موضوع: مشكلة في عرض الفلم مع الترجمة

ردود: 3 | زيارات: 914
  1. #1

    مشكلة في عرض الفلم مع الترجمة

    السلام عليكم

    السؤال الاول :
    عندي فلم موجود على جزئين لانه كان بالاصل 2 سيدي , وحولته الى ملفي فيديو
    الاول اسمه ctp-passiona و الثاني ctp-passionb بينما الترجمة على ملف واحد ؟
    فان سميت ملف الترجمة ctp-passiona تعرض الترجمة فقط مع الجزء الاول ولا تعرض مع الثاني
    وان سميته ctp-passionb تعرض فقط مع الجزء الثاني ومن بدايتها ... فما الحل لكي استطيع عرض الترجمة بشكل صحيح مع الجزئين؟؟

    والسؤال الثاني : كيف استطيع ان اضم الترجمة الى الفلم اثناء عملية الحرق او النسخ على السيدي ؟
    وجزاكم الله خيرا
    مع تحياتي
    أخوكم أبو يامن
    ----
    --
    -
    { إنّ اللّهَ يُحبُّ إذا عَِملَ أحدكم عََملاً أنْ يُتقِنَه }


  2. #2
    يا اخوان

    اعلمكم انني توصلت لاجابات لسؤالي
    وذلك بواسطة برنامج Subtitle Studio بالنسبة اذا كانت الترجمة مقسمة لقسمين والفلم ملف واحد ,,وبالعكس . اذا كانت الترجمة ملف والفلم ملفين
    وبرنامج Canopus ProCoder لدمج الترجمة مع الفيلم وحفظها قي ملف عرض واحد
    والسلام عليكم
    مع تحياتي
    أخوكم أبو يامن
    ----
    --
    -
    { إنّ اللّهَ يُحبُّ إذا عَِملَ أحدكم عََملاً أنْ يُتقِنَه }

  3. #3
    عضو فعال
    صور رمزية nأبو فايزs
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    المنطقة
    سعوديا اريبيا
    العمر
    37
    ردود
    231
    أخي ابو يمين
    لوعطيتنا وصله لهذه البرامج جزاك الله خير.................
    سبحان الله وبحمده**سبحان الله العضيم

    فريق أفتر أفكت العربي

    المجد العربي www.2d4u.com

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل