تويت
[مقالة مترجمة]اختيار الاسم الصحيح للعبتك
مرحبا بكل اعضاء وزوار المنتدى الكرام، مقالة اليوم تتحدث عن كيفية اختيار الاسم الصحيح للعبة ويقدم الكاتب عدة عوامل لكي يكون الاسم صحيحا.
############
معلومات عن المقالة
الاسم: اختيار الاسم الصحيح للعبتك Choosing the Right Name for Your Game
الكاتب: كاميرون وود Cameron Wood مبرمج وهاوي العاب.
الرابط الاصلي: من هنا.
المقالة مترجمة بدون تصرف.
############
المقالة تبدأ من هنا
############
ان اختيار الاسم الصحيح للعبتك هو واحد من اهم الأشياء التي ستقوم بها خلال تطويرك للعبتك. الاسم هو الذي يميز لعبتك، سيستخدم كي يشير اللاعبين الى لعبتك مع اصدقائهم، سيظهر على عناوين المقالات التي تتكلم عنها، و (الأهم) سيشكل جزءا من هوية لعبتك.
قبل ان تباشر، هناك بعض العوامل الأساسية الهامة التي يجب عليك ان تحسب حسابها عندما تختار اسما للعبتك. بعض العوامل الهامة هي تميز الاسم، معنى الاسم، كم هو جذاب، كيف تتم ترجمته، واحتمالية تشابهه مع أسماء أخرى.
كيف قررنا الاسم 'Grey'
ان اختيار الاسم Grey للعبتنا (مقالة تتحدث عن اللعبة سأترجمها مستقبلا) كان خيارا بسيطا آن ذاك. لقد اعتقدنا باننا نرغب باسم يعبر عن العالم حول اللاعب -اسم يلائم ستايل اللعبة، الثيم، والاهم من ذلك القصة. Grey حقق كل ذلك.
مالم نتوقعه هو كل النتائج التي ترتبت على اختيار اسم الى حد ما بسيط.
بعدما اصدرنا Grey لاحظنا بعض المشاكل المتعلقة بالاسم. أحيانا كان الاسم يهجأ وينطق ك Gray بدلا من Grey، وهذا الامر سبب بعض التشوش. أحيانا ببساطة لا يتم عرضه في نتائج بحث جوجل، وأيضا اكتشفنا انه كان شبه مستحيل إيجاد فيديو للعبتنا على YouTube بدون وضع كلمات إضافية. هذه المشاكل الصغيرة صنعت تأثيرا كبيرا جعل الناس غير قادرين على إيجاد لعبتنا.
لقد بنينا اختيارنا للاسم بشكل كامل على كونه يلائم اللعبة بحد ذاتها. لم نناقش بشكل كامل كيف ان الاسم سيؤثر على بحث الناس عن لعبتنا او إيجاد مقالات حولها، او علينا عند عمل موقع لها. الآن بعدما اصدرنا Grey ورأينا مباشرة نتائج اختيار هذا الاسم، رغبنا في مساعدتك على تسمية لعبتك اعتمادا على تجاربنا.
تأكد انه فريد
قبل ان تختار بشكل تام اسما للعبتك فانه من الهام معرفة ماهي الأشياء الموجودة باسم مشابه او حتى (في حالة اسوء) باسم مماثل. البحث في جوجل، Bing، التحقق في فيسبوك، التحقق في تويتر والتحقق في العديد من مواقع التواصل الاجتماعية الأخرى هي طريقة سريعة لتعرف إذا كان اسمك المطلوب مستعملا او لا.
إذا حسمت ان اسم لعبتك شائع جدا او مستعمل، فانه من الهام ان تزن خياراتك. إذا بقيت مع الاسم الحالي فربما ستواجه مشكلة في جعل لعبتك تصل الى اعلى نتائج البحث الخاصة بجوجل وهذا سيضرك. كيف سيقوم الناس بتحميل لعبتك، او كيف سيجدون معلومات عنها؟ ما المصطلحات الإضافية التي يجب على الناس تضمينها فقط كي يرو لعبتك؟ هل ستظهر لعبتك في عمليات البحث المحتملة عن العاب أخرى او نوع مشابه؟ اسم مختار بشكل سيء يمكن ان تؤثر بشكل كبير حول كيف ستنتهي اللعبة على المدى القصير والمدى الطويل.
نتيجة بحث جوجل عن "Grey" (على اليسار) و "Grey Mod" (على اليمين). المعلمة بالأصفر هي لعبتنا. عند البحث في جوجل عن Grey فان النتائج الأولى القليلة هي صفحة ويكيبيديا عن الرمادي، شركة، "Grey vs. Gray" تهجئة، وحتى الفيلم The Grey. البحث في جوجل عن Grey Mod، على الجانب الآخر، يظهر لعبتنا عدة مرات في النتائج الأولى. لو اخترنا اسما فريدا أكثر او اضفنا عنوانا جانبيا لاسم لعبتنا، فان البحث في جوجل عنها سيجعلها واحدة من النتائج الأولى بدون الحاجة الى جعل اللاعب يضيف كلمات إضافية لعملية بحثه.
...لكن ليس فريدا جدا
اختيار اسم فريد للعبتك يمكن ان يكون مبالغا فيه. تضمين رموز في لعبتك مثل "+" يمكن ان يجعل من الصعب البحث عنها، طالما ان إشارة زائد لديها عادة معنى محدد (مثل "أضف هذه الكلمة"). جعل اسم لعبتك ذو لفظ او تهجئة صعبة جدا ممكن ان يؤدي أيضا الى نتائج بحث اقل من المثالية للناس المهتمين بلعبتك. إذا لم يستطع لاعب ان يلفظ او يقرأ اسم لعبتك بشكل جيد فهذا سيجعل الامر صعبا كي يُشار اليها او يُبحث عنها.
عند اختيار اسم للعبتك، لا تجعل من الصعب جدا تذكره، قراءته، كتابته، تهجئته، او البحث عنه.
استعمال العناوين الجانبية (Subtitles)
إضافة عنوان جانبي لاسم لعبتك يمكن ان يساعد على جعل الاسم متميزا أكثر وواصفا اللعبة بشكل أفضل.
لنلقي نظرة على "World of Warcraft: Cataclysm" كمثال، رغم ان هذا يعد اتساعا لكنها يبقى مرجعا جيدا لعرض كيف تقوم العناوين الجانبية بوصف لعبتك. باستعمال الاسم وحده، "Cataclysm جائحة او كارثة طبيعية"، يمكنك ان تفترض ان حدثا مدمرا قد حصل او سيحصل في القصة. هذا يساعد اللاعبين على تخمين عن ماذا تتحدث لعبتك قبل حتى رؤيتها او لعبها. بعض اللاعبين قد يكونون حتى مهتمين بالاسم لوحده.
العنوان الجانبي للعبة يمكن ان يحمل معنى قويا لها، مغريا اللاعب كي ينظر اليها. عند اختيار اسم للعبتك، اذا واجهت مشاكل متأثرة بالاسم الفريد او بشيء سيساعدك على جعل اللعبة في نتائج البحث الأولى، فان العنوان الجانبي ربما يكون ما تحتاجه. العناوين الفرعية لأسماء الألعاب تسمح لك بسهولة ان تستعمل اسما عاما للعبتك مثل "Magic" عن طريق إضافة عنوان فرعي مثل "The Gathering"، صانعة اسما فريدا يمكن للاعبين ايجاده بسهولة.
ترجمة الاسم وملائمته للبلدان المختلفة
قبل ان تحسم 100 بالمئة أنك اخترت اسما للعبتك ظنا منك انه مناسب لطموحات لعبتك فان هناك خطوة هامة باقية وهي التأكد انه يترجم بشكل جيد او لديه ملائمة جيدة للمكان.
واحدة من المشاكل التي صادفناها مع Grey (بالرغم انها مشكلة صغيرة) كانت الفرق في التهجئة بين "Grey" و"Gray" في أقاليم مختلفة. في حين انها ليست بالمشكلة الكبيرة، ولكن بإمكانها احداث نتائج بحث مختلفة بشكل كلي عندما يتم تهجيتها بشكل مختلف. إذا كان من الممكن تجنب مشاكل الأقاليم المختلفة مع الكلمات الموجودة في اسم لعبتك فان هذا قطعا فكرة جيدة لعملها.
بشكل مماثل مع مشاكل الموقع هي في حال اختيارك اسما "وهميا او صناعية" (على سبيل المثال، اسماء عصبة او قبيلة، بلدة، او مخلوق وكلها خيالية في لعبتك) فانه من المهم ان تستعمل مترجم او ان تشاركه مع آخرين للتأكد من ان الاسم ليس لديه أي معنى غير مقصود! مثال جيد على هذا هم اللاعبين في العديد من الألعاب الجماعية. انه من غير الشائع ان تجد اسم مستخدم يبدو رائعا لكن عندما تضعه في مترجم يتبين لك ان له معنى فعلي لشيء ما الى حد ما سيء في لغة أخرى.
استحقاق وامتلاك الاسم الذي اخترته
استحقاق وامتلاك الاسم يمكن ان يكون عملية سهلة إذا تمت بالشكل الصحيح. (اذا لم تقم بها بالشكل الصحيح فمن الممكن ان تنتج الما في الرأس اذا حاول مستخدم خبيث ان يستولي على هذا الاسم.) عندما تعتمد على اسمك فانه لأمر جيد ان تبدأ بامتلاك نطاق لموقع، صفحة فيسبوك، حساب تويتر، وهلم جرا.
بمقارنة لصفحات التواصل الاجتماعية الخاصة ب Grey وجدنا ان صفحة Mod DB كانت الأكثر نجاحا (ما يزيد عن 600,000)، ثم موقعنا، وجاءت صفحة الفيسبوك في المركز الثالث. عند اختيار نطاق للموقع، اسم لصفحة الفيسبوك، او أي اسم مسجل آخر، انه من الهام ان تختار خيار "الواضح" الذي سيقوم اللاعبون المهتمون بلعبتك بالبحث عنه في جوجل او الدخول اليه. على سبيل المثال، اذا كان ممكنا، الحصول على نطاق .com بشكل كبير يساعد في حال قام مستخدم مهتم بمحاولة الدخول الى موقعك فقط عن طريق حزر اسمه. امتلاك صفحة تواصل اجتماعية باسم لعبتك الفريد سيساعد بطريقة سهلة المستخدمين على إيجاد ما تقوله للمتابعين، او إيجاد موقعك إذا لم يكن يتصدر نتائج البحث بعد.
إذا كانت لعبتك هي mod او حتى لعبة مستقلة فانه من الجيد عمل حساب للعبتك على Mode DB او Indie DB: هذان الموقعان ممتازان لمساعدتك على جعل اسمك في مواجهة اللاعبين. كلا الموقعين يسمحون لك بعمل ملصقات إخبارية بسيطة والتي ستعرض على صفحتهم الرئيسية كي يراها الجميع، أيضا يسمحان لك بعمل صفحة حساب جميلة للعبتك والتي حقا ستساعدك على إعطاء دفعة البداية لقاعدة اللاعبين الخاصة بك.
إذا اردت ان تجعل مئات الآلاف من اللاعبين يملكون فرصة لرؤية اخبار لعبتك في مقدمة المواقع الشهيرة فان Indie DB وMod DB هما الطريق الى ذلك. لاحظ انه حتى لو كنت غير جاهز تماما لعرض عملك ولا تريد عرض أي شيء للعموم بعد، فانه من الجيد ان تنتظر فترة قبل استملاك الاسم. من المحتمل جدا، إذا كان لديك اسم فريد كاف للعبتك، فان لا شيء سيتقدم ويركلك بعيدا عن مكانك عندما تقوم بامتلاك هذه المواقع. سيناريو سيء: يمكنك استعمال طريقة العنوان الفرعي في الأعلى لتعزل نفسك عن النتائج الأخرى إذا ظهر شيء ما وكنت قد أنشئت بعض الأمور للاسم الذي اخترته.
اختراع اسم اللعبة فعليا
تكلمت عن لماذا عليك التأكد من أنك اخترت الاسم الصحيح للعبتك والعوامل الهامة التي عليك اعتبارها عند اختيار الاسم الصحيح، لكن ماذا حقا عن اختراع الاسم؟
عندما تأتي حقا لاختيار اسمك فان هناك عدة نصائح يمكنها ان تساعدك:
فكر فيما تدور لعبتك حوله. هل حبكة القصة تحتوي على ثيم فريد من نوعه؟ ايمكن لهذا ان يدمج مع اسم لعبتك او مع العنوان الفرعي؟ على سبيل المثال Heavy Rain تتضمن المطر خلالها كثيم أساسي وهام.
هل حبكة القصة او اللعبة لم يتم الانتهاء منها بشكل كامل بعد؟ حاول استعمال مولد أسماء عشوائي يستعمل كلمات من اختيارك، مثل Word Mixer هذا المولد يمكنه ان يخترع بعضا من الأسماء المميزة وإذا لم تكن قلقا جدا حول ان يكون الاسم كلمة حقيقية فان هذا هو طريق بسيط للتأكد ان لعبتك ستكون في اعلى نتائج البحث المتعددة حول اسمها.
أيمكنك استعمال اسم عام للعبتك بناءً على ثيمها الرئيسي، ولكن مع استعمال عنوان فرعي لدعم ذلك؟ على سبيل المثال، بينما Magic لوحدها قد تشير الى العاب متعددة مثل لعبة Might and Magic، فان العنوان الفرعي ل Magic: The Gathering ميزها بشكل جيد عن البقية.
هذه هي كل الطرق الجيدة التي تساعدك على اختراع اسم للعبتك. في حال كنت تعاني من مشاكل ولم تكمل بعد لعبتك بشكل كامل، فانه على الأرجح لن يؤذيك إذا انتظرت مدة قبل اختيار الاسم النهائي.
خاتمة
ان اختيار الاسم الصحيح للعبتك هي مهمة هامة جدا. انت لا ترغب باختيار شيء من الصعب جدا تذكره او نطقه، ولكن في نفس الوقت انت لا ترغب باختيار شيء شائع جدا والذي لا يمكن ايجاده بسهولة. عليك إيجاد التوازن في اختيار الاسم من اجل افادة لعبتك على المدى القصير والطويل.
############
المقالة تنتهي هنا
اي ملاحظات حول الترجمة ارجو اعلامي بها.
############
معلومات عن المقالة
الاسم: اختيار الاسم الصحيح للعبتك Choosing the Right Name for Your Game
الكاتب: كاميرون وود Cameron Wood مبرمج وهاوي العاب.
الرابط الاصلي: من هنا.
المقالة مترجمة بدون تصرف.
############
المقالة تبدأ من هنا
############
ان اختيار الاسم الصحيح للعبتك هو واحد من اهم الأشياء التي ستقوم بها خلال تطويرك للعبتك. الاسم هو الذي يميز لعبتك، سيستخدم كي يشير اللاعبين الى لعبتك مع اصدقائهم، سيظهر على عناوين المقالات التي تتكلم عنها، و (الأهم) سيشكل جزءا من هوية لعبتك.
قبل ان تباشر، هناك بعض العوامل الأساسية الهامة التي يجب عليك ان تحسب حسابها عندما تختار اسما للعبتك. بعض العوامل الهامة هي تميز الاسم، معنى الاسم، كم هو جذاب، كيف تتم ترجمته، واحتمالية تشابهه مع أسماء أخرى.
كيف قررنا الاسم 'Grey'
ان اختيار الاسم Grey للعبتنا (مقالة تتحدث عن اللعبة سأترجمها مستقبلا) كان خيارا بسيطا آن ذاك. لقد اعتقدنا باننا نرغب باسم يعبر عن العالم حول اللاعب -اسم يلائم ستايل اللعبة، الثيم، والاهم من ذلك القصة. Grey حقق كل ذلك.
مالم نتوقعه هو كل النتائج التي ترتبت على اختيار اسم الى حد ما بسيط.
بعدما اصدرنا Grey لاحظنا بعض المشاكل المتعلقة بالاسم. أحيانا كان الاسم يهجأ وينطق ك Gray بدلا من Grey، وهذا الامر سبب بعض التشوش. أحيانا ببساطة لا يتم عرضه في نتائج بحث جوجل، وأيضا اكتشفنا انه كان شبه مستحيل إيجاد فيديو للعبتنا على YouTube بدون وضع كلمات إضافية. هذه المشاكل الصغيرة صنعت تأثيرا كبيرا جعل الناس غير قادرين على إيجاد لعبتنا.
لقد بنينا اختيارنا للاسم بشكل كامل على كونه يلائم اللعبة بحد ذاتها. لم نناقش بشكل كامل كيف ان الاسم سيؤثر على بحث الناس عن لعبتنا او إيجاد مقالات حولها، او علينا عند عمل موقع لها. الآن بعدما اصدرنا Grey ورأينا مباشرة نتائج اختيار هذا الاسم، رغبنا في مساعدتك على تسمية لعبتك اعتمادا على تجاربنا.
تأكد انه فريد
قبل ان تختار بشكل تام اسما للعبتك فانه من الهام معرفة ماهي الأشياء الموجودة باسم مشابه او حتى (في حالة اسوء) باسم مماثل. البحث في جوجل، Bing، التحقق في فيسبوك، التحقق في تويتر والتحقق في العديد من مواقع التواصل الاجتماعية الأخرى هي طريقة سريعة لتعرف إذا كان اسمك المطلوب مستعملا او لا.
إذا حسمت ان اسم لعبتك شائع جدا او مستعمل، فانه من الهام ان تزن خياراتك. إذا بقيت مع الاسم الحالي فربما ستواجه مشكلة في جعل لعبتك تصل الى اعلى نتائج البحث الخاصة بجوجل وهذا سيضرك. كيف سيقوم الناس بتحميل لعبتك، او كيف سيجدون معلومات عنها؟ ما المصطلحات الإضافية التي يجب على الناس تضمينها فقط كي يرو لعبتك؟ هل ستظهر لعبتك في عمليات البحث المحتملة عن العاب أخرى او نوع مشابه؟ اسم مختار بشكل سيء يمكن ان تؤثر بشكل كبير حول كيف ستنتهي اللعبة على المدى القصير والمدى الطويل.
نتيجة بحث جوجل عن "Grey" (على اليسار) و "Grey Mod" (على اليمين). المعلمة بالأصفر هي لعبتنا. عند البحث في جوجل عن Grey فان النتائج الأولى القليلة هي صفحة ويكيبيديا عن الرمادي، شركة، "Grey vs. Gray" تهجئة، وحتى الفيلم The Grey. البحث في جوجل عن Grey Mod، على الجانب الآخر، يظهر لعبتنا عدة مرات في النتائج الأولى. لو اخترنا اسما فريدا أكثر او اضفنا عنوانا جانبيا لاسم لعبتنا، فان البحث في جوجل عنها سيجعلها واحدة من النتائج الأولى بدون الحاجة الى جعل اللاعب يضيف كلمات إضافية لعملية بحثه.
...لكن ليس فريدا جدا
اختيار اسم فريد للعبتك يمكن ان يكون مبالغا فيه. تضمين رموز في لعبتك مثل "+" يمكن ان يجعل من الصعب البحث عنها، طالما ان إشارة زائد لديها عادة معنى محدد (مثل "أضف هذه الكلمة"). جعل اسم لعبتك ذو لفظ او تهجئة صعبة جدا ممكن ان يؤدي أيضا الى نتائج بحث اقل من المثالية للناس المهتمين بلعبتك. إذا لم يستطع لاعب ان يلفظ او يقرأ اسم لعبتك بشكل جيد فهذا سيجعل الامر صعبا كي يُشار اليها او يُبحث عنها.
عند اختيار اسم للعبتك، لا تجعل من الصعب جدا تذكره، قراءته، كتابته، تهجئته، او البحث عنه.
استعمال العناوين الجانبية (Subtitles)
إضافة عنوان جانبي لاسم لعبتك يمكن ان يساعد على جعل الاسم متميزا أكثر وواصفا اللعبة بشكل أفضل.
لنلقي نظرة على "World of Warcraft: Cataclysm" كمثال، رغم ان هذا يعد اتساعا لكنها يبقى مرجعا جيدا لعرض كيف تقوم العناوين الجانبية بوصف لعبتك. باستعمال الاسم وحده، "Cataclysm جائحة او كارثة طبيعية"، يمكنك ان تفترض ان حدثا مدمرا قد حصل او سيحصل في القصة. هذا يساعد اللاعبين على تخمين عن ماذا تتحدث لعبتك قبل حتى رؤيتها او لعبها. بعض اللاعبين قد يكونون حتى مهتمين بالاسم لوحده.
العنوان الجانبي للعبة يمكن ان يحمل معنى قويا لها، مغريا اللاعب كي ينظر اليها. عند اختيار اسم للعبتك، اذا واجهت مشاكل متأثرة بالاسم الفريد او بشيء سيساعدك على جعل اللعبة في نتائج البحث الأولى، فان العنوان الجانبي ربما يكون ما تحتاجه. العناوين الفرعية لأسماء الألعاب تسمح لك بسهولة ان تستعمل اسما عاما للعبتك مثل "Magic" عن طريق إضافة عنوان فرعي مثل "The Gathering"، صانعة اسما فريدا يمكن للاعبين ايجاده بسهولة.
ترجمة الاسم وملائمته للبلدان المختلفة
قبل ان تحسم 100 بالمئة أنك اخترت اسما للعبتك ظنا منك انه مناسب لطموحات لعبتك فان هناك خطوة هامة باقية وهي التأكد انه يترجم بشكل جيد او لديه ملائمة جيدة للمكان.
واحدة من المشاكل التي صادفناها مع Grey (بالرغم انها مشكلة صغيرة) كانت الفرق في التهجئة بين "Grey" و"Gray" في أقاليم مختلفة. في حين انها ليست بالمشكلة الكبيرة، ولكن بإمكانها احداث نتائج بحث مختلفة بشكل كلي عندما يتم تهجيتها بشكل مختلف. إذا كان من الممكن تجنب مشاكل الأقاليم المختلفة مع الكلمات الموجودة في اسم لعبتك فان هذا قطعا فكرة جيدة لعملها.
بشكل مماثل مع مشاكل الموقع هي في حال اختيارك اسما "وهميا او صناعية" (على سبيل المثال، اسماء عصبة او قبيلة، بلدة، او مخلوق وكلها خيالية في لعبتك) فانه من المهم ان تستعمل مترجم او ان تشاركه مع آخرين للتأكد من ان الاسم ليس لديه أي معنى غير مقصود! مثال جيد على هذا هم اللاعبين في العديد من الألعاب الجماعية. انه من غير الشائع ان تجد اسم مستخدم يبدو رائعا لكن عندما تضعه في مترجم يتبين لك ان له معنى فعلي لشيء ما الى حد ما سيء في لغة أخرى.
استحقاق وامتلاك الاسم الذي اخترته
استحقاق وامتلاك الاسم يمكن ان يكون عملية سهلة إذا تمت بالشكل الصحيح. (اذا لم تقم بها بالشكل الصحيح فمن الممكن ان تنتج الما في الرأس اذا حاول مستخدم خبيث ان يستولي على هذا الاسم.) عندما تعتمد على اسمك فانه لأمر جيد ان تبدأ بامتلاك نطاق لموقع، صفحة فيسبوك، حساب تويتر، وهلم جرا.
بمقارنة لصفحات التواصل الاجتماعية الخاصة ب Grey وجدنا ان صفحة Mod DB كانت الأكثر نجاحا (ما يزيد عن 600,000)، ثم موقعنا، وجاءت صفحة الفيسبوك في المركز الثالث. عند اختيار نطاق للموقع، اسم لصفحة الفيسبوك، او أي اسم مسجل آخر، انه من الهام ان تختار خيار "الواضح" الذي سيقوم اللاعبون المهتمون بلعبتك بالبحث عنه في جوجل او الدخول اليه. على سبيل المثال، اذا كان ممكنا، الحصول على نطاق .com بشكل كبير يساعد في حال قام مستخدم مهتم بمحاولة الدخول الى موقعك فقط عن طريق حزر اسمه. امتلاك صفحة تواصل اجتماعية باسم لعبتك الفريد سيساعد بطريقة سهلة المستخدمين على إيجاد ما تقوله للمتابعين، او إيجاد موقعك إذا لم يكن يتصدر نتائج البحث بعد.
إذا كانت لعبتك هي mod او حتى لعبة مستقلة فانه من الجيد عمل حساب للعبتك على Mode DB او Indie DB: هذان الموقعان ممتازان لمساعدتك على جعل اسمك في مواجهة اللاعبين. كلا الموقعين يسمحون لك بعمل ملصقات إخبارية بسيطة والتي ستعرض على صفحتهم الرئيسية كي يراها الجميع، أيضا يسمحان لك بعمل صفحة حساب جميلة للعبتك والتي حقا ستساعدك على إعطاء دفعة البداية لقاعدة اللاعبين الخاصة بك.
إذا اردت ان تجعل مئات الآلاف من اللاعبين يملكون فرصة لرؤية اخبار لعبتك في مقدمة المواقع الشهيرة فان Indie DB وMod DB هما الطريق الى ذلك. لاحظ انه حتى لو كنت غير جاهز تماما لعرض عملك ولا تريد عرض أي شيء للعموم بعد، فانه من الجيد ان تنتظر فترة قبل استملاك الاسم. من المحتمل جدا، إذا كان لديك اسم فريد كاف للعبتك، فان لا شيء سيتقدم ويركلك بعيدا عن مكانك عندما تقوم بامتلاك هذه المواقع. سيناريو سيء: يمكنك استعمال طريقة العنوان الفرعي في الأعلى لتعزل نفسك عن النتائج الأخرى إذا ظهر شيء ما وكنت قد أنشئت بعض الأمور للاسم الذي اخترته.
اختراع اسم اللعبة فعليا
تكلمت عن لماذا عليك التأكد من أنك اخترت الاسم الصحيح للعبتك والعوامل الهامة التي عليك اعتبارها عند اختيار الاسم الصحيح، لكن ماذا حقا عن اختراع الاسم؟
عندما تأتي حقا لاختيار اسمك فان هناك عدة نصائح يمكنها ان تساعدك:
فكر فيما تدور لعبتك حوله. هل حبكة القصة تحتوي على ثيم فريد من نوعه؟ ايمكن لهذا ان يدمج مع اسم لعبتك او مع العنوان الفرعي؟ على سبيل المثال Heavy Rain تتضمن المطر خلالها كثيم أساسي وهام.
هل حبكة القصة او اللعبة لم يتم الانتهاء منها بشكل كامل بعد؟ حاول استعمال مولد أسماء عشوائي يستعمل كلمات من اختيارك، مثل Word Mixer هذا المولد يمكنه ان يخترع بعضا من الأسماء المميزة وإذا لم تكن قلقا جدا حول ان يكون الاسم كلمة حقيقية فان هذا هو طريق بسيط للتأكد ان لعبتك ستكون في اعلى نتائج البحث المتعددة حول اسمها.
أيمكنك استعمال اسم عام للعبتك بناءً على ثيمها الرئيسي، ولكن مع استعمال عنوان فرعي لدعم ذلك؟ على سبيل المثال، بينما Magic لوحدها قد تشير الى العاب متعددة مثل لعبة Might and Magic، فان العنوان الفرعي ل Magic: The Gathering ميزها بشكل جيد عن البقية.
هذه هي كل الطرق الجيدة التي تساعدك على اختراع اسم للعبتك. في حال كنت تعاني من مشاكل ولم تكمل بعد لعبتك بشكل كامل، فانه على الأرجح لن يؤذيك إذا انتظرت مدة قبل اختيار الاسم النهائي.
خاتمة
ان اختيار الاسم الصحيح للعبتك هي مهمة هامة جدا. انت لا ترغب باختيار شيء من الصعب جدا تذكره او نطقه، ولكن في نفس الوقت انت لا ترغب باختيار شيء شائع جدا والذي لا يمكن ايجاده بسهولة. عليك إيجاد التوازن في اختيار الاسم من اجل افادة لعبتك على المدى القصير والطويل.
############
المقالة تنتهي هنا
اي ملاحظات حول الترجمة ارجو اعلامي بها.
تعليق