موضوع: قنبلة الموسم محمد العلوي يعرب برنامج ZBrush 4r8 p1

ردود: 9 | زيارات: 358
  1. #1

    Talking قنبلة الموسم محمد العلوي يعرب برنامج ZBrush 4r8 p1

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    تحية طيبة للكل الاعضاء والاخوة في المنابر

    بناسبة هذا العيد عيد الاضحى وايضا بشفاء اخي ابو مايا

    وصراحة هذه هدية له لك اقدمها شكرا وعرفانا لما فعله من اجلي ولكي اثلج صدور جميع المصميمين في الوطن العربي

    احببت ان افائجاكم انتم وهو في هذه القنبلة المرتقبة من سنوات طويلة

    وبعد سنوات من البحث والمحاولات المتتكررة خطرت لي فكرة ووضعتها في المنتدى لكن للاسف لم تلقاء اهتمام وتفاعلا حتى قررت بان ابدا مشوار الافكار وتفكير الى ان توصلت لطريقة ساعدتني على تعريب اكبر بنرنامج في العالم وقمت بتعريبة والحمد لله سار على مايرام وتعرب برنامج zbrush
    فقد كان ضربا من الخيال ولكن الحمد لله اخوكم العلوي لا يستصعب عليه ابدا اي هههههههههههههههه شي باذن لله

    الان طاب لك يابو مايا ان تشرح بالعربية وببرنامج

    براحة تامه

    الشي الوحيد الذي اريده منكم وخاصة المترجمين العرب

    اريد ان نجتمع معا افضل المترجمين في هذا المنتدى ونقترح ونقرر كيف سنوحد المصطلحات برنامج zbrush

    وهذا دليلي على تعريب برنامج zbrush 4r8 p1


    الاسم :  zbrush arabic1.jpg
عدد الزيارات : 80
الحجم :  37.9 كيلو بايت

    اضغط على الصورة لرؤيتها بحجمها الأصلي ، الاسم :  zbrush arabic.jpg ، عدد المشاهدات: 72 ، الحجم :  38.1 كيلو بايت


  2. #2
    وان شاء الله سوف اكمل باقي التعريب في الغد تعبت اليوم وانا احول واحاول

    حتى وصلت الى اخير وحصريا لتعريب برنامج zbrush

    انتظروني في الغد سوف نرى كيف يكون شكل البرنامج وهو معربا

  3. #3
    معقققققققققققققققققول ماشاء لله تبارك الله عليك

    اخوي محمد مبدع
    http://im17.gulfup.com/2012-02-06/1328553870831.gif

    :::أجمل مافي هندسة الحياة ...ان تبني جسر من التفاؤل على بحر من اليأس:

    http://www.youtube.com/watch?v=PsHej...layer_embedded


    ::::::::::::::::::::::من وجد الله فماذا فقد::::::::: ومن فقد الله فماذا وجد::::::



    غايتنا رضواناللهسبحانه وتعالى



    من اجمل المواقع لدعوة غير المسلمين قد يسلم على يدك احد بزر واحد او رسالة واحدة فقط

    http://www.imanway.com/vb/forum.php















  4. #4
    تحتاج فعلا احد معك االموضوع متعب جدا جداااااااااااااااا

    كل عام وانت بخير وشكرا لك للهدية الرااااائعه
    http://im17.gulfup.com/2012-02-06/1328553870831.gif

    :::أجمل مافي هندسة الحياة ...ان تبني جسر من التفاؤل على بحر من اليأس:

    http://www.youtube.com/watch?v=PsHej...layer_embedded


    ::::::::::::::::::::::من وجد الله فماذا فقد::::::::: ومن فقد الله فماذا وجد::::::



    غايتنا رضواناللهسبحانه وتعالى



    من اجمل المواقع لدعوة غير المسلمين قد يسلم على يدك احد بزر واحد او رسالة واحدة فقط

    http://www.imanway.com/vb/forum.php















  5. #5
    والله هذا متعب ولكن غير مستحيل الان باقي لنا دخول المترجمين والمعربين حتى

    يتم تعريب مصطلحات برنامج zbrush يابو مايا وان شاء الله سوف اتعاون معهم بكل قوه

    اهم شي اني فاجاءتك قبل الجميع هههههههههههههههههه

  6. #6
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المنطقة
    الجزائر
    ردود
    615
    صور في المعرض
    2
    مشكور اخي .... فكرة رائعة ...
    فعلا هذه خطوة كبيرة .... بارك الله فيك
    اجمل هدية لاجمل عضــــــــــــو ....

  7. #7
    شكرا اخي bari وانا مافتعلته الى من اجلكم ومن اجل ابو مايا خاصتا

    وان شاء لله ببدا بتجربه الترجمة المفيدة لكم

  8. #8
    عضو متميز
    صور رمزية wissammax
    تاريخ التسجيل
    Jun 2004
    المنطقة
    Damascus, Syria
    ردود
    1,843
    صور في المعرض
    8
    جزاك الله خيراً ، جهد مشكور ، لكن احيانا التعريب يكون اصعب للفهم من النسخة الاجنية بسبب تعود المصمم على المسميات الانكليزية ، عندما شاهدت النسخة العربية من الفوتوشوب احسست انني بحاجة الى معجم لفهم المسميات ، فقد جعلو اسم الطبقة layer ( شفيفة ) و هكذا دواليك من المسميات التي لم استطع فهمها

    قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

    ( خيركم من تعلم القرآن وعلمه )

  9. #9
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة wissammax معاينة الرد
    جزاك الله خيراً ، جهد مشكور ، لكن احيانا التعريب يكون اصعب للفهم من النسخة الاجنية بسبب تعود المصمم على المسميات الانكليزية ، عندما شاهدت النسخة العربية من الفوتوشوب احسست انني بحاجة الى معجم لفهم المسميات ، فقد جعلو اسم الطبقة layer ( شفيفة ) و هكذا دواليك من المسميات التي لم استطع فهمها
    السلام عليكم اخي العزيز wissammax صحيح كل ماقولته واتفق معاك ولكن معا مرور الوقت سوف تترسخ هذه المعاني والتعريبات عندما يكون المصدر واحد وغير متعدد المصادر يعني عندما يتم الاتفاق من قبل المصممين والمترجمين على المصطلحات التعريب الزي براش اما عن طريق التصويت او المساهمة من قبل المترجمين او المصميين الذين يعرفون معاني تلك الادوات لبرنامج zbrush

    ومعا مرور الوقت سوف تترسخ في اذهان الجميع انه تلك الكلمات لنها لم تاتي من عدة مصادر انا من مصدر واحد الا وهو المترجمين وصممين العرب برنامج زي براش لهذا سوف تنتشر الشروحات الكثيرة الغير مسبوقة باذن لله
    وساضرب لكم مثال مثلا لماذا دول المغرب او قارة افريقيا لا نعرف ماذا يقولون الى اذا تعلمتها
    اذا معقول سوف تتعلم المغربية وبعدها الجزائرية والتونسية والليبية والمرتنية هذا مستحيل وهذا ضرب من الخيال
    اذا وهل اللغة الانجليزية تستطيع توحيد البلدان العربية ؟
    ساقولها لكم لا والف
    لن اللغة الانجليزية لا تعد هي المصدر الام للغات الوطن العربي ماهي اذا هي بكل تاكيد اللغة العربية الفصحى .

    انا اذا شرحتها او اي شخص اخر منكم اخواني باللغة العربية الفصحى اكيد بل اجزم انه سيفهمني السعودي واليمني والجزائري واليبي والمصري والسوداني وغيرها من دول الوطن العربي الغالي
    اما اذا شرحتها في باللغة الانجليزية اكيد انه لن يفهمها الى الاشخاص الذين يعرفونها
    اذا هل هم اكثر من الذين يتحدثون اللغة العربية لا والف لا لن الوطن العربي اساسه العربية الفصحى
    واما اللغة الانجليزية هي مكملة لتخاطب الخارجي

    واذا نظرنا من مظور اخر هل العربية فيها سصطلحات كثيرة تستطيع ان تجاري اللغة اللانجليزية
    نعم بل على العكس اللغة الانجليزية تبلغ عدد مصطلحاتها 500000 الف كلمة وهي شاملة للغة الانجليزية
    اما اللغة العربية بحر من الكلمات تبلغ عدد مصطلحات اللغة العربية حدود 10000000 عشرة مليون كلمة عربية

    اذا بالله ما رياك في هذا

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل