تويت
مشروع تعريب 3D max
مقدمة :
الملاحظ ان السبب في صعوبة الماكس أنة بالغة الانجليزية وكل من أراد أن
يعمل على الماكس يصطدم بكثرة أوامرة ولغتته
.لذلك أقترح من الاخوة الاعزاء
تعريبه لانه حرام برنامج زي كذا لا ينال حقه من الاهتمام.
المطلوب :
تكوين فريق عمل لتعريبه
لتجزئة العمل على كل من يساهم في التعريب
وعلى فكره انا الان قاعد أعرب فيه لاكن الى الان ما عربت الا 1 % ( بالواحد بالمائة
هذا لي أربعة أيام
) وصدقني دخلت على كل أوامر البرنامج ...القوائم ,مربعات الحوار ,شريط الادوات ,.....وغيرها يعني البرنامج يقبل التعريب. لكن المشكلة أبغى دعمكم لاني ما أشتغلت على الماكس قبل كذا ولو عربته راح يطلع تافه ومبتذل وأصعب من النسخة الانجليزية لذلك ابغى تكون الترجمة ممتازة والالفاظ معبرة عن المعنى بدون تشويش عن طريق أهل الخبرة اللذين سيساعدوني في ذلك
وأنتضر ردكم.......
الملاحظ ان السبب في صعوبة الماكس أنة بالغة الانجليزية وكل من أراد أن
يعمل على الماكس يصطدم بكثرة أوامرة ولغتته
.لذلك أقترح من الاخوة الاعزاء تعريبه لانه حرام برنامج زي كذا لا ينال حقه من الاهتمام.
المطلوب :
تكوين فريق عمل لتعريبه
لتجزئة العمل على كل من يساهم في التعريبوعلى فكره انا الان قاعد أعرب فيه لاكن الى الان ما عربت الا 1 % ( بالواحد بالمائة
هذا لي أربعة أيام
) وصدقني دخلت على كل أوامر البرنامج ...القوائم ,مربعات الحوار ,شريط الادوات ,.....وغيرها يعني البرنامج يقبل التعريب. لكن المشكلة أبغى دعمكم لاني ما أشتغلت على الماكس قبل كذا ولو عربته راح يطلع تافه ومبتذل وأصعب من النسخة الانجليزية لذلك ابغى تكون الترجمة ممتازة والالفاظ معبرة عن المعنى بدون تشويش عن طريق أهل الخبرة اللذين سيساعدوني في ذلكوأنتضر ردكم.......
تعليق