكم الرد السريع وشكرا -------------

    ************************** أخوكم **************************

    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس


  2. #2
    عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2000
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    37
    ردود
    37
    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة...
    اخي العزيزDr.net لا أظن أنه يوجد معرب من قبل الشركة لكن تقدر تعربة بواسطة البرنامج الموجود بموقع الأستاذ ابو بدر وأنا أذكر إني عربت القوائم إن شاء الله أحط له وصلة للتحميل

    تحياتي ..
    هل قمت بزيارة موقع بريده
    http://www.Buraydah.f2s.com
    fashaya@hotmail.com

  3. #3
    أخي العزيز ..
    يوجد برنامج صغير (450 كيلو) عمل بدلفي يمكنك من تعريب كثير من البرامج ، و هو أسهل من السهولة
    يعرب كثير من الاشياء بداية من القوائم الى صناديق الحوار الى الرسائل ... الخ
    تجده هنا ..
    http://www.tietovayla.fi/dsp/ftp/tools/ResHack.zip
    أو
    http://delphi.icm.edu.pl/ftp/tools/ResHack.zip


    أتمنى الجميع يجربونه ، لأنه و لا أروع جربوه و ادعوا لاخوكم

    بالتوفيق للجميع ..
    أبو فهد
    هل أنت مبتدئ؟..قبل أن تسأل إقرأ هذا الموضوع المهم للأخ العزيز MAX BOSS
    مرجع لأهم المواضيع في المنابر للأخ العزيز محمود حجازي


    gulf999........................!

  4. #4
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    أخي أبو عبد العزيز أتمنى فعلا أن تنجح في تعريبة ولك جزيل الشكر
    أخي أبوفهد شكرا لك سوف أجرب البرنامج وأنشاء الله ينجح
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

  5. #5
    أخي أبو فهد لقد حملت البرنام وإخترت الماكس ولكنه لم يبدء بتعريبه تلقائياً فإذا كنت من مستخدمي هذا البرنامج فهل شرحت لنا طريقة إستخدامه
    ياأمة سارت على أشلاء عزتها أمم
    ياأمة داست على تاريخها كل الأمـــم
    عودي إلى درب الجهاد فنحن رواد الأمم

  6. #6
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    وأنا معك أخي علاء أحمد والنداء ألى أبو فهد
    أخي أبوفهد يا حبذا أن تقوم بشرح بسيط لبرنامج
    RESHACK
    والذي يقوم بتعريب البرامج
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

  7. #7
    أخي العزيز علاء
    حرام عليك هذا البرنامج الصغير يعمل شئ تلقائي !
    لا يا عزيز .. قصدت من التعريب أنه يمكنك من الوصول للأدوات لتقوم بتعريبها يدوياً
    و حتى ابين لك و للاخوان دعني اوضح الموضوع
    كل ملف تنفذيذ في ويندوز تكون له موارد (Resources)
    الايقونات و القوائم و الصور و و و و هذه ما نسميها بالموارد
    اذا كنت قد تعلمت احدى لغات البرمجة .. فلعل من أكثر الامثلة التي يحب أن يتطرق لها هي كيف تعرض هذه الموارد ، لا أدري ما العبرة في عرضها!!
    هذا البرنامج يمكنك من عرضها و تعديلها أو حتى تصديرها و تعديلها و استيرادها مرة أخرى
    مع ملاحظة أن الموارد يمكن أن تكون في نفس الملف التنفيذي (ذو الامتداد exe) أو تكون في مكتبات منفصلة (ذات الامتداد dll)
    فبعض البرامج قد تحاول تعريبها و لا يعرض البرنامج هذه الموارد فحاول ان تبحث عن أقرب (dll) ، و بعض الاحيان لا يمكنك (محمي!)

    البرنامج بسيط جداً .. و ساشرحه بسرعه
    في البداية حمل اي برنامج تريده (File->Open)
    الآن اذا كان بالامكان عرض الموارد سيعرضها على شكل شجري (كما هو مستعرض ويندوز)
    على اليسار مجموعات الموارد و على اليمين محتوياتها
    انتقل الى ما تريد أن تعربه ، أنا اخترت القوائم (قمت بتعريب البرنامج أولاً )

    الآن في الجزء النصي اختر الكلمات الواردة في القوائم و قم بتعريبها .. مثلاً (File) نحولها الى (ملف)
    يمكنك استخدام (Ctrl+Shift) اليمين للتبديل للعربي و اليسار للتبديل للانجليزي .. و هكذا
    ملاحظة مهمة لا تنسى أن تضغط زر (Compile Script) قبل الانتقال الى أي مورد آخر و الا فلن يتم حفظ ما قمت به!!

    يمكنك أن تعدل اي صورة .. انتقل لموارد الصور (Bitmap) و استعرض ما تريد و انتقل الى قائمة (Special) يوجد فيها حفظ الصورة (لتعديلها) (Save Bitmap) أو استبدالها مباشرة (Replace Bitmap) اذا كانت هناك بديل جاهز
    و هكذا مع باقي الموارد

    لا تنسى أخيراً أن تحفظ الملف باسم .. و حاول دائماً أن يكون باسم مختلف عن الاصل .. أو غير اسم الملف الاصل و احفظ ما قمت بتعديله باسم الاصلي !

    هذا هو البرنامج بكل بساطة

    آسف على طرح هذا الموضوع هنا ، لأن مكانه المناسب قسم الكمبيوتر و البرامج ..
    يا محبي ماكس لا تزعلون علينا

    بالتوفيق للجميع ..
    أخوكم أبو فهد
    هل أنت مبتدئ؟..قبل أن تسأل إقرأ هذا الموضوع المهم للأخ العزيز MAX BOSS
    مرجع لأهم المواضيع في المنابر للأخ العزيز محمود حجازي


    gulf999........................!

  8. #8
    شكراً أبو فهد ولكن إذا إستمرينا علي هذا الحال فسوف نأخذ وقت طويل نظراً لتشعب الماكس وكثرة قوائمه وأكرر شكري لك علي هذه المعلومات الرائعة
    ياأمة سارت على أشلاء عزتها أمم
    ياأمة داست على تاريخها كل الأمـــم
    عودي إلى درب الجهاد فنحن رواد الأمم

  9. #9
    شكراً للأخ الكريم الذي قام بطرح هذا الموضوع ، فبواسطته أستطعنا أن نتعرف على برنامج Resource Hacker بجهد مشكور من الأخ أبو فهد ..

    أخي أبو فهد أنزلت البرنامج ووجدته يعمل بكفاءة ..
    في الحقيقة أعتقد أن هذا الموضوع وأعني تعريب التطبيقات موضوع شيق ، وعندما طرحت سابقاً موضوعاً مختصراً عن برنامج RC-WinTrans تلقى بريدي المئات من الرسائل بدون مبالغة كلها تسئل عن تفصيلات أكبر عن هذا الموضوع ، وفي ضوء كون البرنامج سالف الذكر للعرض فقط ولكون سعره باهض تقريباً 700 دولار ، يبقى هذا البرنامج خياراً معقولاً ، على الرغم من الصعوبة التي قد تكتنف فكرة تعريب أي تطبيق بواسطته خصوصاً لو كان البرنامج المستهدف كبيراً ، ومن الناحية الوظيفية البرنامج ينجز المهمة على نحو سلس وخالي من التعقيد على الرغم من كون العملية برمتها تتم بشكل شبه يدوي ..

    شكراً جزيلاً أخي أبو فهد ..

  10. #10
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    بيض الله وجهك أخي أبو فهد أتمنى من الجميع أن يستفيد من هذه المعلومة
    أخي أبو بدر أتمنى منك أن تضع موضوعا مفصل عن هذا البرنامج في موقعك الجميل ونحن في الخدمة
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

  11. #11
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    أخي أبو فهد السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة وبعد
    لقد قمت بتعريب برنامج معين بذلك البرنامج الذي أخبرتني عنه وبعدها حفظت
    الملف وعندما عدت أليه وقمت بتشغيلة لم أجد أي شيئ معرب
    فأن كان هناك أي شيئ أخر لم أقم به فأخبرني أرجوك
    تحياتي
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

  12. #12
    إخواني الاعزاء ..
    شكراً جزيلاً لكم ..

    لا أتوقع أن هناك برنامج بحجم الماكس !! و تعريب الماكس يعني ............. !!

    من تجربتي المتواضعة مع برامج البعد الثالث ، أجد أن معرفتي بكثير من أوامر الماكس و الطرق المستخدمة فيه جعلت من العمل (أو على الاقل التعرف) على برامج اخرى من نفس النوع (مثل مايا سوفت اميج لايت ويف ..... الخ) سهل الى حد كبير ، بعكس لو دخلت الى برنامج أول مرة اسمع بمصطلحاته .. مثلاً
    NURBS / Patch / IK / B-Spline /CV-Curves / Shade /Mapping Texture / Polygon ..... الخ
    و اشياء كثيرة هي من اساسيات في عالم التصميم الثلاثي الابعاد !


    أنا لا اعارض تعريبه بكل صدق أتمنى أرى ماكس معرب و لكن أتوقع أن هناك الكثير من الاشياء التي ستعجز اللغة العربية عن احتوائها .. أولها (NURBS) لا تقل المنحنيات الـ ..... ، هل سنكتب على زر صغير مثل هذا المختصر ، و اتمنى لو عربناه أن يكون تعريب بشكل منطقي حتى لا نصل لمستوى بعض الكتب العربية التي تترجم للعربي الذي يحتاج لمن يعربه!

    ____________________________

    أخي Dr.net ..
    هل أنت متأكد أنك قد ضغطت على زر (Compile Script) قبل الانتقال الى مورد آخر .. أيضاً تأكد من تسمية الملف الناتج و تأكد من مكانه!

    ملاحظة على الماكس و على برامج اخرى ، فبعض البرامج يكون لها عدة قوائم و لعلي أذكر برنامج مثل الفلاش (إن لم تخني الذاكرة) فيوجد به عدة قوائم و بلغات كثيرة (الماني فرنسي ، انجليزي ......) ، فعندما تدخل على الموارد في البرنامج تستطيع أن تحررها و تغير فيها و لكن ذلك لا يفيد لأن البرنامج لن يعرضها لأنها لا تظهر الا في اصدارة نظام التشغيل المناسبة ، أيضاً الماكس فيه عدة قوائم و لعل أحدها (و قد تكون لاحظتها) تحوي على قائمة اسمها (Debug) و معناها صيانة و أعتقد أنها تستخدم في اثناء التطوير !

    لا تخف ، فمن خلال التجارب على برامج كثيرة (البرنامج عرفته من أكثر من سنه!) لن تقابلك مثل هذه المشاكل

    تأكد من النقطتين اللي ذكرتها سابقاً .. و ستجد أن ما قمت به قد ظهر بالعربي

    الحمد الله ان البرنامج لاقي قبولكم

    بالتوفيق للجميع ..
    أخوكم أبو فهد

    ________________________
    ماكس عربي .. الحلم يصبح حقيقة!!
    هل أنت مبتدئ؟..قبل أن تسأل إقرأ هذا الموضوع المهم للأخ العزيز MAX BOSS
    مرجع لأهم المواضيع في المنابر للأخ العزيز محمود حجازي


    gulf999........................!

  13. #13
    فكرة تعريب البرنامج قد لا تكون ناجحة لأسباب كثيرة منها الفجوة التي ستحدث عن مطالعة مصادر معلومات أخرى عن البرنامج ، ولكن بالتأكيد لن يكون عجز اللغة العربية هو السبب ..

    وسعت كتاب الله لفظاً وغاية ... وما ضقت عن أي بها وعظات
    فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة ... وتنسيق أسماء لمخترعات

    تحياتي ..

  14. #14

    الله الله يا أبو بدر
    نسيت اني بين (فطحلين ) في الشعر و بالتأكيد العشاق للعربية .. أبو بدر و عسيود

    كأني بعسيود و هو يسبح في بحور الشعر استعداداً لصيد أحلى الكلمات ليقدمها دفاعاً عن معشوقته العربية

    أبو بدر ، صدقني لا أدري ماذا أقول و لكن هذا واقعنا !
    هل العيب فيه أم فينا ؟!


    تحياتي ..
    هل أنت مبتدئ؟..قبل أن تسأل إقرأ هذا الموضوع المهم للأخ العزيز MAX BOSS
    مرجع لأهم المواضيع في المنابر للأخ العزيز محمود حجازي


    gulf999........................!

  15. #15
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    غريب هذه المرة سويت لك اللي قلته لكن الأمر مانجح معي
    ليس لي حظ في هذا البرنامج
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

  16. #16
    بسم الله الرحمن الرحيم

    الاخوة الكرام
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
    لقد قمت بمايلي:
    1- بعد تنزيل البرنامج وفك الملف المضغوظ اخذت نسخه منه ووضعته في مجلد أخر (كي نجرب على نفس البرنامج)
    2- ثم قمة بتعريب القوائم فقط في احدى النسخ (كتجربة للبرنامج).
    3- بعد حفظ البرنامج بنفس الاسم ، ثم القيام بتشغيله فان التعريب لايكون له اثر .
    4- وعندما اقوم بفتح البرنامج عن طريق برنامج التعريب اجد القوائم موجوده بالعربي .
    ارجو مساعدي في ذلك ، حيث اني طبقت مافي الشرح السابق.
    ولكم جزيل الشكر.

  17. #17
    اخواني الاعزاء ..
    هذا شرح للبرنامج و عمله
    http://www.geocities.com/abafahad/hack

    و أنا متأكد 100000000 في 100 من البرنامج
    لأني جربته مئات المرات


    أخي Dr.net ، أخي ابو مهند
    جربوا التطبيق حسب الشرح و بلغوني

    تحياتي ..
    أبو فهد
    هل أنت مبتدئ؟..قبل أن تسأل إقرأ هذا الموضوع المهم للأخ العزيز MAX BOSS
    مرجع لأهم المواضيع في المنابر للأخ العزيز محمود حجازي


    gulf999........................!

  18. #18
    عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2000
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    37
    ردود
    37
    هل قمت بزيارة موقع بريده
    http://www.Buraydah.f2s.com
    fashaya@hotmail.com

  19. #19
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jan 2001
    المنطقة
    عرعر
    ردود
    632
    السلام عليكم

    كني سمعت أحد جاب سيرتي في الموضوع

    الحقيقة ياأبو فهد أشكرك جزيل الشكر على البرنامج وجزاك الله كل خير على تفضلك بالشرح وأغبطك على سعة صدرك ونبل نفسك .

    بس كني قريت شي زعلني عن اللغة العربية وانه لايمكن التعريب بها , وهذا مرده الى جهلنا نحن أبناءها في فهمها وسببه تعليمنا وسوء اعداد مناهجه وسوء اعداد مدرسيناالأفاضل اضف الى ذلك عدم وجود الإحساس الإجتماعي بأننا نعاني من مشكلة في ضعف فهمنا للغتنا .

    بعدين حول معي تحت أبيك








    ----










    -----












    -----















    بس وصلت



    هذي أبيات كتبتها على عجل ,استوحيتها من قصيدة أبو القاسم الشابي الشهيرة ( سل الرماح العوالي عن معالينا )
    مهداة لك وأعذرنا :

    مهلا أبا فهد هذا القول يشجينا*** أم اللغات بكاها من تجافينا
    ماكلمة قلتها قبلا بلا سند**** قد ذكرتني كثيرا من مآسينا
    إن كان هذا كلام الألمعي فما**** قول ا لذي جاهل بالعلم والدينا
    نحن الذين خذلناها وما عجزت**** عن كل فن ولكن العمى فينا
    انظر الى سوريا في فعلها مثل****وهي التي لم تساوي في الموازينا
    قد عرّب الطب وانقادت معاجمه****لفظا فصيحا تسطره الدواوينا
    فإن أردنا لغتنا طائر غرد**** فلنجعل الدوح ينمو في أراضينا
    ولنعطها حقها فهما ومعرفة***** فالجهل في فهمها أضحى يبكّينا
    وفي الختام صلاة الله أرفعها**** الى الحبيب الذي بالنور يهدينا

    وتقبل من أخيك وافر التحية

    عسيود

    اللهم ارحم والديّ برحمتك التي وسعت كل شيء .

  20. #20
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280
    أتدري أخي أبوفهد لقد قام البرنامج بتعريب البرامج جميعها ماعدا البرنامج
    نفسه لم يعرب وما تلك الرسالة التي أرسلتها لك عن عدم تعريب البرامج إلا
    لأني قمت تعريب البرنامج نفسه ولم أقم بتجربة البرامج الأخرى فأسف على هذا
    الخطا الغير مقصود
    على فكرة قمت ولله الحمد بتعريب الواجهه الرئيسية لماكس الأصدار الثالث
    وقد كان الأمر جميلا جدا أن تجد القائمة الرئيسية باللغة العربية وأنشاء
    الله سأقوم في الأيام القادمة بتعريب ماكس بأكملة حتى الرسائل سأعربها
    وسوف أعلمكم عن النتيجة فور أنتهائي من العمل وسأحاول أن أحمل الملف في
    المنتدى ليتمكن الجميع من تحميلة والأستفادة منه
    أخوكم الدكتور.نت
    نداء القلب الى القلب
    ســلام على أهل القبور الدوارس ***** كأنــهم لم يجـلسوا في المجالس
    ولم يشربوا من بارد الماء شربتا ***** ولم يأكلوا من خير رطب ويابس
    ألا خبــروني أيـن قبـــــر ذليــــلكم ***** وقبـــر العزيز الباذخ المتنافــس

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل