موضوع: ترجمة أي فلم للعربية خلال ربع ساعة فقط

ردود: 7 | زيارات: 2221
  1. #1

    ترجمة أي فلم للعربية خلال ربع ساعة فقط

    من يريد ترجمه اي فلم خلال ربع ساعه وافضل ما في الامر انك تقدر تحطي بدايه الفلم تمت الترجمه بواسطه فلان يعني انت

    بس شرط انه يكون الفلم سي دي موب فيديو...


    اولا ستحتاج برنامج DivXSubtitleTool و تجده فى العنوان التالى
    http://www.sunpoint.net/~hjrsoft/dst_081.zip

    ستحتاج ايضا لزيارة موقعين هما عجيب و dvd box
    http://www.dvd.box.sk/
    http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb
    الخطوات :


    قم بزيارة موقع dvd box و قم بالدخول الى قسم subtitle واكتب اسم الفلم الذي تريد ترجمته ستجد فيه الكثير من ملفات ترجمة الافلام لكن بلغات اخرى غير العربية

    قم بانزال ملف الترجمة الخاص باللغة الانجليزية الى حاسبك الشخصى

    الان قم بفتح الملف وستجد الكتابه باللغه الانجليزيه مع كود الفلم سوى كوبي للكتابه والكود وبيست في موقع الترجمه يفضل تسخدم موقع almisbar.com وترجم الكلام وبعدها افتح تكست جديد وضع بها الترجمه والكود....



    الان نحتاج الى اظهار الترجمة مصاحبة للفيلم و هو ما يقوم به برنامج DivXSubtitleTool كل ما عليك هو تشغيل البرنامج و اختيار ملف الترجمة منه و اختيار ملف الفيلم


    طبعا تختار load subtitle من view لا ختيار تكست الترجمه

    و open من file لاختيار الفلم


    9- الان قم بالضغط على مفتاح التشغيل و ستجد الفيلم مترجم الى العربية

    ----------------------------------------------------------------------------------
    طبعا ستجد هناك ركاكات في اللغة بعتبار الترجمة آلية
    كل أقوالي وأفعالي وأعمالي أضعها بين أيديكم للنقد
    لا تقل بغير تفكير ، ولا تعمل بغير تدبير

    أخوكم
    .. .-. -. ...- ..-. -.. ..- ...- -.


  2. #2
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Feb 2001
    المنطقة
    الوطن العربي
    العمر
    39
    ردود
    2,280

    تحياتي لك أخي العزيز العروسي

    وشكرا لك على هذا الموضوع الأكثر من رائع حقيقة
    ولكن أخي حاولت تحميل البرنامج فلم أستطع أرجو التأكد من اللنك

    تحياتي لك

  3. #3
    هنا
    كل شيء

  4. #4
    فائدة ثمينة ..

    شكراً أخي ...
    م ق ل ع

  5. #5
    لا شكر على واجب
    كل أقوالي وأفعالي وأعمالي أضعها بين أيديكم للنقد
    لا تقل بغير تفكير ، ولا تعمل بغير تدبير

    أخوكم
    .. .-. -. ...- ..-. -.. ..- ...- -.

  6. #6
    مشرف منبر Video Editing
    صور رمزية Steady Cam
    تاريخ التسجيل
    Sep 2002
    المنطقة
    RIYADH
    ردود
    6,357
    و اين اجد قسم subtitle في dvd box

  7. #7
    مشرف منبر Video Editing
    صور رمزية Steady Cam
    تاريخ التسجيل
    Sep 2002
    المنطقة
    RIYADH
    ردود
    6,357
    الو

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل