موضوع: ملاحظة حول تعريب الماكس

ردود: 4 | زيارات: 535
  1. #1
    السلام عليكم وتحياتي للجميع..
    أود أن أضيف ملاحظة بخصوص تعريب برنامج الماكس. فقد كنت قد لاحظت أن الجميع تقريبا يرفضون تعريب الماكس (ومنهم أستاذنا أبو بدر) مخافة أن تتداخل المصطلحات والتسميات؛ فمن الممكن أن كل واحد يستخدم مصطلحات وترجمات بطريقة مختلفة عن الآخر.. وهذا تخوف في محله ومحق تماما.. فقد لاحظت ذلك في الكثير من الكتب العلمية المترجمة.. ولكن هناك شيء نستطيع اعتماده، وفكرتي هي ما يلي:
    أعتقد أن أغلبنا قرأ كتاب ورشة عمل ثري استوديو ماكس 3.0 الصادر عن الدار العربية للعلوم، وقد قرأته أخيراً ووجدت أن ترجمته دقيقة للغاية ولغته العلمية رصينة الى حد كبير.. وقد نجح المترجم في اختيار ألفاظ دقيقة لمصطلحات البرنامج.. ؛
    لذا أقترح أن يتم اعتماد المصطلحات والترجمات التي وردت فيه، وبهذه الكيفية يكون الجميع على اتفاق حول استخدام تعريف المصطلحات .

    مع شكري وودي للجميع
    icq# 67673061
    MSN Messenger: talebkhatib@hotmail.com


  2. #2
    عضو متميز
    صور رمزية P.O-Digital
    تاريخ التسجيل
    Mar 2001
    المنطقة
    المملكة العربية السعودية - مدينة : جدة
    العمر
    48
    ردود
    1,081

    صباح الخير كله جاي في الطريق الان فيه مجموعة من المبرمجين في مصر يا حبيبي شغلها فقط لا غير تعريب برنامج الجرافكيس عموما وتعريب كامل 100 % المصريين هذوال ناس تعرف تطلع القرش على قولهم من فم الاسد هم يسون البرنامج بعد تعريبه والعمل عليه بشكل قوي عشان تكون النسخة مافيها خلل او شي مثل كذا وبعدها يبيعون النسخة المعربة الى اي شركة تختص بالمرامج الشركة تنشرهافي السوق السوداوهكذا يا حبيبي انت تجي عند محل يبيع برنامج كوبي تقول له ابي الماكس 4 او 3 يقول لك عربي او انجليزي والله برافوا عليهم المصريين ناس قدعان


    المرء كثير بأخوانه


    nawaf3d@hotmail.com

    للتواصل عبر الماسجنر عليك اضافتي


  3. #3
    هذا من كرمك
    انتا عارف
    لو منكلش فول
    بس هنعمل اية فى الصبح فول و الظهر فول و بالليل طعمية

    طعم100

    اخوكم احمد صالح
    مــــــــصرى
    انا لولم اكن مصريا * لو وددت ان اكون مصريا
    لامستحيل فى برمجة الالعاب

  4. #4
    على فكرة أنا مصري وفعلا المصريين بيعملوا المستحيل كي يحصلوا على المال بالطرق المشروعة أو حتى غير المشروعة ولكن ذلك بسبب الظروف المادية القاسية التي يعيشها معظم الشعب (الناس اللي تحت )ولكن هناك دائما ما هو اسمى من المال
    فمثلا لو أني سأكسب صديقا يعينني على الخير لكان ذلك أفضل عندي من المال
    وعندما طرحت فكرة تعريب برنامج الماكس كان هناك هدفين
    أولا التعاون الذي يولد نوعا من الألفة والصداقة
    ثانيا أن نمهد الطريق أمام أكبر عدد من الناس لتعلم ذلك البرنامج ليكون عندنا في المستقبل أفلاما متحركة تعلم الأطفال والشباب تاريخ الاسلام وتعاليمه وتنشر ثقافتنا الإسلامية بصورة شيقة ومحببه وتواجه تيار الثقافة الغربي الذي ينشر ثقافات بعيدة عن منهج الإسلام
    (قل إن صلاتي ونسكي ومحيياي ومماتي لله رب العالمين )
    كنا أذل قوم فأعزنا الله بالإسلام فمهما ابتغينا العزة في غيره أذلنا الله

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل