اعد التلفزيون الفرنسي استقصاء عن اهم الديانات في العالم واكثرها انتشارا وهذا هو اللينك http://www.arte-tv.com/fr/934300.htm
ساهم اخي بصوتك لن تخسر اكثر من دقيقة
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون,
إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار,
مهطعين مقنعي رؤوسهم لا يرتد إليهم طرفهم , وأفئدتهم هواء.
De quelle religion vous sentez-vous le plus proche
لاي دين تحس انك اقرب. Etes-vous croyant
هل انت مؤمن Oui نعم
Non, pas du tout لا ابدا Fréquentez-vous un lieu de culte
هل تزور موقعا للعبادة
Regulièrementبانتضام Rarement نادرا Jamais لا ابدا Pratiquez-vous la prière ?
هل تصلي
نعم
لا Les autorités religieuses doivent-elles prendre position sur les thèmes d’actualité
السلطات الدينية هل عليها اخذ موقف من مستجدات العصر Oui sur tous
Uniquement sur les questions d’ethique et morales
Non, elle doit se concentrer uniquement sur les questions liéés à la foi
نعم بالتاكيد
فقط لكل مايتعلق بالجانب الاخلاقي
لا يجب عليها فقط التركيز على المسائل المتعلقة بالعقيدة
Pensez-vous que la religion répond aux attentes de l’individu
هل تعتقد ان الدين يلبي حاجيات الفرد La religion est-elle pour vous
الدين بالنسبة اليك؟ Une aide فكرة Une règle de vie نظام عيش Une espérance امنية
Un archaïsme Rien لاشيء
Dans quelle tranche d'age vous situez-vous
كم عمرك....
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون,
إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار,
مهطعين مقنعي رؤوسهم لا يرتد إليهم طرفهم , وأفئدتهم هواء.
عن أنس رضي الله عنه قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (إن لله تعالى أهلين من الناس. قالوا:يا رسول الله من هم؟قال:هم أهل القرآن أهل الله وخاصته) .(صحيح الجامع2165)
جزاك الله خيراً ... وان لم أكن اعرف ما هي الغاية من التصويت كْون فرنسا ذات نظام علماني !!
وأتمنى من الأخوة الذين يعرفون الفرنسية ترجمة هذه الكلمة Un archaïsme
اقتباس:
الدين بالنسبة اليك؟
Une aide فكرة
Une règle de vie نظام عيش
Une espérance امنية
Un archaïsme
Rien لاشيء
une aide عون او مساعد ...... وليست فكرة ....عفوا
Un archaïsme حسب القاموس وجدت= مهجوراو مبتذل
لعلمك اخي هذه الوصلة وصلتني عبر البالتوك من اخ كريم طلب نشرها قدر الامكان .....
شكرا لك ...
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون,
إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار,
مهطعين مقنعي رؤوسهم لا يرتد إليهم طرفهم , وأفئدتهم هواء.
Archaïsme و بالإنجليزية Archaism ، هي مصطلح لغوي يعني الكلمات قديمة التي لا يتم استخدامها في الحياة العامة و لكن تبقى حية من خلال استخدامها عند الكتابة في الأدب أو القانون أو إلقاء الأشعار أو في أداء الشعائر الدينية .
يعني المقصود بالخيار في ظني هو " الدين : كلام قديم و لكن له استخداماته" أو " تراث قديم نتمسك به" .
و الله أعلم .
التعديل الأخير تم بواسطة شين.نون; 08 / 01 / 2006, 05:32 AM.
تعليق