تعريب الماكس بين الحقيقة والخيال

[ibrahim3d]

لا ايد التعريب بسبب واحد ؟؟
هو ان برنامج ثري دي كبير وعظيم في قدراته ويـفـتـخر الشخص بانه يستطيع التعامل مع هذا البرنامج .
حيث مستخدم برنامج ثري دي له مكانه بين مستخدمى الحاسب خاصة وبين الناس عامه .
وإذا قمتم بتعريب هذا البرنامج يصبح اي شخص يستخدم هذا البرنامج

اي تختفي طعــم التميز والحتكار و راحة استخدام برنامج ثري دي

ما المشكلة اذا استخدمة اي شخص.
"احب لااخيك ماتحب لنفسك"

[أخ صغير]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي العزيز نوري

تعريب الماكس خطوة عقيمة كما تفضلتم بها

ولكن ان كان الشخص جاداً حقاً ويريد نفع اخوته يستطيع بدل الجهد المضني الكبير ان يستفي الاخوة في المادة المهمة التي يحتاجونها ثم يترجم تلك المادة من الهلب الخاص بالبرنامج تماما كما فعل اخونا في الله جزاه الله خيراً عندما ترجم المرجع الكامل للبارتيكل ووضعه على شكل ملفات عادية في واحة الاستاذ العزيز ابو بدر ،

وكذلك كنا نحتاج ان نتعلم الريأكتور فمن علينا الله باستاذنا الفاضل الباشمهندس احمد جزاه الله خيرا فترجم لنا مرجعاً كاملاً - سيكمل ان شاء الله تعالى - في الريأكتور

كذلك الكثير من الاخوة بحاجة لتعلم الكاراكتر استوديو على اصوله ، فيستطيع الشخص ان يقوم بعمل ترجمة ولو مختصرة لفصول الكاراكتر استوديو الموجودة في الهلب

اظن ان هذا هو الطريق الافضل للوصول السريع الى الحرفنة في الماكس ، يا اخي الا يوجد ويندوز عربي الا يوجد ورد عربي ، ولكن هل يا ترى تطورنا في استنفاذ طاقات هذين البرنامجين وهما باللغة العربية ام اننا نستعملها بنسبة واحد بالماءة فقط من امكاناتها

اشكرك جدا جدا على اهتماماك باصدقاءك في هذا المنتدى الكريم

[مـسـار]

لا ايد التعريب بسبب واحد ؟؟
هو ان برنامج ثري دي كبير وعظيم في قدراته ويـفـتـخر الشخص بانه يستطيع التعامل مع هذا البرنامج .
حيث مستخدم برنامج ثري دي له مكانه بين مستخدمى الحاسب خاصة وبين الناس عامه .
وإذا قمتم بتعريب هذا البرنامج يصبح اي شخص يستخدم هذا البرنامج

اخي الكريم .. مصيبة لو كنت تتطبق النظرية هذه في الدروس ايضاً .. !!

وما ضرك لو استخدمت الامة العربية كلها الثري دي ماكس .. !!

والتميز دائماً ليس بالوصول الى القمة بل بالمحافظة عليها ..



وبالنسبة للاقتراح .. ياليت تتعرب الدروس وبس .. عشان نعرب الثري دي ماكس 8 يكونوا وصلوا للثري دي ماكس 800

[نوري]

وبالنسبة للاقتراح .. ياليت تتعرب الدروس وبس .. عشان نعرب الثري دي ماكس 8 يكونوا وصلوا للثري دي ماكس 800

ههههههههههههههههههههة حلوة هذه

[BackLight]

الأخوان الأعزاء

ما المشكلة ان قمنا بتعريب الماكس
تقولون مصطلحات!..... مش مشكلة نخترع مصطلحات جديدة ....
أصلا اي لغة في العالم بدأة منذ الاف السنين بكلمات ومصطلحات مخترعة
ونلاحظ ان اللغة العربية تقريبا توقفت عن اضافة كلمات جديدة الى المعجم العربي ---ماعدا الكلمات الدخيلة مثل : تلفون، تلفزيون،... وغيرها

[BackLight]

والآن
من ناحية ترجمة الواجهة الخاصة بالماكس
الماكس عبارة عن كتلة كبيرة من الـ " سكريبت ( كلمة دخيلة -- ممكن نخترع لها كلمة عربية ) " فلا نحتاج إلى برامج التعريب مثل ResHacker وغيرة، بل هناك طريقة سهلة يوفرها الماكس لنا.

الطريقة كالتالي:
1- في برنامج الماكس، لديك الخيار في تغيير واجهة المستخدم "User Interface UI" تقوم من خلالها باختيار شكل الواجهة التي تفضل، ولكن كلها باللغة الانجليزية، وأنا متأكد أن اغلبنا قد جربها.

2- تلك الواجهات موجودة في مجلد الماكس تحت المجلد الفرعي UI, وكل واجهة عبارة عن مجموعة من ست ملفات، على سبيل المثال، لنأخذ الواجهة الافتراضية للماكس، اسم الواجهة في الماكس هو "DefaultUI" والست ملفات لهذه الواجهة جميعها بهذا الاسم ولكن تختلف في الامتداد، ولكن ما يهمنا هو الملف ذو الامتداد (mnu.)، فهو الذي يحتوي على الكلمات المستخدمة في القوائم والقوائم الفرعية.

3- والآن، لعملية التعريب، قم أولا بعمل نسخة من تلك الملفات الست واعد تسميتها إلى مسمى جديد، ثم قم بفتح الملف ذو الامتداد (mnu.) باستخدام المحرر "Notepad".

4- ابحث عن الكلمات في الملف التي تأتي بهذا الشكل "&File" قم بتغيير الكلمة إلى معناها العربي مع المحافظة على علامة & في بداية النص. قم بتغيير جميع الكلمات حتى تنتهي من التعريب.

5- وأخيرا، قم باختيار الواجهة الجديدة عن طريق الماكس وباذن الله سوف يعمل.

------------

ملاحظات:
1- أنا جربت هذه الطريقة ولكن جهازي لا يدعم الواجهات العربية
ولكن من يجربها ويواجه مشكلة، عليك فقط بإزالة تلك الملفات الست وسيعود الماكس لوضعه الطبيعي.
لا خطر علي جهازك أو الماكس من هذه الطريقة

2- ميزة هذه الطريقة أنها سهلة التوزيع، ن يرد التعريب علية وضع هذه الملفات الست في المجلد المخصص لها واختيارها كواجهة للماكس.

-------------------------------
الموضوع قد يحتمل الخطاء لذا اعذروني.

[BackLight]

عملية زي هذي تحتاج الى مجهمد كبير
وبحكم أن الفائدة تعم الجميع
قد يتشارك عدد من الاخوان في هذه العملية
ثم تنشر

واعتقد ان هذه الطريقة لا تلتزم باصدار معين من الماكس - قد تعمل على كل الاصدارات

[BackLight]

ارجو ان تتم الفائدة

[نوري]

اخي
BackLight

كلامك جميل وهذا صوت اخر للتعريب وساجرب هذه الطريقة بدوري

[BackLight]

جرب وانفع غيرك