موضوع: مجموعة ترجمة عربية متكاملة..

ردود: 8 | زيارات: 1515
  1. #1
    عضو متميز
    صور رمزية JUST MAYA
    تاريخ التسجيل
    Jul 2002
    المنطقة
    الرياض
    العمر
    30
    ردود
    1,389

    مجموعة ترجمة عربية متكاملة..

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    منذ فترة لم أكتب موضوعا هنا.... لكن للأسف
    أنا اخ JUST MAYA ولم يتسن لأخي ان يدخل المنتدى نظرا لظروفه الدراسية ...

    أعرفكم بنفسي انا ضمن فريق عمل ترجمة انمي يعرف باسم Dr-jackal Group

    وهي مجموعة تترجم الانمي الياباني الموجود في مواقع الانمي من ترجمة انجليزية الى ترجمة عربية ونحاول توزيعها بقدر الامكان محافظين على الجودة العالية في مقطع الفيديو ...
    مقطع فيديو من إحدى مشاريع الترجمة :
    www.dr-jackal.com/XS.avi
    وهذه بعض الصور لأعمالنا:
    www.dr-jackal.com/test/n1.jpg
    www.dr-jackal.com/test/n2.jpg
    www.dr-jackal.com/mhd/note.jpg
    www.dr-jackal.com/test/X1.jpg
    www.dr-jackal.com/test/TSed.jpg
    www.dr-jackal.com/test/TSop2.jpg
    www.dr-jackal.com/test/TSop.jpg

    والأن بما أننا قمنا بشرح مشاريعنا والتعريف بالقروب
    ومر على ظهور قروب د.جكل حوالي السنة واصدرنا اكثر من 50 حلقة من ناروتو وبالطبع بدئنا بخطوات حتى اصبحنا على ما نحن عليه اليوم ولله الحمد ..بالطبع قبل تكوين القروب كنا أصحاباً في الأصل ونعرف بعضنا شخصياً لذا لم نرد إضافة أي شخص في القروب بل أردناه أن يكون محصوراً علينا نحن فقط ..
    ولكن قررنا مؤخراً توسيع القروب وأن نٌكون مجموعة عربية متكاملة وبدأنا العمل على أكثر من أنمي وقررنا إضافة المزيد من المترجمين والمهتمين بهذا المجال وكتبنا إعلاناً مثبتاً ..وبالطبع قررنا أن نساعد من يريد تعلم فنون الفانسبينق من إنكودنق وتايبستنق بإنضمامه إلى القروب وهدفنا في ذلك زيادة عدد القروب وتوسيعه حتى يصبح قروب عربي متكامل ولديه قدرات كبيره وبالتالي نتعاون لترجمة الأنمي ومساعدة من لديه ضعف في اللغة الإنجليزية على مشاهدة أنميه المفضل بلغته الأم ...

    لذا نعلن أننا نفتح باب الإنضمام إلى القروب فمن لديه القدرة والوقت فاليراسلني على الخاص أو على الإيميل mhd911@hotmail.com ...

    إذا توفرت لديك أحد هذه الشروط راسلنا :-

    1- أن يكون لديك الإلمام ببرامج الترجمه مثل (subtitle Workshop و Substation alpha) وليس محصور على البرنامجين فقط فلديك الخيار بإستخدام أي برنامج يعجبك أهم مالدينا هو ضبطك للترجمه والتوقيت بلا أخطاء..

    2- أن يكون لديك لغة إنجليزية ممتازة (لا نقبل بالترجمة الحرفية) .

    3- أن يكون لديك خبرة كافيه ببرنامج الفوتشوب أوالفلاش وأي برنامج من برامج التصميم.

    4- أناس لديهم سرعة اتصال عاليه ولديهم الإستعداد لعمل سيدنق حتى نرفع الأنميات بسرعه للجميع (سيتم وضع الإسم في الحلقات وضمن فريق عمل المشروع)..

    5- إذا أردت تتعلم التايبستنق أو الإنكودينق هناك شرط هام هو أن تكمل مجموعة من الحلقات مع القروب EQUIVALENT Trade

    6- أشخاص لديهم خبرة ببرامج تحرير الفيديو وبرنامج Adobe After Effect .

    7- أن يكون لديك معرفه بتصميم المواقع (فكما ترون نحن نسعى إلى تصميم موقع ).


    فمن لديه القدرة والوقت فاليراسلني على الخاص أو على الإيميل أو الماسنجر mhd911@hotmail.com
    ملاحظة : لقد وضعنا الموضوع لاإن هذا المنتدى يجمع أفضل مصممي برامج الجرافيكس وبرامج تحرير الفيديو .


    M◤◢ they say " if you can do it, then i can do it too" but the question is " DO I WANT TO DO IT??"


    هل تريد دخول عالم مايا! ..هل تريد تعلمه !..


  2. #2
    اخي العزيز ..

    برغم انه مشروعكم مادخل راسي .. بس لي ملاحظه

    من كلامك يبدو لي انك تريد ان يقوم الاخوان بمساعدتك حبيا .. وبدون مقابل .. يعني لوجه الله ..

    ويبدو لي انه مشروعك ليش للاعمال الخيرية .. اي انه تريد منه مكسب مالي

    اليس المفروض ان تشرح او تبين ماهو المردود او الاستفادة التى ستعود على الاخوان الذين "سيشتركون" في هذا المشروع علشان تكون الامور واضحه للجميع

    اما راسني على الايميل وسوف تعرف فصارت قديمه.

    هذي وجهة نظر ... وبدون زعل

    خليها حبيه

  3. #3
    عضو متميز
    صور رمزية JUST MAYA
    تاريخ التسجيل
    Jul 2002
    المنطقة
    الرياض
    العمر
    30
    ردود
    1,389
    new_art أخي الفاضل سوف أرد على اتهامك الغريب!!

    1- حنا مانبيع حلقاتنا ,

    2- بما إن الأنمي انتشر بعالمنا العربي وفيه ناس كثير ضعيفين في اللغة الإنجليزيه قررنا اننا نساعدهم بتقديم الأنمي بلغتنا الأم العربية.

    3- فيه قروبات عربية تترجم كثير ولكن الحمدلله الكل يعرف أننا أفضل قروب عربي من ناحية الجودة وحلقاتنا معروفه بصفاوته وانه تضاهي القروبات الأجنبيه.

    4 - لما وضعنا الموضوع هنا هدفنا توسيع القروب وتكوين مجموعة عربية على مستوى عالي .

    5 - لا تقول كلام من عندك حنا وضحنا كل النقاط وقلنا لمن لديه الرغبة في الإنضمام مراسلتنا ولم نقل راسلنا لتعرف المزيد قمنا بوضع العديد من أعمالنا وصور توضح كل شي فمن وين جبت المصلحه والفلوس؟؟

    6 - كتبنا أننا على إستعداد لتعليم من ينضم لنا التايبستنق وهو شيء يندر من يعرفه من العرب.

    7 - قل خيرا أو أصمت

    8 - المهتمين في الأنمي واللي يفهمون فيه ويعرفون الفانسبنق وسمعوا عنه بيعرفون بشكل جيد أن المقابل يستاهل الإنضمام.
    9 - وأخيراً اعيد وأكرر حنا مانبيع حلقاتنا ولا راح نبيعها والكل يعرف هذا الشيء وان رأيت حلقاتنا تباع فأعلم جيداً أننا لسنا مسؤولين عن بائعها حلقاتنا كلها على التراكر والكل يقدر يحملها وسهل انها تنسخ على سيدي أو ديفيدي ويتم بيعها ولكن نحن لسنا مسؤولين حتى اننا نوفر حلقات لأصحاب الدايل بأحجام مناسبة لهم حتى لا يضطرون للجوء لأي شخص للحصول عليها.

    أرجو أن يكون الكلام واضح حتى لا يأتي شخص آخر ويقولنا كلام ما قلناه.



    M◤◢ they say " if you can do it, then i can do it too" but the question is " DO I WANT TO DO IT??"


    هل تريد دخول عالم مايا! ..هل تريد تعلمه !..

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية hamany90
    تاريخ التسجيل
    Nov 2003
    المنطقة
    الـكويـت!
    ردود
    1,384
    بالتوفيق ،،

    اما عن لغتي الانجليزيه فهيه عاديه ...

    helo
    hi
    how are you ?
    yes no

    لا تغشمر بس بالفعل عاديه .. افهك وتفهمني ..

    تحياتي
    حمني90

    :My Company
    H90films.com



  5. #5
    عضو
    تاريخ التسجيل
    Feb 2004
    المنطقة
    islamic nation
    العمر
    36
    ردود
    53
    I think I'm good enough in English

    know little about Video Editing

    but I didn't try to translate or to use translation software


    I may learn it if it catch my interest


    loverheart
    فريق افتر افكت العربي

  6. #6
    صحيح
    العالم يتجه للعمل والكسب وكلنا أصحاب بيوت ومسؤلين
    فإذا كان العمل مجانا وتطوعيا

  7. #7
    عضو متميز
    صور رمزية JUST MAYA
    تاريخ التسجيل
    Jul 2002
    المنطقة
    الرياض
    العمر
    30
    ردود
    1,389
    hamany90
    loverheart
    abolina
    مشكورين جميعاً لردودكم طبعاً الترجمة مجانيه وتطوع منك ياأخ أبو لينا ^_^
    فأرجوا منكم من وافق للإنضمام إلينا فقط إضافتي لهذا الإيميل angeldarknes85@hotmail.com
    أو على الخاص وسنكون مسرورين جداً لاإنضمامكم ويمكن المراسلة أيضاً بالإيميل الذي وضعناه بالموضوع أو على الخاص
    وبالنسبة loverheart نعم نستطيع شرح لك كل شيء هل شاهدت العرض الذي وضعناه ببداية الموضوع هذاك لم يمكن باللأفتر إيفيكت بل بعض الأكواد ونحن نريد مصممين أفتر إيفيكت لاإن الأفتر إيفيكت له مميزات خيالية ونحن لانجيد شيء بهذا البرنامج
    وشكراً لجميع الذين ردوا


    M◤◢ they say " if you can do it, then i can do it too" but the question is " DO I WANT TO DO IT??"


    هل تريد دخول عالم مايا! ..هل تريد تعلمه !..

  8. #8
    عزيزي / JUST MAYA .....

    تشكرون جدا على مشروعكم ولكن لدي بعض الاستفسارات وهي :-

    1- ماذا تقصد بـ الانمي الياباني ؟؟؟
    2- هل تستطيعون ترجمة الــ help لأي برنامج جرافكس ؟؟ حتى لو بمقابل ؟؟

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل