بخصوص تعريب ماكس

[Ageel]

السلام عليكم

بصراحة الفكرة جميلة ان يكون عندنا ماكس معرب

بس خلونا نفكر شوي... بدل ما نتسرع ونعرب الماكس
خلونا نسوي لنا قاموس خاص بمصطلحات الماكس وتعريبها بالأول
عشان تكون جميع المصطلحات متفق عليها من قبل رواد المنتدى

وطبعا هذا بسبب وجود اكثر من معنى للمصطلح الإنجليزي.. فهذا راح يلخبط الشباب.. وخاصة ان الشباب الموجودين مش من بلد وحدة ...

فأنا اقترح نبدأ بالخطوات التالية:

1. تجميع المصطلحات الإنجليزية في ماكس.
2. إيجاد البديل العربي للمصطلح الإنجليزي.
3. نشر المصطلحات وتعريبها في هذا المنتدى.
4. أخذ رأي المستخدمين العرب بالمصطلح العربي ومدى دلالته على عمله في البرنامج.
5. ايجاد برنامج متمكن لتعريب البرامج. وتعريب الماكس بالكامل.

هذي هي الخطوات اللي اتوقع راح يكون تعريب البرنامج فيها ذا فائدة.

وشكرا للجميع...

عقيل

[atef]

الله ينور عليك.أنا أول المساعدين فى الفكره دى

[حجازي]

والله فكرة رائدة ... ما شاء الله عليك ..

انا ما عندي مانع .. ..


والله يوفقنا لاخراج ماكس معرب


محبكم
حجازي

[علاء أحمد]

أنا رأيي أنها فكرة جبارة فالعقول العربية المبدعة كثيرة ومنتظرةالفرصة

[Ageel]

السلام عليكم شباب

شكرا على الردود...
ولكن نريد تعاون من الجميع

انا راح احاول في الإجازة جمع المصطلحات الإنجليزية
وراح اضعها هنا في المنبر...
او اني اسوي FORM في السايت حقي واحط في المصطلح واخلي زوار الصفحة يختارو المعنى الأقرب من المعاني الموجودة امام كل مصطلح انجليزي

اذا في افكار ثانية نورونا..

عقيل

[MaRWaN]

اهلين انا عربت الماكس عن طريق برنامج تعريب التطبيقات لكن لما اخذ رايت يقول انه ماقدر يكتب البرنامج علشانك تشتغل على إصدارة من ويندوز تحت ال 98 او 95 !! وانا استخدم ال ME الانجليزي بدعم عربي

[ابو عبدالعزيز]

أخي أو أختي MaRWaN البرنامج ما يقبل Write إلا على Windows NT
لكن ممكن تشوف(ين) أحد الشباب اللي مركب البرنامجين 3D Studio Max وبرنامج التعريب وWindows NT ويسوي Write ويرسل البرنامج لك

تحياتي ..