صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 21

موضوع: واخيرا الماكس سوف يكون بواجهة عربية

ردود: 21 | زيارات: 1481
  1. #1
    عضو نشيط
    صور رمزية عاشق الخير
    تاريخ التسجيل
    Feb 2002
    المنطقة
    جدة
    ردود
    330

    واخيرا الماكس سوف يكون بواجهة عربية

    معقول .. غريب.. هل هذا ممكن... لالالالا... هذا ماقلته لنفسي عند قراءات هذا الخبر على موقع الأخ سدير وللمزيد من المعلومات على هذا الرابط .

    http://www.sadeer.net/nuke/modules.p...article&sid=52
    ليس سقوط المرء فشلا إنما الفشل أن يبقى حيث سقط



    سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم


  2. #2
    عضو فعال
    صور رمزية CV-system
    تاريخ التسجيل
    Aug 2005
    المنطقة
    السعودية - جدة
    ردود
    226
    والله صراحه ياأخوي أنا أفضل أتعامل مع اللغة الإنجليزية لأني متعود حتى من دون ماأقرأ الأمر خلاص عارفه وأتوقع أنه باللغة العربية حيكون صعب علي؟؟؟

  3. #3
    هذا صحيح بموقع السدير والاخوة يقومون بتعريبه

  4. #4
    ياريت يعربوة بسرعة

  5. #5
    Freelance
    صور رمزية String
    تاريخ التسجيل
    Jul 2004
    المنطقة
    Egypt
    العمر
    32
    ردود
    1,486
    عربى انجليزى مش هتفرق بس اعتقد انه المسأله مش مسأله تغيير واجهه او غيره لأن فيه معدلات واومر لايصلح تعريبها بالعكس تعريبها سوف يزيدها تعقيدا انا افضل الماكس بالإنجليزية
    ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    Ahmed Abd Elnaby
    CG artist - compositor
    0162963777 2+

  6. #6
    عضو متميز
    صور رمزية MN3M
    تاريخ التسجيل
    Apr 2003
    المنطقة
    void Egypt
    ردود
    3,021
    خبر كويس..

    مبروك مقدما..
    M HAMMAD
    M.A.Moniem

    الله--سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم--المستعان
    قال الأنيمتور المناضل منعم كامل :
    لو لم أكن أنيمتور لوددت أن أكون أنيمتور

  7. #7
    عضو نشيط
    صور رمزية abdus
    تاريخ التسجيل
    Jun 2005
    المنطقة
    هنا وهناك
    ردود
    524
    مع أني أؤيد تعريب البرامج لأنها خدمة جليلة تقدم
    للغة العربية ولأهلها
    لكن أعتقد أن تعريب برنامج 3ds max غير مجدي
    لأننا نرى بعض المبرمجين الآن يعرب لك الواجهة ثم لاحقاً تظهر لك رسالة مثلاً أو (صندوق حوار) بالأنجليزية مع زعمهم أن البرنامج عربي 100%
    برأيي إذا لم يكن التعريب حقاً يشمل كل أدوات وخصائص البرنامج فلن يكون سوى رموز تعقد على المستخدم أكثر مما تسهل عليه
    وبرنامج ضخم مثل الماكس لن يسهل على المبرمج أن يحيط بكل أدواته ويعربها
    وإن فعل لابد أن يعرب الدروس أيضاً لأنه حمل على عاتقه خدمة المستخدم العربي الذي ينتظر أن يرى
    كل شيء بلغته العربية

    أخواني .. الترجمة مهمة جبارة لاتقبل أنصاف الحلول فلا بد أن تتكاتف الجهود
    وبما أن الوضع الآن هو اجتهادات شخصية مشكورة لا تستطيع أن تأتي على كل شيء
    أعتقد أن الحل الناجع ببساطة هو تعلم اللغة الأنجليزية فالعلم يؤتى ولا يأتي
    وشكراً ...
    إذا ما لم يُفدك العلم خيراً ........ فليتكَ ثم ليتكَ ما عـلمتَ
    وإن ألقاك فهمُكَ في مهاوٍ......... فليتكَ ثم ليتكَ ما فهمتَ

  8. #8
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2004
    المنطقة
    الســـــــــودان
    ردود
    957
    لا أعتقد أن ترجمة برنامج مثل الماكس مجديه كثيرا.. مع تقديري الاكيد لمجهود الاخوه..
    ولكن الحل الامثل كما ذكر الاخ abdus هو السعي لتعلم الانجليزيه.. وهذا سيفيد كثيرا للتوسيع من الافق بالاطلاع على الفورمات الاجنبيه والدروس وغيرها..
    عن نفسي افضل استعماله بالانجليزيه


  9. #9
    عضو
    صور رمزية uday ds
    تاريخ التسجيل
    Dec 2005
    المنطقة
    ألعراق
    العمر
    37
    ردود
    96
    زملائي الاعزاء ارجو ممن يعرف شركه ايطاليه معروفه في ايطاليه تدخل دورات ال 3d max tgdo]lkd فليخدمني بذالك واريد موقعها على الانترنيت للمخاطبه
    تلميذ الماكس

  10. #10
    عضو متميز
    صور رمزية Respect
    تاريخ التسجيل
    Aug 2005
    المنطقة
    مصر
    العمر
    38
    ردود
    1,297

    Thumbs down

    فكره سيئه جدا تعريب الواجه الخاصه بMax , احنا أتعودنا على لغته الانجليزيه و كمان دي لغته الأصليه و معظم الدروس القويه على net حاتشرح على أساس واجهته الأصليه طبعا ....... أظنها فكره سيئه

  11. #11
    عضو
    صور رمزية Invader
    تاريخ التسجيل
    Sep 2005
    المنطقة
    مصر
    ردود
    127
    ملهوش لزمه التعريب لآنه ما فى حد هستخدمه لآن هناك متصطلحات من الصعب تعريها
    يعنى تفهمها إنجليزى أحسن
    BOYCOTTING KEEPS THE REST OF OUR DIGNITY

    Invader Is Still Here

  12. #12
    عضو نشيط
    صور رمزية radovanale
    تاريخ التسجيل
    Apr 2004
    المنطقة
    العراق
    العمر
    39
    ردود
    574

    أعتقد أن الموضوع ليس له أهمية

    مع احترامي لرأيك أخي الكريم لكن الموضوع ليس له أهمية ...
    لأن الماكس هو في الأصل باللغة الإنكليزية ...
    فضلا عن أن هناك مصطلحات من العب ترجمتها علميا ...
    مثلا مصطلح نيبرس NURBS عبارة عن علم كامل أعتقد أنه من الصعب
    ترجمته ....
    ولذا فالأفضل التعلم بالإنكليزية ....
    وكما نفهمها من البرنامج ...
    وكما يقال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا أدري ما هي صحة الحديث "
    (( من تعلم لغة قوم أمن مكرهم ))

  13. #13
    اعتقد انه مجهود طيب تعريب البرنامج ولكن الافضل هو شرح بعض معانى الاوامر والايقونات وفنون العمل على الماكس ليسهل تعلمة ولكن اثناء العمل يفضل ان يكون البرنامج كما هو
    حيث من غير المعقول ان لا استخدم الاصدار الجديد انتظارا لتعريبة ، سوف نتاخر كثيرا ، والعملية مش ناقصة تاخير ، عاوزين نلحق العالم

  14. #14
    عضو نشيط
    صور رمزية عاشق الخير
    تاريخ التسجيل
    Feb 2002
    المنطقة
    جدة
    ردود
    330
    نحن لازم نرفع من عزم الاخوان في موقع السدير لا نقوم باحباطهم ولانملك سوى الدعاء لهم بأن يظهر البرنامج بتعريب كامل و 100% لأن هذا تعتبر خطوة قوية للأخوان في الموقع وهو ترجمة برنامج 3d
    max
    ليس سقوط المرء فشلا إنما الفشل أن يبقى حيث سقط



    سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم

  15. #15
    فى نقطة هامة بالموضوع هل تم تعريب الهلب ام لا لان تعريب الهلب سوف يفك طلاسم اللغة بالنسبة للأخوة
    غير الملمين باللغة الأنجيليزية

  16. #16
    عضو نشيط
    صور رمزية عاشق الخير
    تاريخ التسجيل
    Feb 2002
    المنطقة
    جدة
    ردود
    330
    والله نأمل ذلك ..
    ليس سقوط المرء فشلا إنما الفشل أن يبقى حيث سقط



    سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم

  17. #17
    هو جيد العربي .
    .
    لكن انا افضل الإنجليزي
    .
    كذلك الفوتو شب موجود عربي لكن استخدامه قليل

  18. #18
    يوسف التلباني
    عضو لجنة تحكيم

    صور رمزية maxspider
    تاريخ التسجيل
    May 2004
    المنطقة
    <<<<EGYPT>>>>
    العمر
    32
    ردود
    5,585
    حسنا ... من يقرأ المقال الخاص بموقع السدير سيجد أنه متردد ... وأنه تحدث عن عيوب التعريب ...
    بصراحة ... جزاه الله كل خير على المجهود الرائع الذي يقوم به ... ولكن من رأيي أنه لا داعي للتعريب ..

    وفقه الله لكل خير ..

  19. #19
    عضو متميز
    صور رمزية wisam_3D
    تاريخ التسجيل
    May 2004
    المنطقة
    فلسطين
    العمر
    35
    ردود
    1,776
    في الحقيقة انا لا انصح بتعريب البرامج البسيطة التى لا تحتوي على اوامر كثيرة ومعقدة !!!!!
    فما بالكم في تعريب برنامج ضخم مثل الماكس بالفعل سيزداد البرنامج صعوبة وتعقيد
    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

  20. #20
    لا احبذ تعريب الماكس
    لانني اعتدت علي اوامره بالانجليزية
    و سوف يحدث بلبلة عند تعريبه
    يقول الله تعالي في الحديث القدسي:
    ( يا ابن آدم أنا لك محب فبحقي عليك كن لي محبا)

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل