صفحة 1 من 2 12 أخيرأخير
النتائج المعروضة من 1 الى 20 من مجموع 25

موضوع: تعريب الماكس بين الحقيقة والخيال

ردود: 25 | زيارات: 2466
  1. #1
    عضو متميز
    صور رمزية نوري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    الامارات العربية المتحدة
    ردود
    5,414

    تعريب الماكس بين الحقيقة والخيال

    طبعا هذه الخطوة عقيمة (في رأيي)
    ولكن
    يوجد الكثير من الناس يود تعلم الماكس ولكن تقف اللغة الانجليزية حجر عثر في سبيل ذلك لذلك أقترح
    ان نقوم بتعريب برنامج الماكس (مع أنها خطوة كبيرة وتحتاج لعمل مضني ) فلننساها في الوقت الحالي
    ولنقوم بالاتي

    تعريب مصطلحات الماكس أولا
    فهي الأهم لنؤسس قاعدة ذهبية ننطلق من خلالها في مخاطبة الشركة الأم في القيام بتعريب نسخة من الماكس ربما تسمع لنا مستقبلا .

    ولنبدأ من الاتي
    MENUITEM "&New...", 40004
    MENUITEM "&Reset", 40005
    MENUITEM "&Open...", 40003
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Save", 40006
    MENUITEM "Save &As...", 40007
    MENUITEM "Save Selecte&d...", 40008
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "XRef O&bjects...", 40376
    MENUITEM "XRef S&cenes...", 40368
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Merge...", 40195
    MENUITEM "Rep&lace...", 40245
    MENUITEM "Merge Animation...", 40340
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Load XML Animation...", 561
    MENUITEM "Save XML Animation", 562
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Import...", 40010
    MENUITEM "&Export...", 40011
    MENUITEM "Export Selected...", 40373
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "Arc&hive...", 40085
    MENUITEM "S&ummary Info...", 40047
    MENUITEM "&Properties...", 40374
    MENUITEM "&View File...", 40086
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "E&xit", 40013

    طبعا هذه المعلومات استخرجتها بمساعدة برنامج resource hacker
    واذا يوجد برنامج اخر فلنقم بهذه الخطوة الجبارة ولنخاطب الشركة رسميا باسم المنتدى لاحقا لتقوم بالتعريب بمساعدة الأعضاء هنا وليكونوا مصدر لالهام الشركة في اللغة العربية .
    ابو محمد
    قال غاندي:
    سيستهزؤون بك ثم يحاربونك ثم يقاومونك ثم يؤمنوا بك ثم يتبعوك ، النجاح ببساطة قضية إيمان ينبت ، يكبر في الاعماق و لا يكثرت بالمتهكمين و الناقمين و المستهزئين، النجاح انتظار للحظة التتويج، النجاح استصغار للحظات الاستعداد و المواجهة ، النجاح يقين بان ما تفعله يناسبك.

    اخرالاعمال :
    http://www.maxforums.net/showthread.php?t=212605



  2. #2
    عضو متميز
    صور رمزية ibrahim3d
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المنطقة
    جدة - المملكة العربية السعودية
    العمر
    28
    ردود
    1,367
    مممممم.فكرة مش بطاله.
    المشكلة ان الدروس الاحترافية باللغة الانجليزي فيصعب عليك التعلم.

  3. #3
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Aug 2003
    ردود
    1,317
    طيب المشكله لما نخاطب الشركه لن تجد والا واحد معاه نسخة اصليه
    ثم المشكله بعد التعريب ستجد تعريب الدروس
    وهو الاصعب ويبقينا دا ئما في الخلف
    السلام عليكم أهل الديار الموحشة .. والمحال المقفرة .. أنتم لنا سلف ونحن لكم تبع .. وإنا إن شاء الله عما قريب بكم لا حقون .. يا أهل القبور .. أما الأزواج فقد نكحت .. وأما الديار فقد سكنت .. وأما الأموال فقد وزعت .. هذا خبر ما عندنا فما خبر ما عندكم ؟ مالي أراكم لا تجيبون ؟ أما لو أنهم تكلموا لقالوا وجدنا أن خير الزاد التقوى
    علي ابن ابي طالب


  4. #4
    عضو متميز
    صور رمزية ibrahim3d
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المنطقة
    جدة - المملكة العربية السعودية
    العمر
    28
    ردود
    1,367
    طيب المشكله لما نخاطب الشركه لن تجد والا واحد معاه نسخة اصليه
    هههههههههههههههههههههههههههههههههه.

  5. #5
    عضو متميز
    تاريخ التسجيل
    Jul 2004
    المنطقة
    Cairo, Egypt, Egypt
    ردود
    1,000
    عايز الفايدة تبقى فى ترجمة الhelp على الاقل ثم الدروس بصفة عامة ,
    مش تقولى تعريب البرنامج!!

  6. #6
    عضو
    صور رمزية aymail9
    تاريخ التسجيل
    Oct 2005
    العمر
    36
    ردود
    122
    تعريب النسخه ليس مصدر تقدمنا ابدا واختلاف اللغه ليس عائقا لهذه الدرجه ولو كانت هناك نسخه باللغه العربيه لاستخدم الاغلبيه النسخه الانجليزيه كما يستخدم الاغلبيه ويندوز الاكس بى الانجليزى على الرغم من توفرها بالعربيه !!

  7. #7
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المنطقة
    Egypt
    العمر
    33
    ردود
    161
    يا جماعة من تعلم لغة قوم آمن مكرهم
    يا جماعة إحنا لازم نجتهد وندور في القواميس لحد ما نتعلم
    يا جماعة إنما العلم بالتعلم
    يا جماعة أما نتعلم وربنا يكرمنا ونعمل الثري دي ماكس نبقى نعمله عربي عشان هم يدخلوا يتعلموا العربية مخصوص عشان يشتغلوا عليه أو نترجمهلهم
    لبيك واجعل من جماجمنا لعزك سلما

  8. #8
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المنطقة
    Egypt
    العمر
    33
    ردود
    161
    آه صحيح نسيت أشكر الأخ نوري .. إنت فين يا أستاذنا من زمان منتظرين باقي شرحك الذي بدأته في فنيات التصميم
    لبيك واجعل من جماجمنا لعزك سلما

  9. #9
    مشرف سابق
    صور رمزية Moh Taia
    تاريخ التسجيل
    May 2003
    ردود
    2,980
    السلام عليكم
    تعريب واجهة استخدام برنامج 3d أو غالبية المصطلحات عموما فكره غير جيده لأنها هاتفصلك عن باقى العالم ، الأفضل تعريب الدروس مع المحافظه على أسماء المصطلحات كما هى
    و ما توفيقي الا بالله


    _________________________________________

  10. #10
    عضو متميز
    صور رمزية نوري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    الامارات العربية المتحدة
    ردود
    5,414
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة Graphicano
    آه صحيح نسيت أشكر الأخ نوري .. إنت فين يا أستاذنا من زمان منتظرين باقي شرحك الذي بدأته في فنيات التصميم
    والله ذكرتني
    انا نسيت الموضوع من اصلو (زحمة شغل)
    ساقوم بمواصلة الشرح قريبا ان شاء الله
    ابو محمد
    قال غاندي:
    سيستهزؤون بك ثم يحاربونك ثم يقاومونك ثم يؤمنوا بك ثم يتبعوك ، النجاح ببساطة قضية إيمان ينبت ، يكبر في الاعماق و لا يكثرت بالمتهكمين و الناقمين و المستهزئين، النجاح انتظار للحظة التتويج، النجاح استصغار للحظات الاستعداد و المواجهة ، النجاح يقين بان ما تفعله يناسبك.

    اخرالاعمال :
    http://www.maxforums.net/showthread.php?t=212605


  11. #11
    عضو متميز
    صور رمزية نوري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    الامارات العربية المتحدة
    ردود
    5,414
    اشكر التفاعل
    وانا معكم في تحبيذ عدم التعريب
    ولكن ما مصير من لا يعرف اللغة الانجليزية
    ابو محمد
    قال غاندي:
    سيستهزؤون بك ثم يحاربونك ثم يقاومونك ثم يؤمنوا بك ثم يتبعوك ، النجاح ببساطة قضية إيمان ينبت ، يكبر في الاعماق و لا يكثرت بالمتهكمين و الناقمين و المستهزئين، النجاح انتظار للحظة التتويج، النجاح استصغار للحظات الاستعداد و المواجهة ، النجاح يقين بان ما تفعله يناسبك.

    اخرالاعمال :
    http://www.maxforums.net/showthread.php?t=212605


  12. #12
    مداخلة ....
    اولا
    تلاحظوا اننا نستخدم اغلب اوامر الماكس و نعرف نتيجة استخدام هذا الامر او ذلك و اذا سالك احدهم عن معناه باللغة العربية لم تعرف الجواب ...
    لا توجد ترجمة حرفية للامر و ان وجدت فهي كلمة فضفاضة
    كالامر chamfer ..... تمت ترجمته في احد الكتب بكلمة شطف
    و ترجمه اخر بكلمة مغايرة اخري لا اذكرها
    و هكذا يجتهد كل واحد في الترجمة و بذلك تختلط المعاني و الترجمة
    اعتقد ان الامر يحتاج الي عمل قاموس موحد و متفق عليه من قبل الخبراء في اللغة العربية و الانجليزية و البرنامج .... و ذلك امر ليس بالامر اليسير
    ......................
    ثانيا
    شاهدت شرح فيديو للماكس بالغة الصينية و كان يستخدم النسخة الانجليزية
    ...................
    ثالثا
    مهما يكن اؤيد التعريب ..... ليس للبرنامج وحده فقط و لكن للبرنامج و شروحاته و ما يتعلق به
    حتي لا يكون البرنامج في وادي و البقية في وادي
    و لكن اعتقد ان ذلك من الصعوبة بمكان
    علي الاقل في الوقت الحالي
    رابعا
    للحديث بقية
    يقول الله تعالي في الحديث القدسي:
    ( يا ابن آدم أنا لك محب فبحقي عليك كن لي محبا)

  13. #13
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Mar 2006
    المنطقة
    مصر
    العمر
    32
    ردود
    458
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة mhdmhd
    عايز الفايدة تبقى فى ترجمة الhelp على الاقل ثم الدروس بصفة عامة ,
    مش تقولى تعريب البرنامج!!
    فعلا كلامك صحيح ياريت يا اخ نورى حد يترجم الhelp دى يكفى بالغرض
    احمد البحيرى

  14. #14
    أخي نوري فكرة ممتازة وليس من الضروري أن تأخذ الشركة بها الآن
    ولكن يمكن أن يستفيد منها الجميع والذين لم يشجعوا الفكرة هم من المبدعين في اللغة الانجليزية
    خذ على سبيل المثال برنامج الفوتوشوب كيف أبدع فيه المبدعون وخصوصا بعد ما صارت الواجهة عربي والأمثلة كثيرة وبخصوص اختلاف المسميات فلا ضير نتعلم على المسمى الذي يتم وضعه
    وفقكم الله لكل ما يحبه الله ويرضاه .

  15. #15
    عضو متميز
    صور رمزية (ماكس)
    تاريخ التسجيل
    Mar 2003
    المنطقة
    السعودية
    العمر
    33
    ردود
    2,327
    لا ايد التعريب بسبب واحد ؟؟
    هو ان برنامج ثري دي كبير وعظيم في قدراته ويـفـتـخر الشخص بانه يستطيع التعامل مع هذا البرنامج .
    حيث مستخدم برنامج ثري دي له مكانه بين مستخدمى الحاسب خاصة وبين الناس عامه .
    وإذا قمتم بتعريب هذا البرنامج يصبح اي شخص يستخدم هذا البرنامج

    اي تختفي طعــم التميز والحتكار و راحة استخدام برنامج ثري دي

  16. #16
    عضو متميز
    صور رمزية ibrahim3d
    تاريخ التسجيل
    Jul 2005
    المنطقة
    جدة - المملكة العربية السعودية
    العمر
    28
    ردود
    1,367
    لا ايد التعريب بسبب واحد ؟؟
    هو ان برنامج ثري دي كبير وعظيم في قدراته ويـفـتـخر الشخص بانه يستطيع التعامل مع هذا البرنامج .
    حيث مستخدم برنامج ثري دي له مكانه بين مستخدمى الحاسب خاصة وبين الناس عامه .
    وإذا قمتم بتعريب هذا البرنامج يصبح اي شخص يستخدم هذا البرنامج

    اي تختفي طعــم التميز والحتكار و راحة استخدام برنامج ثري دي
    ما المشكلة اذا استخدمة اي شخص.
    "احب لااخيك ماتحب لنفسك"

  17. #17
    بسم الله الرحمن الرحيم

    اخي العزيز نوري

    تعريب الماكس خطوة عقيمة كما تفضلتم بها

    ولكن ان كان الشخص جاداً حقاً ويريد نفع اخوته يستطيع بدل الجهد المضني الكبير ان يستفي الاخوة في المادة المهمة التي يحتاجونها ثم يترجم تلك المادة من الهلب الخاص بالبرنامج تماما كما فعل اخونا في الله جزاه الله خيراً عندما ترجم المرجع الكامل للبارتيكل ووضعه على شكل ملفات عادية في واحة الاستاذ العزيز ابو بدر ،

    وكذلك كنا نحتاج ان نتعلم الريأكتور فمن علينا الله باستاذنا الفاضل الباشمهندس احمد جزاه الله خيرا فترجم لنا مرجعاً كاملاً - سيكمل ان شاء الله تعالى - في الريأكتور

    كذلك الكثير من الاخوة بحاجة لتعلم الكاراكتر استوديو على اصوله ، فيستطيع الشخص ان يقوم بعمل ترجمة ولو مختصرة لفصول الكاراكتر استوديو الموجودة في الهلب

    اظن ان هذا هو الطريق الافضل للوصول السريع الى الحرفنة في الماكس ، يا اخي الا يوجد ويندوز عربي الا يوجد ورد عربي ، ولكن هل يا ترى تطورنا في استنفاذ طاقات هذين البرنامجين وهما باللغة العربية ام اننا نستعملها بنسبة واحد بالماءة فقط من امكاناتها

    اشكرك جدا جدا على اهتماماك باصدقاءك في هذا المنتدى الكريم

  18. #18
    لا ايد التعريب بسبب واحد ؟؟
    هو ان برنامج ثري دي كبير وعظيم في قدراته ويـفـتـخر الشخص بانه يستطيع التعامل مع هذا البرنامج .
    حيث مستخدم برنامج ثري دي له مكانه بين مستخدمى الحاسب خاصة وبين الناس عامه .
    وإذا قمتم بتعريب هذا البرنامج يصبح اي شخص يستخدم هذا البرنامج
    اخي الكريم .. مصيبة لو كنت تتطبق النظرية هذه في الدروس ايضاً .. !!

    وما ضرك لو استخدمت الامة العربية كلها الثري دي ماكس .. !!

    والتميز دائماً ليس بالوصول الى القمة بل بالمحافظة عليها ..



    وبالنسبة للاقتراح .. ياليت تتعرب الدروس وبس .. عشان نعرب الثري دي ماكس 8 يكونوا وصلوا للثري دي ماكس 800

  19. #19
    عضو متميز
    صور رمزية نوري
    تاريخ التسجيل
    Jan 2002
    المنطقة
    الامارات العربية المتحدة
    ردود
    5,414
    اقتباس الموضوع الأصلي كتب بواسطة مـسـار

    وبالنسبة للاقتراح .. ياليت تتعرب الدروس وبس .. عشان نعرب الثري دي ماكس 8 يكونوا وصلوا للثري دي ماكس 800
    ههههههههههههههههههههة حلوة هذه
    ابو محمد
    قال غاندي:
    سيستهزؤون بك ثم يحاربونك ثم يقاومونك ثم يؤمنوا بك ثم يتبعوك ، النجاح ببساطة قضية إيمان ينبت ، يكبر في الاعماق و لا يكثرت بالمتهكمين و الناقمين و المستهزئين، النجاح انتظار للحظة التتويج، النجاح استصغار للحظات الاستعداد و المواجهة ، النجاح يقين بان ما تفعله يناسبك.

    اخرالاعمال :
    http://www.maxforums.net/showthread.php?t=212605


  20. #20
    عضو
    صور رمزية BackLight
    تاريخ التسجيل
    Nov 2004
    المنطقة
    السعودية - الدمام
    العمر
    38
    ردود
    115
    الأخوان الأعزاء

    ما المشكلة ان قمنا بتعريب الماكس
    تقولون مصطلحات!..... مش مشكلة نخترع مصطلحات جديدة ....
    أصلا اي لغة في العالم بدأة منذ الاف السنين بكلمات ومصطلحات مخترعة
    ونلاحظ ان اللغة العربية تقريبا توقفت عن اضافة كلمات جديدة الى المعجم العربي ---ماعدا الكلمات الدخيلة مثل : تلفون، تلفزيون،... وغيرها

Bookmarks

قوانين الموضوعات

  • لا يمكنك اضافة موضوع جديد
  • لا يمكنك اضافة ردود
  • لا يمكنك اضافة مرفقات
  • لا يمكنك تعديل مشاركاتك
  •  
  • كود BB مفعّل
  • رموز الحالة مفعّل
  • كود [IMG] مفعّل
  • [VIDEO] code is مفعّل
  • كود HTML معطل