موضوع: أنا آسف ياجماعه لكن أعمل إيه سؤالي غبي

ردود: 11 | زيارات: 832
  1. #1
    Registered User
    صور رمزية Ahmed012
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المنطقة
    Cairo, Egypt, Egypt
    العمر
    32
    ردود
    2,173

    Talking أنا آسف ياجماعه لكن أعمل إيه سؤالي غبي

    لقيت نفسي وقعت في ورطه فقلت أسألكم يمكن ألاقي عندكم إجابه سؤالي

    أنا عايز أكتب
    "الحمد لله قبل كل شيئ الذي ساعدني بفضله وبحمده على إنجاز هذا المشروع والذي أتمنى أن ينال إعجابكم"

    باللغه الإنجليزيه
    لكن لا أجد ترجمه صحيحه
    فقلت أسألكم يمكن تكونوا بتعرفوا إنجليزي
    مش زي حالاتي


  2. #2
    عضو متميز
    صور رمزية غالب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2001
    المنطقة
    هنا
    ردود
    1,160
    Thanks for our god allah who help me to fulfil this project,and I hope this project will get your admirations and appreciations.
    هذا و الله أعلم لأنه مجرد إجتهاد مني
    يمكنك أن تضيف عبارة
    Firstly,
    في بداية الكلام
    ههههههههه



  3. #3
    عضو متميز
    صور رمزية emas
    تاريخ التسجيل
    Nov 2003
    ردود
    3,543
    معلش ما فيش حاجه اسمها our god لان الله =متعارف عليه فى الانجليزيه ب god

    لو حددت بكلمه \\ our \\ اصبحت تعبد اله من الالهه وكلمه الله بالانجليزيه لا تكتب allah
    لان هذه تسميه لو كتبت بهذه الطريقه سترسل رساله انك تتبع اله اخر

    هذا ما اعرفه لغويا وماتدخلونيش فى معتقدات ولا ان اصل بنكتبها كده للكتب المرسله لامريكا

    والحاجات دى
    _____________
    EMADSOUND

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية غالب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2001
    المنطقة
    هنا
    ردود
    1,160
    بالعكس كلمة god تطلق على الله عز وجل و غيره لذا لزم إضافة our مثلها مثل كلمة lord و التي يستخدمونها هي للرب و للمخلوق
    و هذا في جوجل:
    http://www.google.com/search?hl=en&l...22&btnG=Search
    أما كلمة الله معروفة عند الخواجات و دور في جوجل كمان:
    http://www.google.com/search?q=allah...utf-8&oe=utf-8
    خطأي مفروض أكتبها تبدأ بحرف كبير هكذا Allah
    وهنا دور في جوجل على عبارة our god Allah
    http://www.google.com/search?hl=en&l...22&btnG=Search
    مشكور
    ههههههههه



  5. #5
    عضو
    صور رمزية Daiski
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    دبي- الامارات
    العمر
    30
    ردود
    124
    praise be to alalhh above all , with praised be alalhh and his grace , i could finshe my project this , and i hope that it meets your admiration .

  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية غالب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2001
    المنطقة
    هنا
    ردود
    1,160
    الأخ Daiski
    يا باشا كلمة لفظ الجلالة مكتوبة عندك خطأ أرجو تعديلها
    ههههههههه



  7. #7
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة غالب
    Thanks for our god allah who help me to fulfil this project,and I hope this project will get your admirations and appreciations.
    هذا و الله أعلم لأنه مجرد إجتهاد مني
    يمكنك أن تضيف عبارة
    Firstly,
    في بداية الكلام

    Thanks to god who help me to fulfil this project,and I hope this project will get your admirations and appreciations
    قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

  8. #8
    Registered User
    صور رمزية Ahmed012
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المنطقة
    Cairo, Egypt, Egypt
    العمر
    32
    ردود
    2,173
    شكرا لكم جميعا

  9. #9
    عضو متميز
    صور رمزية esso70
    تاريخ التسجيل
    Feb 2005
    ردود
    1,377
    انا رأيي أنك تبعت تطلب فتوى بذلك
    بس خد بالك من موضوع
    القول البته فى تحريم أكل الفته
    لأن فى إحتمال تلاقى ناس تحرم الكلام باللغة الإنجليزيه
    بمزح طبعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا

  10. #10
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jul 2002
    ردود
    9,832
    الترجمة ليست سهلة بالنسبه لي في هذه الجملة ولكن أريد أن أقول أن الكلمات مثل God , Allah تبدأ بالحرف الكبير وليس الصغير .
    ويفضل حسب علمي أن ينطق الإنسان Allah بدل من God حتى عندما يتكلم باللغة الإنجليزية .
    The Unknown Person

  11. #11
    عضو قدير
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    المغرب _الدار البيضاء
    العمر
    42
    ردود
    4,810
    نعم انا ايضا ارى مثل جيمو
    بأن ينطق الانسان Allah بدل من God حتى عندما يتكلم باللغة الإنجليزية
    سبحان الله.. والحمد لله.. ولا اله الا الله.. والله اكبر.
    ........
    يمكنك الإبداع ... شريطة أن لا تركب الباص كل يوم

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل