صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 21

موضوع: يشبهون المسلمون بالبعوض !!!!

ردود: 21 | زيارات: 1649
  1. #1
    عضو متميز
    صور رمزية youssef_23
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المنطقة
    ارض الله
    العمر
    35
    ردود
    7,047

    يشبهون المسلمون بالبعوض !!!!

    هذه مقالة أرسلها احد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزية والتي هي Mosque !
    التي لا نعلم من أين جاءت ؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرأ كتاب

    "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

    ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن أصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي

    وأنها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند

    والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) - والذي هو اسمه بالانجليزي( موسكيتو ) وأين يوجد البعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -

    طبعا أين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد

    كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو"

    فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة Mosque !
    وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسكMosque !


    فلذا يجب تغيير اسم الموسك Mosque !
    إلى كلمة المسجد masjed

    مثل كلمة الله لا يجب أن نقول god لان قود الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له

    وهكذا فالرجاء نشرها للأهمية

    سبحانك اللهم وبحمدك اشهد أن لا اله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك






    منقــول


  2. #2
    عضو متميز
    صور رمزية فدائي
    تاريخ التسجيل
    Mar 2004
    المنطقة
    مصر
    ردود
    1,683
    جزاك الله خيرا يا يوسف فلا نحن نقع فى مشكله المسميات
    لن تركع امه قائدها محمد(صلى الله عليه وسلم)

    بارودتى بيدى وبجعبتى كفنى ياامتى انتظرى فجرى ولا تهنى
    بعقيدتى اقوى ابقى على الزمن ...حصنى اذا عصف به موجة الفتن
    والصبر لى زاد فى شده المحن

  3. #3
    عضو متميز
    صور رمزية y@sser
    تاريخ التسجيل
    May 2003
    المنطقة
    جوانتانامو مصر
    ردود
    10,884
    ونحن نكتبها كما يريدون من يوم ما اتولدنا
    اليست هذه هي الغفله بعينها ؟
    بلاد الكوارث
    حيث جميع الشعب وجلاديه يبحثون عن العقل والقلب والشجاعه المفقودين
    لكن للاسف لاوجود للساحر اوز
    وتنتهي القصه بفقد الحذاء الاحمر
    وتبقي اليس في بلاد الكوارث للابد

    مدونتي

  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية ehabrashad
    تاريخ التسجيل
    May 2005
    المنطقة
    مصر
    ردود
    2,414
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة فدائي
    جزاك الله خيرا يا يوسف فلا نحن نقع فى مشكله المسميات
    معك حق اخي فدائي
    وجزاك الله خيراً اخانا يوسف
    كل اناء بما فيه ينضح
    إذا جائتك الضربات من اليمين ومن اليسار فاعلم انك من أهل الوسط

  5. #5
    مشرف منبر Video Editing
    صور رمزية sofiane_av
    تاريخ التسجيل
    Aug 2005
    المنطقة
    Algeria
    ردود
    2,253

    Thumbs up

    شكرا أخي يوسف على هذا الموضوع ..... مهم جدا
    مشكلة الأسماء والمسميات إشكالية كبيرة عند المسلمين فيجب علينا أن نسمي كل شيء باسمه ...

    فمثلا : عند بعض المؤسسات التعليمية .
    بدلو إسم مادة التربية الإسلامية إلى مادة التربية الدينية ثم بدلت بالإجتماعيات ..

    وقس على هذا ....
    ... التعثر والسقوط في الطريق الصحيح، خير من السير بسلام في الطريق الخطأ.



  6. #6
    لا أدري متى سنكف عن ترديد الاشاعات و القصص الغريبة بدون التأكد من فحواها .
    هذا الموضوع قديم جدا و هو بالطبع خاطئ ، بكل بساطة كلمة mosque من "مسجد" ، ألم تلاحظوا التشابه ؟!

    برجاء قراءة التالي من مقال من موسوعة ويكيبيديا و التعريف حسب قاموس dictionary.com و قاموس مريام ويبستر . :

    A mosque is a place of worship for followers of the Islamic faith. Masǧid or Masjid (pl. masajid) (Arabic: مسجد—pronounced: /mas.ˈɡʲid/ or /mas.ˈʤid/) is one of two Arabic terms for a mosque. This term is used widely throughout the Islamic world, and the word masjid is widely preferred by many Muslims. Mosques were known to the English-speaking world before being called "mosques" but in the 15th, 16th and 17th century there were many variations of the word such as: "moseak", "muskey", "moschy", "mos'keh", until it was was decided to use "mosquee", imitating the Middle French. This however had originally come from Italian and Old Spanish from the Arabic word for "temple", "masjid". This come from the Arabic root sajad which means to prostrate; Islamic prayers require prostration. In the early 1700s, the modern spelling was used more and so became the standard spelling for this word. The other Arabic term is: جامع / (jāmi`) assembly; it is used for Friday-mosques, which must have a pulpit—most mosques do not.
    ----
    mosque ( P ) Pronunciation Key (msk)
    n. A Muslim house of worship.
    [French mosquée, from Old French mousquaie, from Old Italian moschea, from moscheta, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid. See masjid.]

    ----

    Main Entry: mosque
    Pronunciation: 'mäsk
    Function: noun
    Etymology: Middle French mosquee, from Old Italian moschea, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid temple, from sajada to prostrate oneself, worship
    : a building used for public worship by Muslims
    -------------------
    الشارع ده كنا ساكنين فيه زمان..
    كل يوم بيضيق زيادة عمّا كان..
    أصبح الأن بعد ماكبرنا عليه..
    زي بطن الأم مالناش فيه مكان..

    (الشوارع حواديت - صلاح جاهين)
    -------------------

    سبتمبر 2002

  7. #7
    عضو متميز
    صور رمزية علاء مختار
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المنطقة
    الاسكندرية
    العمر
    30
    ردود
    1,098
    العملية كلها آراء حتى القاموس رأى مبنى على معلومات معينة

    و رأى الأستاذ يوسف أيضًا مبنى على معلومات من مصدر آخر

    أظن أنه لايجب أن نأخذ رأى القاموس على أنه قاعدة ثابتة
    لا إله إلا الله
    محمد رسول الله

    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
    تذكروا اموات المسلمين بالدعاء

  8. #8
    عضو متميز
    صور رمزية splash99
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المنطقة
    Anywhere but EARTH
    ردود
    1,489
    هناك كلمات اسلاميه
    لابد كتباتها كما هي
    لا كما يجب ان يفهما الاخر

  9. #9
    عضو نشيط
    صور رمزية Ibr_n
    تاريخ التسجيل
    Oct 2001
    المنطقة
    مصر
    العمر
    38
    ردود
    442
    مع الاحترام الكامل لجميع الاخوة
    من المعلومات العامة مصر من الدول القلائل التى لا تسمى فى اللغات اللاتينية باسمها
    فمن المفروض كتابتها Misr ولكنها تكتب Egypt وهم مصرون على الرغم منها الاحتفاظ بهذا الاسم القديم
    على الرغم من ان اصحاب البلد الاصليين لا يعرفوها سوى باسم مصر ومن المفروض اخذ تسمية اى شئ من اصحابه
    وليس من اناس اخرون
    ابراهيم.س.خ

  10. #10
    عضو متميز
    صور رمزية الجنرال Max
    تاريخ التسجيل
    Sep 2004
    المنطقة
    أطهر أرض في قلبي
    ردود
    1,702
    جزاك الله خير على التنبيه
    ----
    يا قارئ خطي لا تبكي على موتي ... فاليوم أنا معك وغداً في التراب أنت معي
    maxcona4@gmail.com

  11. #11
    عضو متميز
    صور رمزية youssef_23
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المنطقة
    ارض الله
    العمر
    35
    ردود
    7,047
    ياجماعه كلمة مسجد اصلها عربى
    المفروض تفضل زى ماهى عند التنقل الى لغة اخرى
    يعنى انا اسمى محمد لو فى الانجليزى يبقى اسمى مايكل مثلا
    لا طبعا
    ارجو تصحيح جميع الكلمات فى الحديث بعد ذلك حتى نكون نحن المؤثرين فى لغاتهم
    بدل من العكس
    بدل ما نتعلم god يعنى اله نعلمهم الله هو الاله
    وهكذا فى كل شىء
    وجزاكم الله خيرا على كل تفاعلكم فى الموضوع
    هناك نقطة اخرى النطق اللغوى الصحيح يساهم فى نشر الدين الاسلامى لان المستمع سيهمه ان يعرف معنى الكلمه بالتفصيل ومن ثم يقرأ والله يهدى من يشاء

  12. #12
    يـــس
    صور رمزية jessing
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المنطقة
    الدارالبيضاء
    العمر
    42
    ردود
    6,397
    جزاك الله خيرا يا يوسف ..

    هي فعلا حتى بالفرنسية la mosquée ..

    أنا أوافقك الرأي أن تكون masjid .. ولكن لا أظن أن لها علاقة بالبعوضة ..

    ..

  13. #13
    عضو متميز
    صور رمزية emas
    تاريخ التسجيل
    Nov 2003
    ردود
    3,543
    يوجد عندكم التباس بسيط

    وهو ان اللغه منبعها بلدها

    يعنى ما ينفعش نحن نطور ولا نغير اللغه الانجليزيه او الفرنسيه او او او او حتى فى التسميات


    يعنى هل ينفع ياتى الامريكان يضبطوا لينا هجاء ولا نطق لغتنا العربيه لتسميه اطلقناها على شىء يخصهم ؟؟؟؟؟


    وهل الاهرام مثلا تسمى بالانجليزيه اهرام ؟؟؟؟ هم احرار يسموا الاشياء حسب قدرتهم على ابتكار اسماء

    طيب ما احنا اطلقنا اسم النمسا على بلد اسمها اوستريا شفت حد اعترض علينا ؟؟؟؟

    والصين اسمها تشاينا


    يعنى احنا سمينا كما نرى وكما وضع لنا التسميات مؤسسوا اللغه العربيه وليس بتصويت الشعب ولي بموافقه الدول الاخرى


    اما عن الله عز وجل


    فكيف ان يعترض من يقول لا اله الا الله على لفظ God ؟؟؟؟؟؟

    اذ كنت انت تعرف انه لا اله الا الله

    اذا God = صفه تعنى فى حاله الكلام عن الاسلام = الله

    والتعبير اللغوى يا ساده لابد ان يحوى كلمه اله

    لاننا لو تكلمنا عن الاغريق مثلا نقول انهم كانوا يعبدون او يؤمنون بوجود اله الحرب مثلا

    خلاص اذا الاله هو من يعبد

    وبما ان الكلام اذا خص الاسلام و المسيحيه او اليهود سيكون الاله هو الله


    الله اسم لكن اله صفه


    اذا كلمه god تعنى الصفه وتناسب كل الناس حسب ما يعبدون وحسب دينهم

    اذ تستمد انت معرفه اسم الموصوف من من هو المتحدث وما هى ديانته


    وفى اليهوديه والمسيحيه هناك الترجمات العربيه يوجد بها كلمه اله وكلمه الله


    فى الانجليزيه هى كلمه واحده تستعمل كصفه وكاسم حسب ترتيب الجمله

    طبعا لان لغتنا العربيه غنيه فهناك تسميه لكل شىء لكن هل سنغنى لهم لغتهم ونضيف لهم ما نقص ؟؟؟

    اكيد من يدرس الاسلام من الاجانب سيعرف كلمه الله وتضاف الى معجمه اللغوى وخصوصا ان العباده بالعربيه

    اما مسجد

    فهذا مكان العباده وهم سموه بتسميه تخصهم وهذا طبيعى جدا لاننا ايضا نسمى بالعربيه منشات لهم بطريقتنا

    وصدقونى من الاكثر فائده انك حتى لما تدعوا او تتكلم عن الاسلام امام اجانب ان تستعمل المفردات التى هم يعرفوها مش ناقصه العمليه تعقيد انك كمان تضع لهم مفردات جديده عليهم لن تنقص او تزيد

    شىء لجوهر ما تقوله لهم دعهم يفهموك بدل ما يحتاروا فى الكلمات الجديده
    _____________
    EMADSOUND

  14. #14
    عضو متميز
    صور رمزية youssef_23
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المنطقة
    ارض الله
    العمر
    35
    ردود
    7,047
    يوجد عندكم التباس بسيط

    وهو ان اللغه منبعها بلدها

    يعنى ما ينفعش نحن نطور ولا نغير اللغه الانجليزيه او الفرنسيه او او او او حتى فى التسميات


    يعنى هل ينفع ياتى الامريكان يضبطوا لينا هجاء ولا نطق لغتنا العربيه لتسميه اطلقناها على شىء يخصهم ؟؟؟؟؟


    وهل الاهرام مثلا تسمى بالانجليزيه اهرام ؟؟؟؟ هم احرار يسموا الاشياء حسب قدرتهم على ابتكار اسماء
    اخى الكريم عماد
    الموضوع ليس بهذة البساطه
    اللغة ليست مقتصره على الفاظ معينه كما تصور البعض
    بل اللغة تتغير مع الزمن حسب تأثر الشعب بالثقافات المختلفة
    مثلا نحن فى عربيتنا لـتأثرنا بالثقافة الغربية اصبح لدينا مسميات لم تكن موجودة مكن قبل
    كومبيوتر
    موبيل
    تلفزيون
    تليفون
    ..الخ
    كلها مسميات اصبح مسلم بها فى العربية اى تمت اضافتها
    الاصل فى كل اللغات كان واحد ثم اخذت فى التشعب والتأثر بينهما
    انا ادعو زملائى التمسك بالمسمى العربى حتى نكون نحن المؤثرين فيهم
    ليس تعصبا للغة فقط
    وانما حتى لا ياتى جيل جديد لا يمت للعربية الفصحى بصله
    وتنقطع صلتة بالقران والدين و كتب الفقهاء
    وشكرا على مشاركتك

  15. #15
    عضو متميز
    صور رمزية emas
    تاريخ التسجيل
    Nov 2003
    ردود
    3,543
    نعم عندنا مسميات جديده ------ لاشياء جديده لم تكن موجوده وقت وضع اللغه

    اذا هى اضافات لمستجدات


    لكن المسجد و لفظ الجلاله و اسماء البلاد و و و ليست مستجدات وموجود عندهم لها مقابل بلغتهم

    اذا ما تطرحه هو تعديل وليس اضافه


    وعلى فكره تليفون وكومبيوتر وكل المجموعه دى ليست اضافات على اللغه العربيه لانها لا زالت بالانجليزيه منطوقه عربيا

    يعنى لم يتم اضافه كلمه كومبيوتر مثلا الى معجم اللغه العربيه بل تم تعريب او ترجمتها الى الحاسب


    يعنى لغتنا لم يضاف اليها مسميات مثل هذه والاجمل انهم لم يفرضوا علينا كيف نسمى مستجداتهم
    _____________
    EMADSOUND

  16. #16
    طيب هل الكنيسه أصلها مكنسه ؟ مع العلم بأن إسمها بالإنجليزي مختلف تماماَ church

  17. #17
    عضو متميز
    صور رمزية emas
    تاريخ التسجيل
    Nov 2003
    ردود
    3,543
    طيب يا ظبيانى انت اثبت بنفسك ان التسميه العربيه مختلفه عن الانجليزيه تماما ولم يعدلها لنا الاجانب
    احنا احرار فى اطلاق تسميات عربيه

    لم افهم اين التشابه بين كنيسه ومكنسه ؟؟؟ لكن فهمت من الوجه الباسم انك تمزح فضحكت
    _____________
    EMADSOUND

  18. #18
    انا أمزح

    و انا مليش في المسميات دي

  19. #19
    فليسمو المسجد الى ما يشاؤون المهم ان المساجد باتت تغزو الغرب بسبب ضياعه وانحرافه اخلاقيا والكثيرين اصبحو يرو ان الكنيسه ليست الى مصلحه مبنيه على اسس غير صحيحه واقصد فيها من اراد ان تكون هكذا

    وبات الذي كان يزني ويخمر يرى ان الاسلام هو النجاة من عقاب الله فنجد ان كثيرين ومن مختلف العامه تدخل المساجد في اوروبا لانها ترى فيه الحق
    العلمانيه وجه للكفر وان لم يكفر اصحابها

  20. #20
    عضو متميز
    صور رمزية youssef_23
    تاريخ التسجيل
    Oct 2004
    المنطقة
    ارض الله
    العمر
    35
    ردود
    7,047
    نعم عندنا مسميات جديده ------ لاشياء جديده لم تكن موجوده وقت وضع اللغه
    انت بتحسسنى ان مثلا اللغة بوتضع ازاى
    الشعب كان اخرس مثلا وبيعدوا مع بعض وباشارات الصم و البكم يالا نحط لغة
    اللغة هى تراكم الثقافات المختلفة للشعوب المختلفة على السنين حسب تاثرها بالحضارات المختلفة
    الاصل فى اللغات واحد
    ثم بدا الانشقاق بين اللغات نتيجة تباعد الاماكن وعدم وجود وصيلة اتصال مختلفة
    ثم اخذت كل لغة تؤثر على الاخرى حسب التأثر الدينى والثقافى و العلمى

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل