موضوع: مشروع تعريب 3D max

ردود: 17 | زيارات: 2436
  1. #1

    Thumbs up مشروع تعريب 3D max

    مقدمة :
    الملاحظ ان السبب في صعوبة الماكس أنة بالغة الانجليزية وكل من أراد أن
    يعمل على الماكس يصطدم بكثرة أوامرة ولغتته .لذلك أقترح من الاخوة الاعزاء
    تعريبه لانه حرام برنامج زي كذا لا ينال حقه من الاهتمام.
    المطلوب :
    تكوين فريق عمل لتعريبه لتجزئة العمل على كل من يساهم في التعريب
    وعلى فكره انا الان قاعد أعرب فيه لاكن الى الان ما عربت الا 1 % ( بالواحد بالمائة
    هذا لي أربعة أيام ) وصدقني دخلت على كل أوامر البرنامج ...القوائم ,مربعات الحوار ,شريط الادوات ,.....وغيرها يعني البرنامج يقبل التعريب. لكن المشكلة أبغى دعمكم لاني ما أشتغلت على الماكس قبل كذا ولو عربته راح يطلع تافه ومبتذل وأصعب من النسخة الانجليزية لذلك ابغى تكون الترجمة ممتازة والالفاظ معبرة عن المعنى بدون تشويش عن طريق أهل الخبرة اللذين سيساعدوني في ذلك

    وأنتضر ردكم.......
    أخر تعديل بواسطة ابوحنظلة في 07 / 05 / 2004 الساعة 01:58 AM


  2. #2
    max master
    صور رمزية subdevil
    تاريخ التسجيل
    Mar 2003
    المنطقة
    MaX WoRLd (EgYpT)
    العمر
    33
    ردود
    2,232
    اظنه رابع المستحيلات هو تعريب الماكس
    رابع المستحيلات بمعنى الكلمه

    البرنامج من اقوى البرامج في حمايه اكوادها


    انا حاولت معاه شهور بكثير من البرامج ولكن دون جدوى
    لم اتمكن من تعريب كلمه واحده فيه

    المشكله كلها انك تجد نفسك بتعرب القوائم وبعد ان تعرب الكثير منها وتحفظها
    وتيجي تفتح الماكس
    لا تجد ولا كلمه واحده عربي
    بيرجع كله انجليزي

  3. #3
    عضو متميز
    صور رمزية NEO 3D
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المنطقة
    سوريا
    العمر
    30
    ردود
    2,291
    أنا أشارك:
    لاكن أنا حاولت قبلك لاكن كما قال أخي سب ديفل إنه يعود إنكليزي و على فكرة كيف ستقسم العمل أخي و إذا نجح الأمر
    الرجاء من الأخوة و ضع أسماء البرامج التي يستخدمونها و أنا أستخدم:
    ResHacker
    و قد إستطعت أن أنفذ إلي جميع مكتبات الماكس حتى الصور و الأيقونات.....
    لذا إعتبرني واحد من المشروع..........؟






    إذا لم أعد أدخل على المنتدى فهذا يعني أن النت انقطع عن منطقتي...



  4. #4
    يا حبيبي راح ارفع لك صورة البرنامج ونا معربه
    بس اشرح لي كيف ارفع الصورة على النت

  5. #5
    عضو متميز
    صور رمزية NEO 3D
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المنطقة
    سوريا
    العمر
    30
    ردود
    2,291
    أخي إدخل على موقع :www,arab7.com
    و سوف تحمل أي صورة إلى النت و لاكن لايتجاوز حجمها 100 كيلو بايت...؟؟






    إذا لم أعد أدخل على المنتدى فهذا يعني أن النت انقطع عن منطقتي...



  6. #6
    الحمدلله
    تاريخ التسجيل
    Apr 2004
    المنطقة
    .:: جـــدة ::.
    العمر
    33
    ردود
    3,296
    والله كلام كبير ...
    الى الامام ...
    بس حاول تنتبه من موضوع بيع النسخ المعربة ازا عربته ..
    وتقبل تحياتي

  7. #7

    -

    فكره رائعه .........
    تحياتى...........
    MAHMOUD.MAX




  8. #8
    max master
    صور رمزية subdevil
    تاريخ التسجيل
    Mar 2003
    المنطقة
    MaX WoRLd (EgYpT)
    العمر
    33
    ردود
    2,232
    السلام عليكم
    اخي انت بتتكلم عن الاصداره الرابعه؟؟؟؟؟


    يا اخي حرام عليك
    انا بتكلم عن السادسه وانت بتتكلم عن الرابعه؟؟؟
    عالعموم اظن لا احد يستخدم الرابعه الان
    حاول مع الخامسه او السادسه واراهنك انك ما هتعرف تعرب حرف واحد في القوائم

  9. #9
    عضو
    صور رمزية DopLoMaSi
    تاريخ التسجيل
    Apr 2004
    المنطقة
    جدة عروس البحر
    العمر
    37
    ردود
    55
    اي والله تكفه حاولو يا شباب تعربو البرنامج المعقد هذا

    ويا ريت الاخوان المبرمجين يشوفوا ويدرسو الموضوع هذا مع بعض

    ويا subdevil لا تحطم الراجل يا شيخ

    ولكم جزيل الشكر

  10. #10
    عضو نشيط
    صور رمزية Active-Boy
    تاريخ التسجيل
    Apr 2004
    المنطقة
    المنصورة - مصر
    ردود
    386
    fantastic work go on
    i am sorry i cannot join vecause of my exames

  11. #11
    فكرة جميلة

  12. #12
    عضو متميز
    صور رمزية فدائي
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    المنطقة
    مصر
    ردود
    1,683
    ماكس عربى......
    متهيالى لو شفته عربى مش هعرفه ولا هعرف اتعامل معاه.........
    ولكن الى الامام يا شباب الله معاكم ......
    لا املك لكم الا الدعاء............
    لن تركع امه قائدها محمد(صلى الله عليه وسلم)

    بارودتى بيدى وبجعبتى كفنى ياامتى انتظرى فجرى ولا تهنى
    بعقيدتى اقوى ابقى على الزمن ...حصنى اذا عصف به موجة الفتن
    والصبر لى زاد فى شده المحن

  13. #13
    عضو متميز
    صور رمزية NEO 3D
    تاريخ التسجيل
    Jul 2003
    المنطقة
    سوريا
    العمر
    30
    ردود
    2,291
    هاي أخي لقد وجدت برنامج يعرب الماكس السادس لاكن نسخة ديمو ولاأعرف ماذا أعمل مع هذا البرنامج إنه رائع و يترجم أوتاميتيكياً الكلمات الشائعة و الكلمات التي تتشابه مع الكلمات المترجمة التي تضعها أنت و يعمل قاعدة بيانات خاصة للبرنامج الذي تعمل على ترجمته و يترجم إلى كل لغات العالم كافة .....






    إذا لم أعد أدخل على المنتدى فهذا يعني أن النت انقطع عن منطقتي...



  14. #14
    عضو متميز
    صور رمزية ثري 4
    تاريخ التسجيل
    Oct 2003
    المنطقة
    ديار أبو متعب
    ردود
    1,057
    أتمنا لو يحصل هذا الشيء
    (( إذا كنت تريد الإحتراف فاحذر وابتعد عن (( اليأس و قول لاأستطيع)) . من الآن استعن بالله وابدأ من جديد
    ----------------------------------------------
    عضو في منتدى بكسل
    بإسم ( King 3Ds max)
    مع تحيات
    ثري 4

  15. #15
    الذي يريد ان يضرب عصفورين في حجر واحد لايريد التعريب اكتسب لغة انجليزية تفيدك في التعامل مع البرامج الاخرى واكتسب خبرة من الدروس الاجنبية اللي مشروحة بالانجليزي يعني التعريب فائدته محدوده

  16. #16
    عضو
    صور رمزية EIAS
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المنطقة
    سوريا
    العمر
    30
    ردود
    107
    أعتقد ان ال 3dsmax 6 ليس سهل التعريب وباعتباري مبرمج و أعلم بالتعريب فأن السورس الخاص بال3dsmax أضخم بكثير من الphoto shop الذي لم يتسطع تعريبه إلا شركة الadobe وبرنامج الResHacker برنامج ضعيف مقارنة مع برامج أخرى ..هذه مجرد معلومات ما أكثر وأنا مستع اساعد.
    الصديق:إيـــاس
    It takes hard work to stay on..Top
    VB6\VB.NET\++C

  17. #17
    max master
    صور رمزية subdevil
    تاريخ التسجيل
    Mar 2003
    المنطقة
    MaX WoRLd (EgYpT)
    العمر
    33
    ردود
    2,232
    لا يهم حجم السورس
    انا على اتم استعداد بتعريبه كامل
    لكن كل ما يهمني ما هو البرنامج اللي هيقدر اغير بيه السورس
    قمت بأستخدام reshacker و برنامج اخر اسمه resource وفتحت بهم السورس فعلا وبدأت اعرب فيهم

    لكن المشكله اني لما بحفظهم وافتح الماكس لا اجد حرف واحد متعرب فيه

    مستحيل تعريب حرف في قوائمه

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل