ايهما اقدم مصر ولا Egypt ؟

[ظبياني]

سؤال غريب صح ؟

انا مستغرب ليش مصر إسمها بالإنجليزي Egypt ?
ليش ما كانت Maser مثلاً , لان كل الدول العربيه إسمها بالإنجليزي كما تلفظ بالعربي

فأنا اريد اعرف معنى كلمة Egypt اذا في حد منكم عنده فكره عن الموضوع

[y@sser]

صعب جدااا انك تخلي الطرف الاخر يقول اسمك صح

عندك مثلا النمسا لو عايز تقولها بالدويتش الي هي لغتهم الوطينه هتلاقي اسمها استريخا

بالنسبه لمصر لدي معلومه لاكن غير مكتمله الان هي التسميه الاقدم هي مصر وهذا كان اسم ملك اسمه مصراايين وهذا قبل العصر الفرعوني لاكن مش فاكر التفاصيل بصرحه

[emas]

(((((لان كل الدول العربيه إسمها بالإنجليزي كما تلفظ بالعربي)))))

موراكو = المغرب
الجيريا = الجزائر
ليس كل الدول تنطق باسمها الا الدول التى لم تسمى من الرومان وغيرهم لانهم لم يفكروا
يحتلوها
اما اللى كان عليها العين فطبعا سموها حتى يعدوا لها الخطط

وهناك تسميات قديمه لدول عربيه مثل اشور وبابل والشام وحتى لاوروبا تغيرت مثل تسالونيكى وانطاكيا

وافسس

واحنا ماعتقناهمش وديناها الطاق طاقين

سمينا فينس البندقيه وغيرهم

[علاء مختار]

اما اللى كان عليها العين فطبعا سموها حتى يعدوا لها الخطط

قصدك أيه و خطط أيه ؟!!

[ramez]

قصدك أيه و خطط أيه ؟!!

الجملة واضحة جدا جدا ولا تحتاج لتفسير

موراكو = المغرب
الجيريا = الجزائر

هذه الاسماء ستجدها مشتقة من الاسم الاساسي لها اما Egypt فمختلف تماما

واظن الاستاذ عماد وضح ما هو سبب ذلك في الجملة التي قالها

اما اللى كان عليها العين فطبعا سموها حتى يعدوا لها الخطط

وربما يوجد سبب اخر وراء تسميتها بهذا الاسم

[emas]

يعنى خطط ايه غير الحرب معها ومحاوله احتلالها ؟؟؟؟ هو ماحصلش ؟؟؟؟




اقصد انهم اطلقوا تسميات على البلاد المهتمين بها وقتها والتى كانت مطمع لهم حتى عندما يعدون حربا يقولوا سنغزو ( كذا ) ثم ( كذا )

لكن البلاد التى لم تهمهم لم يطلقوا عليها تسميات ولا جابوا سيرتها او استعملوا التسميات
القديمه جدا قبل العربيه الحاليه


ولما تقدم الزمن استعملوا الاسم العربى واحتفظوا بما سموه هم الى جانب ما عرفوه بعد ذلك

[elphnan]

والله يا اخوانى كان فيه مدرس انجليزى رجل كبير فى السن فاهم كويس جدا فى الموضوع
قلنا مرة ان كلمة Egypt فى اللغة اساسا يعنى الغجر يعنى هما سمو الاسم لما لقوا تصرفات الشعب وقتها
الناس الى هى كانت بتيجى تاخد العلم وتروح تنقله بره
وعلى فكرة نفس الحكاية لكلمة مسجد بالانجليزى فيها تحريف ايضا mosque سمعت ايضا من واحد انها مش الترجمة الصحيحة للمكان وهى فيها استهانه بيه تقريبا جايه من كلمة بعوضة بالانجليزى MOSQUITO
وهذا والله اعلم
فى انتظار معرفة الصحيح فين الاخوة الى درسين اللسن
بالتوفيق ان شاء الله

[ZIZO]

egypt اسم اطلقة الغرب على مصر نسبة إلى الاقباط في مصر
egypt = أقباط
مصر مأخوذ من القرآن الكريم قال تعالى
(إهبطو مصر فإن لكم ما سألتم)
صدق الله العظيم
ومعنى كلمة مصر = الأرض الطيبة

[Ibr_n]

كلمة egypt تعنى ارض العبيد
واطلقه الرومان على مصر للتقليل من شانها عندما احتلوها
اما اسم مصر فهو اسمها الاصلى من قديم الزمان من ايام الفراعنة

[ظبياني]

المعلومات الي حصلت عليها من موقع wikipedia تخالف كل ما ذكر هنا

مصر أصلها عبري و تعني ( الممرين الضيقين ) او ( البلد ) او ( الولاية )

أما egypt فأصلها يوناني Aegyptus و تعود معنى هذه الكلمة لإسم أحد المعابد القديمة في مصر